Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
: Cette forme, qui se retrouve en composition dans quelques caractères, est une variante primitive du caractère . Elle représente un article de bambou, avec un nœud, et le verticille de branches pendantes insérées sur ce nœud : un tronçon. Sens étendu abstrait : article, spécificatif des unités.
C'est la forme non redoublée de , d'où probablement le sens de « partie latérale ». On écrit maintenant ou .
Signification de base 
(tronçon)
Dérivation sémantique 
(tronçon) > Paquet > (gramm.) particule numérale.
(tronçon) > Seul, un seul.
(partie) > (partie latérale) > Parties latérales d'une cible > Bâtiment latéral.
个 comme composant sémantique 
Article d'un chaume de bambou. Rameau séparé, arraché. Bambou. Hermétique.

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
  • Codage informatique : Unicode : U+4E2A - Cangjie : 人中 (OL)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0078.230
  • Morobashi: 00070
  • Dae Jaweon: 0158.030
  • Hanyu Da Zidian: 10103.010
Tracé du sinogramme

Chinois

Classificateur

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).
Simplifié
Traditionnel

\kɤ˥˩\

  1. Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé.
    • — yī gè rén
      Une personne.
  2. Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation.
    • 年 — xià gè shí nián
      Pendant environ les 10 prochaines années.

Notes

Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur . L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase.

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi

  • classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

  • Grade : -
  • Code JIS X 0208 : 5024 (décimal : 20516)
  • Code SKIP : 2-2-1
  • On’yomi : カ (ka), コ (ko)
  • Kun’yomi : こ (ko), ひ (hi)
  • Sens général : individuel ; compteur pour individus

Classificateur

Kanji
Hiragana
Transcription ka
Prononciation \ka\

\ka\

  1. (Rare) Variante orthographique de .

Vietnamien

Sinogramme

(autre formes , [1][2])

Classificateur

()[2]

  1. Utilisé pour les personnes.[2]

Références

  1. http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=4E2A
  2. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 49 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.