個

Caractère
  • Forme moderne simplifiée : 个 Article de bambou. Voir aussi 固 Hermétique.
Tracé du sinogramme

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  • Codage informatique : Unicode : U+500B - Big5 : ADD3 - Cangjie : 人田十口 (OWJR) - Quatre coins : 26200

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0107.170
  • Morobashi: 00758
  • Dae Jaweon: 0228.020
  • Hanyu Da Zidian: 10178.030

Chinois

Classificateur

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).
Simplifié 个
Traditionnel 個

個 gè \kɤ˥˩\

  1. Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé.
    • 一個人 — yī gè rén
      Une personne.
  2. Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation.
    • 下個十年 — xià gè shí nián
      Pendant environ les 10 prochaines années.

Notes
Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur 個. L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Voir aussi
  • classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

個

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

個

  • Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ème année)
  • Code JIS X 0208 : 3844 (décimal : 14404)
  • Code SKIP : 1-2-8
  • On’yomi : コ (ko), カ (ka)
  • Kun’yomi : -
  • Sens général : individuel ; compteur pour les articles

Dérivés
  • 個人
  • 個人コミュニケーションサービス
  • 個人タクシー
  • 個人ローン
  • 個人主義
  • 個人主義者
  • 個人企業
  • 個人個人
  • 個人優勝制度
  • 個人別総当り
  • 個人名
  • 個人向け
  • 個人差
  • 個人年金
  • 個人広告
  • 個人性
  • 個人情報
  • 個人情報保護法
  • 個人情報盗み
  • 個人戦
  • 個人所得税
  • 個人投資
  • 個人投資家
  • 個人指導
  • 個人攻撃
  • 個人教授
  • 個人消費
  • 個人用
  • 個人的
  • 個人経営
  • 個人線量計
  • 個人誤差
  • 個人資産
  • 個人退職口座
  • 個人退職金積立計画
  • 個人通信サービス
  • 個人間通信
  • 個展
  • 個体
  • 個体差
  • 個体数
  • 個体発生
  • 個体発生論
  • 個体群
  • 個体群生態学
  • 個々
  • 個々人
  • 個々別々
  • 個別
  • 個別化
  • 個別的
  • 個別記号
  • 個別販売
  • 個別部品
  • 個室
  • 個性
  • 個性的
  • 個所
  • 個数
  • 個条
  • 個条書き
  • 個生態学

Nom commun

Kanji 個
Hiragana こ
Transcription ko
Prononciation \ko\

個 ko \ko\

  1. Individuel.

Antonymes

Classificateur

Kanji 個
Hiragana こ
Transcription ko
Prononciation \ko\
OrthographePrononciation
一個
1個		 いっこ
\ik̚.ko̞\
二個
2個		 にこ
\nʲi.ko̞\
三個
3個		 さんこ
\saŋ.ko̞\
四個
4個		 よんこ
\jo̞ŋ.ko̞\
五個
5個		 ごこ
\ɡo̞.ko̞\
六個
6個		 ろっこ
\ɾo̞k̚.ko̞\
七個
7個		 ななこ
\na.na.ko̞\
八個
8個		 はっこ
\hak̚.ko̞\
九個
9個		 きゅうこ
\kʲɯː.ko̞\
十個
10個		 じゅっこ
\dʑɯk̚.ko̞\

個 ko \ko\

  1. Compteur utilisé pour les choses en général.
    • りんご5個。
      Ringo goko.
      Cinq pommes.
    • 5個のりんご。
      Goko no ringo.
      Les cinq pommes.
  2. Compteur utilisé pour une unité militaire, directement placé devant l’unité et prononcé comme un mot insécable.
    • 2個師団。
      Niko shidan.
      Two divisions.
    • 3個連隊。
      Sanko rentai.
      Trois régiments.

Variantes orthographiques

Préfixe

Kanji 個
Hiragana か
Transcription ka
Prononciation \ka\

個 ka \ka\

  1. Compteur utilisé directement avant un nom lu en utilisant sa prononciation sino-japonaise.

Variantes orthographiques

Vietnamien

Sinogramme

個 (cá, cái)

Classificateur

個 (cá, forme alternative 个[1])

  1. Classificateur pour les personnes.[1]

Classificateur

個 (cái)

  • Classificateur générique.
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 49 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.