šidit

Tchèque

Étymologie
De l’allemand scheiden (« séparer ») qui avait pris un sens spécialisé en alchimie (→ voir Scheidewasser, « eau-forte »), « séparer > mélanger > manipuler » de là le sens de « tricher, tromper ».
Le polonais szydzić est de même origine.

Verbe

šidit \ʃiɟɪt\ imperfectif (perfectif : ošidit) (voir la conjugaison)

  1. Mêler, diluer, étendre un liquide.
    • šizené víno.
      Vin étendu d’eau.
  2. Tromper, escroquer, tricher.

Synonymes

Dérivés
  • šizení, dilution, falsification
  • šizený, dilué, falsifié

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.