Saison 6 de Game of Thrones

The Red Woman (trad. litt. : « La femme rouge »)

51 (6-01)

• États-Unis, Canada : 24 avril 2016 sur HBO / HBO Canada[51]^,[52]
• France, Belgique, Suisse : 25 avril 2016 sur OCS City[53]^,[54] / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 27 juin 2016 sur Super Écran[55]^,[56] (en VF)

Jeremy Podeswa

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)

Au Mur, alertés au petit matin par les aboiements de Fantôme, Ser Davos et Edd découvrent, stupéfaits, le cadavre de Jon Snow dans la cour de Châteaunoir. Les hommes fidèles à Jon emportent ensuite sa dépouille à l'intérieur et le placent sur une table, où il est veillé par Fantôme. Pendant ce temps, Alliser Thorne rassemble la Garde de Nuit et annonce la mort du Lord Commandant Snow en assumant pleinement sa trahison. Retranché dans une pièce de Châteaunoir, Ser Davos rassemble les amis proches de Jon et envoie Edd demander l'aide des Sauvageons. Il espère également que Mélisandre saura user de sa magie pour contrer les hommes de la Garde mais la sorcière commence à douter de ses pouvoirs, sa vision d'un Jon conquérant Winterfell étant désormais contredite. Dans ses quartiers à la nuit tombée, anéantie et bouleversée par les morts de Stannis et de Jon, elle enlève le collier qu'elle porte à son cou et révèle ainsi sa véritable apparence : celle d'une femme très âgée.

À Port-Réal, Cersei, qui a récemment effectué une marche de la honte particulièrement humiliante, apprend la mort de Myrcella et se croit maudite à cause de la prophétie faite jadis par la sorcière. Jaime, tout aussi dévasté, jure vengeance. Dans les geôles du donjon Rouge, Margaery résiste aux interrogatoires du Grand Moineau.

À Braavos, Arya, désormais aveugle, vit comme une sans-abri dans les rues de la ville mais les Sans-Visage continuent de la traiter comme une des leurs.

À Meereen, Tyrion Lannister et Varys prennent leurs premières décisions comme régents afin d'apaiser la révolte des Fils de la Harpie, mais les rebelles frappent encore en incendiant le port. Daenerys se retrouve prisonnière d'une horde de Dothrakis menée par le khal Moro, dont elle gagne le respect en rappelant son mariage avec khal Drogo. Le khal refuse pourtant sa demande d'être conduite à Meereen, préférant respecter la tradition de mener les veuves de khals au Vaes Dothrak ; Jorah Mormont et Daario Naharis se lancent sur les traces de leur reine à travers le continent d'Essos afin de la délivrer.

À Dorne, Ellaria Sand, lassée de la diplomatie de Doran Martell, le tue et s'empare du pouvoir, tandis que les Aspics des Sables se chargent d'assassiner le prince Trystan à Port-Réal.

Dans le Nord, après la récente défaite de Stannis Baratheon aux portes de Winterfell, Ramsay pleure la mort de Myranda, tuée par Theon après la bataille. Apprenant la fuite de Sansa et Theon, il envoie des soldats pour les pourchasser. Quant à Sansa et Theon, après une longue course poursuite dans la neige en essayant d'échapper tant bien que mal aux hommes des Bolton, ils sont finalement sauvés par Brienne de Torth et Podrick, qui les débarrassent des soldats. En remerciement, Sansa accepte les services de Brienne.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Home (trad. litt. : « Maison »)

52 (6-02)

• États-Unis, Canada : 1^er mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 2 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 4 juillet 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Jeremy Podeswa

Dan Hill

• États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)

Au-delà du Mur, Bran apprend à maîtriser son pouvoir avec la Corneille à Trois yeux. Il parvient ainsi à avoir une vision du passé, voyant Ned, Benjen et Lyanna Stark dans leur jeunesse à Winterfell, ainsi que Hodor qui parle, mais Meera doute encore de l’utilité de ce don dans la guerre qui s'annonce.

À Port-Réal, Cersei est gardée dans le donjon Rouge et ne peut ainsi assister aux funérailles de Myrcella. Humilié par le sort réservé à sa femme et sa mère, Tommen cherche à agir comme un roi fort et reçoit le soutien de Jaime, qui sait cependant que les Moineaux sont encore très influents dans Port-Réal.

À Meereen, Tyrion voit la situation se dégrader, les villes libérées par Daenerys dans la baie des Serfs retombant peu à peu sous l'emprise des maîtres. Pour montrer la force de Meereen, il a une idée très risquée : libérer les deux derniers dragons, Viserion et Rhaegal, de leurs chaînes.

Dans le Nord, avec la fuite de Sansa, Roose Bolton doit chercher un nouveau moyen d'avoir le soutien du Nord. Les idées de Ramsay, provocatrices et violentes, ne lui plaisent pas ; aussi, quand Roose apprend que sa femme lui a donné un fils légitime, Ramsay le poignarde-t-il et fait tuer sa belle-mère et son demi-frère nouveau-né par ses chiens. Ramsay règne désormais sur Winterfell en tant que gouverneur du Nord.

À proximité de Winterfell, Sansa et Brienne se décident à partir pour le Mur, mais Theon décide de rentrer dans sa patrie, affaiblie par les conflits.

Dans les îles de Fer, à Pyk, Balon Greyjoy est tué, une nuit, par son frère Euron, qui le pousse d'une passerelle de son château des îles de Fer. Quant à Yara, la sœur de Theon, sa légitimité sur le trône de Sel se retrouve contestée par les seigneurs de Pyk.

À Braavos, Arya essaye de s'adapter tant bien que mal dans la rue en étant aveugle. Jaqen H'Ghar la trouve et lui annonce qu'elle a passé une nouvelle étape dans son initiation.

Au Mur, grâce à l'intervention des géants et des Sauvageons menés par Tormund et Edd, Alliser Thorne perd le contrôle de Châteaunoir et est emprisonné. Ser Davos espère que Mélisandre pourra invoquer son dieu et ressusciter Jon, mais elle est en pleine remise en question de sa foi. Elle tente néanmoins un rituel qu'elle ne maîtrise pas ; alors que tous croient qu'elle a échoué, le corps de Jon, laissé seul dans la pièce avec Fantôme, ouvre soudain les yeux et reprend son souffle.

Port-Réal, Pyk, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

Cet épisode a suscité de nombreuses réactions positives parmi les fans de la série, satisfaits de la résurrection d'un des personnages principaux mort à la fin de la précédente saison.

Oathbreaker (trad. litt. : « Parjure »)

53 (6-03)

• États-Unis, Canada : 8 mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 9 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 11 juillet 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Daniel Sackheim

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)

Au Mur, Jon Snow est revenu d'entre les morts, encore marqué des coups de poignards qui l'ont tué. Ses alliés de la Garde de Nuit et les Sauvageons acceptent son retour et organisent la pendaison de quatre des traîtres qui ont porté les coups, dont Alliser Thorne et le jeune Olly. Juste après l'exécution, Jon Snow rend son manteau à son ami Edd, lui confiant le commandement de Châteaunoir et quitte la Garde de Nuit en annonçant que du fait de sa mort, son tour de garde est achevé.

À Meereen, Varys parvient à rassembler des informations sur les finances des Fils de la Harpie et Tyrion cherche le moyen le plus efficace de les faire tomber sans risquer de perdre Meereen.

À Port-Réal, Cersei et Jaime, secondés par la Montagne préparent leur vengeance sur le Grand Moineau, mais le Conseil royal, constitué de Kevan Lannister, les Tyrell et le vieux mestre Pycelle ne les soutient pas, trop occupé avec Dorne et les Sauvageons qui ont franchi le Mur. Seul Tommen tente de s'opposer à l'emprise du religieux.

Dans le Nord, Ramsay Bolton apprend que les Sauvageons ont franchi le Mur grâce à Jon Snow et la famille Omble demande une alliance. Refusant de prêter allégeance à un parricide, Lord Omble fait cependant un geste de bonne foi en lui livrant Osha et Rickon Stark. Afin de prouver qu'il s'agit bien de l'héritier de Winterfell, Lord Omble montre à Ramsay la tête tranchée de Broussaille, loup de Rickon.

Samwell Tarly continue sa route vers Villevieille à travers la mer avec Vère et son enfant. Il lui avoue qu'il désire la mettre en sécurité avec le petit Sam chez ses parents à Corcolline.

À Vaes Dothrak, Daenerys rencontre le dosh khaleen et apprend que son sort sera défini par les khalasars qui vont se réunir pour décider de son destin.

À Braavos, Arya complète son entrainement avec succès pour devenir une Sans-Visage, elle retrouve la vue en buvant l'eau du bassin de la demeure du Noir et du Blanc.

Au-delà du Mur, la Corneille continue de montrer à Bran des événements du passé. Cette fois, dans une vision datant d'après la mort du Roi Fou et de son fils, Rhaegar Targaryen, Bran voit son père, accompagné de cinq chevaliers dont Howland Reed, allant à la rencontre de Ser Arthur Dayne dit « l'Épée du Matin » à la tour de la Joie, à Dorne. Eddard Stark demandant à Dayne pourquoi il n'était pas à la bataille du Trident pour protéger Rhaegar, ce dernier lui répond que le prince le voulait « ici ». Eddard comprend alors que sa sœur Lyanna, à la recherche de laquelle il était, se trouve dans la tour, ce qui déclenche un combat entre les deux camps. Bran apprend alors que son père n'est peut-être pas le guerrier qu'il croyait être. En effet, alors que Ned Stark a toujours raconté avoir vaincu le chevalier seul, l'Épée du Matin est poignardé dans le dos par Howland Reed avant d'être achevé, sans défense, par Ned. Après le combat, Ned entend Lyanna hurler de douleur du haut de la tour de la Joie et commence à monter dans la Tour. Bran veut suivre son père mais la Corneille l'en empêche.

Port-Réal, Pyk, Winterfell, Le Mur, Vaes Dothrak, Meereen

Book of the Stranger (trad. litt. : « Livre de l'Étranger »)

54 (6-04)

• États-Unis, Canada : 15 mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 16 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 18 juillet 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Daniel Sackheim

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,82 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)

Au Mur, le départ de Jon de Châteaunoir est interrompu par l'arrivée inopinée de Sansa, escortée par Brienne et Podrick. Après d'émouvantes retrouvailles, Sansa demande à Jon de marcher sur Winterfell pour reprendre leur maison des mains des Bolton. À l'extérieur, Mélisandre déclare à Davos qu'elle compte servir Jon Snow, puisque Stannis n'était pas « l'Élu ». Davos finit par l'interroger sur les circonstances exactes de la mort de Stannis et de Shireen. Alors qu'elle était sur le point d'avouer, Brienne arrive et leur annonce que c'est elle-même qui s'est chargée d'achever Stannis. Plus tard, alors que Jon, Sansa et leurs amis dînent ensemble, un cavalier Bolton arrive et apporte à Jon un message de Ramsay. Dans son message, Ramsay demande la restitution de Sansa, en échange de laquelle il libérera Rickon. Ramsay ajoute également que, si Jon refuse sa proposition, il massacrera son frère, sa sœur ainsi que la totalité de l'armée sauvageonne présente dans les terres du Nord. Jon et Sansa se mettent enfin d'accord pour reprendre le Nord et Winterfell.

Aux Eyrié, Petyr Baelish apprend à Robin Arryn que les Bolton poursuivent Sansa jusqu'à Châteaunoir. Il charge Lord Royce de faire armer les chevaliers du Val afin d'aller contrer l'armée de Ramsay Bolton au Nord.

À Winterfell, Osha se rend dans les appartements de Ramsay et tente de le séduire en se donnant à lui dans le seul but d'arriver à le poignarder. Mais sa tentative échoue et c'est elle qui finit égorgée par Ramsay.

Dans les îles de Fer, Theon arrive à Pyk, où il est froidement accueilli par Yara. Mais il lui donne néanmoins son soutien car il souhaite la voir devenir souveraine des îles de Fer.

À Meereen, Tyrion rassemble les hauts dirigeants de villes de Yunkai, Astapor et de Volantis afin de convenir à un accord. Au grand désarroi de Ver Gris, de Missendai et des anciens esclaves, Tyrion propose aux maîtres un délai de sept années afin de faire cesser l'esclavage dans la baie des Serfs contre la cessation des attaques de Fils de la Harpie. Afin de finaliser l'accord, Tyrion soudoie les grands maîtres en leur offrant des prostituées. Même si pour Tyrion, ce marché semble l'unique et dernière solution pour éviter la guerre, Missendai et Ver Gris restent contre ce retournement politique.

À Port-Réal, dans les geôles du donjon Rouge, le Grand Moineau autorise Margaery à rendre visite à son frère Loras, toujours emprisonné au même endroit. Effarée de voir l'état dans lequel se trouve son frère, Margaery décide d'agir afin de le faire libérer. Elle va même jusqu'à accepter de subir une marche de la honte, nue et à travers toute la ville. La nouvelle du sort de Margaery arrive immédiatement aux oreilles de Cersei, qui compte bien se servir de cette opportunité afin de regagner un peu de pouvoir. Elle convainc le Conseil restreint et Olenna Tyrell de prendre les armes afin d'attaquer les fanatiques du Grand Moineau et de libérer Margaery. Elle tente ainsi d'affaiblir la position de son oncle Kevan dont le fils, Lancel, est le moineau responsable de sa disgrâce.

À Essos, Jorah et Daario sont toujours à la recherche de Daenerys. Alors qu'ils atteignent Vaes Dothrak, Daario remarque que Jorah a été contaminé par la grise-écaille. La nuit venue, ils se faufilent jusqu'au dosh khaleen afin de délivrer leur reine, non sans avoir fait quelques victimes dothrakis dans les rues. À proximité du temple, ils retrouvent Daenerys et élaborent un plan afin de la sauver des autres khals. Plus tard, les khals influents se réunissent afin de discuter du sort de Daenerys. Ne supportant pas l'idée qu'une femme puisse diriger à elle seule tous les khalasars, Khal Moro menace de la faire violer, mais Daenerys met soudain le feu au temple, se débarrassant ainsi tous les khals. Quelques instants plus tard, la totalité du peuple dothraki, ébahi, voit sortir Daenerys intacte du temple en flammes. Tous s'agenouillent et se prosternent alors devant la « Reine Imbrûlée ».

Port-Réal, Les Eyriés, Winterfell, Le Mur, Vaes Dothrak, Meereen

• Le titre de l'épisode évoque l’Étranger, l'une des sept faces de la divinité unique de la religion des Sept, chargé de guider les morts dans l'au-delà[61].

The Door (trad. litt. : « La porte »)

55 (6-05)

• États-Unis, Canada : 22 mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 23 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 25 juillet 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Jack Bender

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,89 millions de téléspectateurs[62] (première diffusion)

Au Mur, Sansa revoit Littlefinger à la Môle à l'insu de Jon. Elle le met en garde et le blâme pour ce qu'elle a vécu à Winterfell entre les mains de Ramsay. Pour se racheter, Littlefinger lui annonce que son oncle Brynden Tully dit « le Silure » a repris Vivesaigues et pourrait être un potentiel allié, lui et son armée. Sansa et Jon mettent donc un plan en place et espèrent convaincre les différentes maisons du Nord de s'allier contre les Bolton. Sansa, Jon, Brienne, Tormund, Mélisandre et quelques hommes quittent Châteaunoir, laissant sa gérance à Edd qui est désormais malgré lui le Lord Commandant de la Garde de Nuit.

À Braavos, Arya Stark s'entraîne toujours. On lui donne la tâche d'assassiner une lady qui officie dans une troupe de théâtre jouant une pièce adaptée de la mort du roi Robert et de Ned Stark, rappelant de mauvais souvenirs à Arya. Elle finit par s'introduire dans la troupe et découvre que sa cible boit de l'alcool et qu'elle pourrait utiliser du poison pour la tuer. Jaqen H'Ghar la met en garde, lui rappelant qu'elle n'aura pas droit à une troisième chance.

À Vaes Dothrak, Daenerys remercie Jorah. Celui-ci lui déclare qu'il l'aime mais qu'il ne peut pas rester, révélant ainsi sa maladie. Daenerys lui interdit de la quitter et lui pardonne, lui ordonne de trouver un remède à sa maladie et de revenir à sa reine quand il sera guéri. Jorah accepte et se met en route, regardant au loin Daenerys et l'armée Dothraki qui quitte Vaes Dothrak, en route vers Meereen. À Meereen, Varys se réjouit de la paix provisoire mais Tyrion sait la situation encore instable. Il estime que Daenerys doit être vue comme celle qui apporte la paix et non pas seulement comme celle qui a libéré les esclaves. Pour aider à répandre le culte de Daenerys, Tyrion et Varys reçoivent la venue de la prêtresse rouge Kinvara, qui réside au temple de Volantis. Celle-ci affirme être de leurs côtés après avoir raisonné Varys sur son manque de confiance en elle.

Aux îles de Fer, Yara et Theon assistent à l'Ascension, où le prochain roi sera élu. Yara déclare sa participation, appuyée par son frère et parvient à convaincre les hommes malgré leur réticence envers sa condition de femme. Pourtant, Euron Greyjoy arrive soudainement et déclare qu'il est préférable que ce soit lui qui règne, prévoyant de s'unir avec Daenerys Targaryen pour prendre Port-Réal. Euron est élu et entame sa cérémonie du Dieu Noyé. Pendant ce temps, Yara et Theon fuient avec les meilleurs navires, échappant ainsi à Euron qui désirait les tuer. Euron demande aux Fer-nés de reconstruire une flotte.

Dans la grotte, Bran découvre que les Enfants de la Forêt ont créé les Marcheurs blancs pour lever une armée contre les Hommes, qui envahissaient Westeros et tuaient les leurs. Dans une autre vision qu'il prend le risque de faire seul, Bran se voit face à l'armée des Marcheurs blancs, menée par le roi de la nuit qui lui touche le bras, découvrant ainsi où Bran se trouve. La Corneille à trois yeux lui dit alors de fuir car le roi de la nuit vient pour lui. Quelques instants plus tard, Bran est dans une autre vision ; cette fois, il se trouve à Winterfell où il voit son père, son grand-père, et aussi Wyllis. Au même moment, Meera se rend à la porte de la grotte avec les Enfants de la Forêt et découvre le roi de la nuit et son armée, prêts à envahir la grotte. Elle essaie de ramener Bran de sa vision et lui crie qu'il doit prendre le contrôle de Hodor pour s'enfuir. Dans sa vision, Bran l'entend et fait ce qu'elle dit. Meera, Hodor et Bran fuient vers un tunnel secondaire pour s'en sortir, couverts dans leur fuite par le loup Été qui est tué par les morts-vivants. Le roi de la nuit finit par entrer dans la cave et décapite la Corneille à trois yeux qui cède sa place à Bran. Pour permettre leur fuite, un Enfant de la Forêt (la Feuille) se sacrifie et fait exploser le tunnel, mais plusieurs morts-vivants réussissent à passer. Meera et Bran parviennent à s'enfuir tandis que Hodor retient la porte du tunnel. Meera ne cesse de lui répéter « Tiens la porte/qu'ils n'aillent pas au-dehors ! » Hodor tient malgré les morts-vivants qui le démembrent petit à petit. Bran, toujours dans sa vision, traîné par Meera dans le paysage enneigé, voit Wyllis répéter la même phrase (« Tiens la porte/qu'ils n'aillent pas au-dehors ! », « Hold the door » qui devient peu à peu « Hodor ») alors que celui-ci, à travers la connexion du passé et du présent qu'a engendré la prise de contrôle de Bran sur lui, se voit en train de mourir et entre dans un état hystérique. Hodor, ne pouvant plus tenir la porte, meurt.

Port-Réal, Pyk, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

• L'épisode a fuité via HBO Nordic quelques heures avant sa première diffusion officielle. L'épisode a ensuite été mis en ligne illégalement par les sites de piratage.[63]

Blood of My Blood (trad. litt. : « Sang de mon sang »)

56 (6-06)

• États-Unis, Canada : 29 mai 2016 sur HBO[51] / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 30 mai 2016 sur OCS City sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 1^er août 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Jack Bender

David Benioff, D. B. Weiss

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)

Au-delà du Mur, Bran et Meera fuient seuls les Marcheurs blancs dans la neige depuis la mort d'Hodor et d'Eté et leur évasion in extremis de la grotte. Lors de visions de plus en plus violentes, Bran confronte des événements passés tels que la mort du Roi Fou Aerys Targaryen, celle de son père et les Noces pourpres. Il entre-aperçoit des prémices de la guerre à venir. Ils sont finalement rattrapés par des hordes de morts-vivants mais un cavalier encapuchonné leur vient en aide en s’éloignant avec eux à cheval. Il s’avère que leur sauveur n’est autre que Benjen Stark, l’oncle de Bran. (Benjen avait disparu lors d'une patrouille de la Garde de nuit dans la saison 1). Celui-ci a le visage très dégradé par l'intervention des Enfants de la Forêt contre le début de sa transformation en marcheur blanc. Benjen affirme avoir retrouvé son neveu du fait qu'il soit devenu la nouvelle « Corneille à trois yeux ».

À Braavos, après avoir assisté à une scène de la pièce de théâtre retraçant le mariage du Roi Joffrey et ses conséquences, Arya empoisonne le rhum de Lady Cigogne, l’actrice jouant Cersei Lannister. Après avoir été confrontée à celle-ci qui se demande ce qu’elle fait dans les coulisses, Arya lui arrache finalement le verre des mains, accusant devant les autres membres de la troupe une comédienne d’avoir tenté de l’empoisonner. L’orpheline Sans-Visage, témoin de la scène, prévient Jaqen H'Ghar qui décide de l’éliminer, en lui précisant qu’elle ne la fasse pas souffrir. Redoutant la sentence des Sans-Visage, Arya récupère secrètement son ancienne épée Aiguille pour se défendre le cas échéant.

À Port-Réal, Jaime et l’armée Tyrell menée par Mace, le père de Margaery et de Loras, tentent d’intervenir devant le septuaire de Baelor afin d'éviter la marche d’expiation de la jeune reine. Contre toute attente, le Grand Moineau les informe qu'elle n’aura pas lieu puisque la reine a expié ses péchés en convertissant un nouveau membre à leur cause. À ce moment, le roi Tommen sort du septuaire et annonce, aux bras de Margaery, le scellement de l’alliance entre la foi et la Couronne. Olenna Tyrell, également présente, souligne à son fils Mace que le Moineau « les a battus ». De retour au donjon Rouge, Tommen démet Jaime de ses fonctions pour avoir menacé le Grand Moineau donc la Couronne. Il envoie son « oncle » au siège de Vivesaigues, récemment reprise à la maison Frey par Brynden Tully dit « le Silure », l’oncle de feu Catelyn Stark. Dans les appartements de sa sœur, Jaime lui confie sa volonté d’engager Bronn et des tueurs pour se débarrasser des Moineaux et de leur chef, ainsi que son aversion à la quitter juste avant le début du procès de Cersei. Celle-ci le rassure en lui précisant que ce sera un duel judiciaire et qu’elle a Ser Gregor « la Montagne » avec elle. Elle souligne que son père serait fier qu’il se rende à Vivesaigues sous l’étendard Lannister et que pour l’honorer il convient de montrer « ce que font les Lannister à leurs ennemis ».

Aux Jumeaux, le vieux Walder Frey sermonne ses fils d’avoir doublement échoué : d’une part en laissant échapper le Silure lors des Noces pourpres et d’autre part en lui ayant permis de reconquérir Vivesaigues en trompant leur vigilance. Apprenant que d'autres maisons telles que les Mallister et les Nerbosc se sont également rebellées, il les somme de partir immédiatement pour Vivesaigues, puisque leur incompétence prouve qu'il n’est plus respecté par ses bannerets et Port-Réal. Il fait également envoyer un message au Silure précisant qu'il retient toujours son neveu Edmure en otage.

Arrivé dans le Bief, Sam, accompagné de Vère, se rend à Corcolline, le fief de son père, Randyll Tarly. Bien qu’ils soient bien accueillis par sa mère Melessa et sa sœur Talla, Sam confronte son père et son frère Dickon lors du dîner. Ne supportant pas que Randyll traite Vère de sauvageonne et les humilie, Sam décide finalement de quitter la ville avec elle pour se rendre directement à Villevieille, tout en dérobant au passage Corvenin, l’épée en acier valyrien de sa famille, dont la composition s'est déjà révélée utile pour lutter contre les Marcheurs Blancs.

Sur le chemin séparant Vaes Dothrak de Meereen, Daenerys prend de l’avance sur la colonie en pressentant un danger. Daario et les Dothrakis la voient finalement revenir sur le dos de Drogon. Celle-ci les informe de sa volonté de traverser la mer Étroite afin de conquérir Westeros une fois revenue à Meereen, les Dothrakis s’ajoutant à ses légions d'Immaculés et de Puinés.

Port-Réal, Winterfell, Le Mur, Braavos, Vaes Dothrak, Meereen

The Broken Man (trad. litt. : « L'homme brisé »)

57 (6-07)

• États-Unis, Canada : 5 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 6 juin 2016 sur OCS City sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 8 août 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Mark Mylod

Bryan Cogman

• États-Unis : 7,8 millions de téléspectateurs[65] (première diffusion)

À Port-Réal, Margaery s’entretient avec le Grand Moineau et semble totalement sous l’emprise de la Foi. Celui-ci la met en garde sur l’influence néfaste de sa grand-mère qui doit selon lui se repentir de ses péchés. Revenue au donjon Rouge, la jeune reine, accompagnée de Septa Unella, confronte Olenna en lui demandant froidement de retourner à Hautjardin, tout en lui donnant discrètement un message du coin de sa robe. Olenna accepte de partir puis, dans le couloir, sourit en voyant une rose, le symbole de la maison Tyrell, dessinée sur le parchemin : Margaery mène en réalité un double jeu contre le Grand Moineau. Olenna est ensuite confrontée à Cersei qui désire prolonger leur trêve afin de sauver Tommen. Olenna lui conseille de partir comme elle, vu que la reine mère n’a plus aucun allié dans la capitale, et ne peut s’empêcher de lui dire que le malheur de Cersei, seule responsable de la situation, constitue bien pour elle son seul lot de consolation.

À Braavos, Arya soudoie un marin s’apprêtant à regagner Westeros. Après s’être assuré de sa coopération, elle repart préparer ses affaires pour le lendemain. Hélas elle n’en a pas le temps : alors qu’elle contemple la cité depuis un pont, une vieille femme s’avance à son encontre et la poignarde plusieurs fois au ventre. Il s’avère qu’il s'agit de The Waif, l’orpheline sans-visage. Avant d'être achevée, Arya a le temps de sauter du pont et rejoint péniblement le rivage. Très mal en point, elle traverse un marché en titubant devant une foule indifférente.

À Volantis, la flotte fer-née menée par Yara Greyjoy fait une escale et se rend dans une taverne du Long-Pont. Soucieuse de l’état morose de son frère Theon qui se demande s’ils seront poursuivis par la flotte de leur oncle Euron, Yara lui annonce qu’ils vont rejoindre « cette reine-dragon » à Meereen et qu’ils prendront leur revanche dès qu’ils seront revenus à Westeros.

Dans le Nord, Jon est accompagné de Sansa, Davos et d’une armée réduite de Sauvageons. Soulignant que ses pairs sont lâches s’ils refusent de rallier un homme « étant mort pour eux », Tormund parvient à fédérer les sauvageons en prévision de l’assaut contre Ramsay Bolton à Winterfell. Plus tard, Jon tente de rallier des maisons historiquement fidèles aux Stark afin d’affronter la coalition des maisons Bolton, Omble et Karstark. Avec l’aide de Davos, il parvient à rallier la modeste maison Mormont de l’île aux Ours. Cependant, à Motte-la-Forêt, le seigneur Glover reproche l’égoïsme du feu Robb Stark lors du ralliement vers le sud pour affronter les Lannister au début de la guerre des Cinq Rois. En conséquence, il refuse de les rejoindre. Alors que la troupe est établie dans un ancien camp du roi Stannis, et devant le refus de Jon de formuler une demande à la maison Cerwyn puisqu'il souligne le peu de temps dont ils disposent, Sansa prend les devants et envoie une lettre cachetée du sceau Stark.

À Vivesaigues, Jaime et Bronn contemplent le siège mal organisé par les Frey. Brynden Tully (le Silure) refuse de céder aux exigences des Frey qui le menacent de pendre puis d’égorger son neveu Edmure devant les murailles. Jaime demande des pourparlers avec le Silure. Ce dernier accepte mais l’échange tourne court et Jaime revient au camp Lannister sans avoir réussi à négocier la fin du siège sans effusion de sang.

Dans le Conflans, un groupe de paysans mené par le septon « repenti » Meribald construit un septuaire en bois. Sandor Clegane, ayant été pris en charge par celui-ci après son violent affrontement avec Brienne, et Arya qui l'a laissé presque mort, participe activement aux travaux. Le groupe est ensuite accosté par trois cavaliers de la Fraternité sans bannière priant le Dieu Rouge et qui apparemment repartent devant ces gens sans défense. Plus tard, coupant du bois dans la forêt, Le Limier entend soudain des cris venus du camp. Une fois parvenu sur les lieux il ne peut que constater le massacre du groupe et la pendaison du septon. Le Limier décide dès lors d’utiliser sa hache non plus pour couper du bois mais pour rétablir un semblant de justice.

Port-Réal, Vivesaigues, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

No One (trad. litt. : « Personne »)

58 (6-08)

• États-Unis, Canada : 12 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 13 juin 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 15 août 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Mark Mylod

David Benioff, D. B. Weiss

• États-Unis : 7,6 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)

Dans le Conflans, Sandor Clegane tue les soudards ayant massacré sa communauté puis finit par tomber sur Béric Dondarrion et Thoros de Myr. Il apprend que les premiers étaient des rebelles de la Fraternité, utilisant ce nom pour commettre des atrocités. Sandor demande à pouvoir tuer à la hache les derniers membres sur le point d'être pendus puis se résigne à hâter leur pendaison. Finalement Thoros et Béric lui proposent de les rejoindre. Sandor, sceptique, ne donne pas de réponse.

À Vivesaigues, Bronn charrie Podrick tandis que Brienne retrouve Jaime. Elle le persuade de laisser les troupes Tully rejoindre Sansa dans le Nord, et affirme être prête à le combattre si les Lannister attaquent. Elle tente ensuite de convaincre Brynden Tully qui reste sur ses positions. Menaçant la vie de son enfant, Jaime obtient d’Edmure qu’il demande à entrer au château. Malgré les protestations de son oncle, il y parvient et ordonne la reddition générale une fois à l’intérieur. Le Silure, décidé d’en découdre, refuse de fuir avec Brienne et Podrick sur une barque. Tandis que les Frey réinvestissent le château, un garde apprend ensuite à Jaime que le Silure est « mort en combattant ».

À Port-Réal, Cersei s'oppose à la Foi lorsque frère Lancel l'enjoint de se rendre au septuaire sur la demande du Grand Septon. Excédée, Cersei déclare qu'elle choisit la violence et la Montagne débite sauvagement un des militants téméraires. Les autres, terrifiés, ne répliquent pas. Satisfaite, Cersei se rend dans la salle du trône mais ne peut siéger aux côtés de son fils. Le roi annonce qu’elle et Loras seront jugés par sept septons et que la « pratique barbare » du duel judiciaire est dorénavant prohibée dans tout le royaume. Cersei, accablée, demande en dernier recours à Qyburn si « la rumeur est vraie ». Ce dernier sous-entend qu’il y a « beaucoup plus » de feu grégeois sous la cité que prévu.

À Meereen, Tyrion et Varys observent la foule captivée par le discours d’une prêtresse rouge narrant les exploits de Daenerys. Varys annonce, désignant le port où des navires dorniens sont accostés, qu'il part trouver des alliés à Westeros pour soutenir Daenerys. Tyrion, avec amertume, rejoint la Grande Pyramide. Il échange des plaisanteries avec Ver Gris et Missandei jusqu’à ce que l'alarme retentisse, annonçant l’arrivée de la flotte des esclavagistes. Les navires à voile de Harpie, équipés de trébuchets enflammés, provoquent des éboulements dans la cité et parviennent à atteindre la Pyramide. L'assaut dure toute une journée. Le soir, un bruit énorme retentit au sommet de la pyramide. Daenerys débarque, venant à dos de Drogon. Le laissant repartir elle regarde la régence qu’elle a laissée et semble inquiète de ce qui s'est passé en son absence.

À Braavos, Lady Cigogne suit les conseils d’Arya en ajoutant la vengeance à son interprétation de Cersei. Dans les coulisses elle découvre Arya ensanglantée puis la soigne chez elle en lui donnant du lait de pavot pour dormir. Au petit matin, la comédienne confectionne un remède sans avoir vu qu’un « jeune homme » s’est introduit chez elle. Entendant un bruit sourd, Arya découvre que Lady Cigogne vient d’être brutalement exécutée par l’Orpheline. Une dague à la main, celle-ci se lance à sa poursuite dans les rues. Après plusieurs chutes Arya se réfugie dans la cave où elle a conservé son épée Aiguille. Sûre d’elle l’Orpheline s’avance. Arya éteint alors la bougie pour les plonger dans le noir total. Plus tard, Jaqen H'ghar découvre le visage de l'Orpheline accroché sur le hall des Visages. Voyant Arya, il lui indique qu’elle est devenue « Personne ». Aiguille à la main, elle lui rétorque qu'elle est Arya Stark de Winterfell et qu'elle rentre chez elle, ce qu’il semble finalement approuver.

Port-Réal, Vivesaigues, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

Battle of the Bastards (trad. litt. : « Bataille des bâtards »)

59 (6-09)

• États-Unis, Canada : 19 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 20 juin 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 22 août 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D.B. Weiss

• États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs[67] (première diffusion)

À Meereen, alors que la ville subit l'assaut de la flotte des maîtres esclavagistes, Daenerys est retranchée avec Tyrion en haut de la Grande Pyramide. La jeune reine réprimande son « conseiller » sur le chaos qui règne sur la ville depuis son absence. Leur conversation est interrompue par la destruction partielle du toit au dessus d'eux, provoqué par un lancer de trébuchet. Quelques instants plus tard, la Mère des dragons rencontre les maîtres de Yunkai et d'Astapor sur les hauteurs de la ville. Ces derniers exigent la reddition de la reine qui n'est nullement impressionnée par leurs menaces. C'est alors que Drogon arrive et Daenerys survole sur son dos la flotte ennemie. Les deux autres dragons, Viserion et Rhaegal, se libèrent des catacombes et les rejoignent. Daenerys ordonne alors à ses dragons de réduire la flotte en cendres. Pendant ce temps, à la grande porte de Meereen, alors que les Fils de la Harpie massacrent la population, ils sont rapidement défaits par la horde de Dothrakis menée par Daario qui déferle sur eux. Les ambassadeurs esclavagistes sont exécutés par Ver Gris sauf un chargé de répandre la nouvelle.

De retour dans la pyramide, Daenerys et Tyrion reçoivent en audience Yara et Theon Greyjoy. Alors que Tyrion blâme Theon pour les atrocités commises à Winterfell, Yara propose un marché équitable à Daenerys : prêter leur flotte de Fer-Nés afin qu'elle puisse rejoindre Westeros si en échange, elle accepte de lui donner le trône de Sel. Daenerys accepte de donner les îles de Fer à Yara à condition qu'elle la reconnaisse comme reine des Sept Couronnes et qu'elle cesse les pillages. Le marché est donc conclu.

Au Nord, près de Winterfell, Jon et Sansa rencontrent Ramsay pour parlementer. Afin d'éviter des milliers de morts inutiles, Jon propose immédiatement un combat singulier entre lui et Ramsay. Mais son ennemi préfère l'affrontement entre les deux armées, comptant bien bénéficier de l'avantage du nombre. La nuit venue, le conseil de guerre de Jon établit une stratégie afin d'éviter une attaque par encerclement, technique déjà utilisée par Ramsay. Une fois seule avec son frère, Sansa s'oppose à sa stratégie de guerre, lui reprochant de sous-estimer Ramsay. Malgré cela, Jon reste sur son avis ; selon lui, il n'y a pas d'autre moyen. À l’extérieur, Davos discute avec Tormund sur la bataille à venir. S'éloignant du camp en marchant dans la neige, il tombe sur les restes de ce qui semblait être un bûcher ainsi que la figurine en forme de cerf qu'il avait donnée à Shireen Baratheon. Horrifié, il comprend alors le sort qu'a subi la jeune princesse. De son côté, Jon rend visite à Mélisandre sous sa tente et lui demande de ne pas le ramener à la vie si jamais il meurt au combat. La femme rouge lui répond que cela n'est pas de son ressort, mais de celui du Maître de la Lumière.

Le lendemain, les deux armées sont en position. Ramsay fait alors avancer Rickon Stark, attaché, sous les yeux anxieux de Jon et de son armée. Contre toute attente, il le libère de ses liens et le laisse courir en direction de ses proches. Mais Ramsay sort alors son arc et commence à le viser à distance. Conscient du danger, Jon s'élance sur son destrier pour secourir son jeune frère, en traversant le no man's land. Mais une fois à sa hauteur, Rickon est abattu par une des flèches de Ramsay et meurt sur le coup. Fou de rage, Jon se précipite seul à la rencontre de l'armée Bolton. Ramsay fait envoyer plusieurs volées de flèches vers Jon et réussit à abattre son cheval. Désormais à pied, Jon continue malgré tout son avancée. Tormund ordonne la charge des cavaliers sauvageons pour le secourir. Les cavaliers sauvageons rencontrent de plein fouet ceux des Bolton, qui s'apprêtaient à fondre sur Jon. Sur le champ de bataille, Jon, ivre de colère, massacre sans pitié tout soldat Bolton qu'il rencontre. Ramsay n'hésite pas à envoyer des volées de flèches même si elles touchent ses hommes, tout aussi bien que ceux de Jon. Les soldats de Davos, restés en arrière, rejoignent également la mêlée. Ramsay envoie son infanterie mais reste en retrait. Les fantassins Bolton finissent par encercler le petit groupe restant de l'armée Stark entre une colline de cadavres et un mur de piques et de boucliers, en les massacrant un par un. Tormund est blessé au bras droit. Quant à Jon, il manque d'être asphyxié sous des monceaux de cadavres. Alors que l'armée de Jon est submergée, un cor sonne au loin. Ramsay, médusé, constate l'arrivée des chevaliers du Val menés par Littlefinger et Sansa. Les cavaliers submergent rapidement les piquiers Bolton qui se font massacrer. Ramsay fuit vers Winterfell, protégé par seulement quelques soldats. Alors qu'il est retranché dans la cour du château, le géant Wun Wun arrive à enfoncer les portes mais succombe aux multiples flèches tirées par Ramsay et ses hommes. Jon arrive dans la cour et Ramsay accepte alors le combat singulier. Ce dernier vise Jon de plusieurs flèches mais il arrive à se protéger avec un bouclier. Jon se précipite alors sur le meurtrier de son frère et commence à le frapper de plusieurs coups au visage, jusqu'à ce qu'il voie sa sœur le regarder.

La bataille est terminée. Le blason des Stark orne de nouveau la cour de Winterfell. Jon ordonne que la dépouille de Rickon repose dans la crypte sous le château, auprès de celle de son père. Plus tard, Sansa rend visite à Ramsay, emprisonné dans le chenil. Elle le regarde alors et lui dit que son nom, ses paroles et sa maison vont disparaître avec lui. Ramsay se fait alors dévorer par ses propres chiens qu'il avait affamés.

Port-Réal, Vivesaigues, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

• Cet épisode a été classé par les fans comme étant le meilleur épisode de la série jusqu'alors et gagne le titre du « meilleur épisode de série de tous les temps[68]^,[69] ».

The Winds of Winter[70] (trad. litt. : « Les vents de l'hiver »)

60 (6-10)

• États-Unis, Canada : 26 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 27 juin 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 29 août 2016 sur Super Écran[56] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 8,89 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion)

À Port-Réal, le procès de Loras Tyrell et de Cersei Lannister commence. Alors que les Moineaux font entrer Loras dans le grand septuaire de Baelor, Cersei, quant à elle, est absente et demeure dans le donjon Rouge, observant au loin le septuaire, comme si elle attendait quelque chose. Le procès de Loras débute lorsque celui-ci décide d'avouer devant les Sept sa culpabilité et ses péchés. Dans la lumière des dieux, le Grand Moineau décide de l'absoudre en lui gravant sur le front au couteau la marque de la foi, ce qui indigne fortement Mace Tyrell. Lorsque vient le tour de Cersei, le Grand Moineau envoie frère Lancel la quérir. En sortant du septuaire, il est intrigué par les agissements d'un garçonnet, qu'il décide de suivre à travers les égouts de la ville. Quant au grand mestre Pycelle, il est lui aussi piégé par un groupe d'enfants agissant pour Qyburn, qui le mettent à mort en le poignardant à de multiples reprises. Quant à « frère » Lancel, il se retrouve sous les égouts du septuaire, dans une immense salle contenant d'innombrables caisses de feu grégeois entreposées et sur le point d'exploser, c'est alors que, dans la pénombre, il est poignardé par surprise par le garçonnet. Au même moment, à l'intérieur du septuaire, la Cour commence à s'étonner de l'absence de Cersei et de Tommen. Inquiète et percevant un danger potentiel, Margaery appelle à l'évacuation de la grande salle. Lancel, grièvement blessé, rampe vers les bougies qui menacent d'allumer le feu grégeois mais il est trop tard : l'explosion du feu grégeois réduit en quelques secondes le septuaire en cendres, tuant tous les nobles se trouvant à l'intérieur, ainsi que la totalité des moineaux, des septons, Ser Kevan Lannister et les Tyrell, dont Margaery. De sa fenêtre, Cersei contemple le chaos provoqué par l'explosion, qui a détruit une partie de la ville. Quant à Tommen, retenu dans ses appartements par la Montagne sous les ordres de Cersei, ne peut que constater, horrifié, la mort de sa reine et de tous ses partisans. Sous le choc, le jeune roi décide de déposer sa couronne avant de se défenestrer du haut du château. Plus tard, Cersei, désespérée d'avoir perdu son dernier enfant, ordonne à Qyburn d'incinérer sa dépouille et de faire disperser ses cendres à l'endroit où se tenait le septuaire. Elle charge également la Montagne de torturer la septa Unella.

Dans le Bief, Sam et Vère sont enfin arrivés à Villevieille, où Sam, ayant l'ambition de devenir un mestre de la citadelle, peut contempler pour la première fois l'immense bibliothèque tandis que Vère et son bébé doivent rester à l'entrée.

À Dorne, Olenna Tyrell, endeuillée, rend visite à Ellaria Sand et aux Aspics des sables dans le but d'établir une alliance contre les Lannister. Elle y croise également Varys, chargé par Daenerys de la même tâche.

Aux Jumeaux, Walder Frey fête sa victoire sur les Tully en compagnie de Jaime Lannister. Mais Jaime reproche à son hôte d'être un conquérant négligent. Plus tard dans la nuit, alors que Walder dîne seul à sa table, une jeune servante lui apporte son repas. Alors que Walder réclame la présence de ses deux fils, Walder le Noir et Lothar Frey, la servante déclare qu'ils sont bien « ici » en lui désignant le plat qu'elle vient d'apporter. À la grande stupéfaction du vieux seigneur qui se trouve dans une totale incompréhension, la jeune fille laisse tomber le visage qu'elle portait, se révélant finalement être Arya Stark. Cette dernière lui tranche la gorge, vengeant ainsi sa mère Catelyn et son frère Robb, assassinés durant les Noces pourpres par Walder Frey.

À proximité du Mur, Benjen Stark laisse Bran et Meera devant un arbre sacré avant de repartir. Le jeune Stark, désormais la Corneille à trois yeux, a une autre vision à la tour de la Joie. Cette fois, il suit son père tout en haut de la tour. Ned Stark y découvre sa sœur Lyanna agonisant dans un lit et venant de donner naissance à un garçon. Lyanna fait promettre à Ned de s'occuper de son fils et de cacher la vérité sur les parents du nourrisson, malheureusement le nom du père est chuchoté. Sidéré, Bran se rend compte alors que le nourrisson que Ned tient entre ses bras n'est autre que Jon Snow.

À Winterfell, Davos fait avouer à Mélisandre en la présence de Jon ce qu'elle a fait subir à la princesse Shireen Baratheon. Horrifié de cet acte barbare à l'encontre d'une enfant, mais lui étant reconnaissant de sa résurrection, Jon fait bannir Mélisandre et décide de l'exiler au sud de Westeros. Peu après, il discute avec Sansa sur les remparts du château, clamant que l'hiver est bel et bien arrivé, lui démontrant qu'ils doivent se faire confiance l'un l'autre. Plus tard, Petyr Baelish rejoint Sansa dans le bois sacré et lui avoue qu'il souhaite la voir régner sur le trône de Fer à ses côtés. Mais la jeune femme refuse et s'en va. Lors d'une réunion des grands seigneurs, par le soutien de la jeune Lyanna Mormont, Jon, stupéfait, est proclamé Roi du Nord, le « loup blanc », (succédant ainsi à feu son frère Robb Stark) destiné à défendre le Nord de l'invasion prochaine des Marcheurs blancs ; Sansa remarque que Littlefinger est le seul à se tenir en retrait.

Pendant ce temps, Jaime rentre à Port-Réal où il constate le carnage de la ville provoqué par sa sœur. Il ne peut alors qu'observer Cersei, proclamée reine des Sept Couronnes par le grand mestre Qyburn et couronnée, s'asseoir sur le trône de Fer.

À Meereen, Daenerys décide enfin d’appareiller vers Westeros avec la flotte des Greyjoy. Néanmoins, elle ordonne à Daario, au grand désarroi de celui-ci, de rester à Meereen pour continuer à y faire régner la paix et la prospérité. Mais elle est réconfortée par les conseils avisés de Tyrion, qu'elle nomme main de la reine. Peu après, elle quitte le continent d'Essos pour naviguer en direction de Westeros avec sa gigantesque flotte maritime, ses armées d'Immaculés et de Dothrakis et ses trois dragons, en étant secondée par les Greyjoy, Varys, Missandei, Ver Gris et Tyrion Lannister.

Port Réal, les Jumeaux, Winterfell, le Mur, Meereen, Dorne

Cet épisode est l'un des plus meurtriers de la série jusqu'à présent avec la mort de plusieurs personnages (dont Walder Frey, Pycelle, le Grand Moineau, les Tyrell, Kevan et Lancel Lannister et le roi Tommen)