Saison 5 de Teen Wolf

Creatures of the Night (trad. litt. : « Créatures de la nuit »)

61 (5-01)

• États-Unis : 29 juin 2015 sur MTV
• France :
  • 3 juillet 2015 sur MTV France[18] (en VOSTFr)
  • 18 novembre 2015 sur MTV France[19] (en VF)

Russell Mulcahy

Jeff Davis

• États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Lydia, enfermée à Eichen House, tente de s'échapper mais est ramenée à l'intérieur par des gardiens. Sous forme de flashback, elle se souvient de ce qui s'est passé cette année-là. Elle croit raconter ses souvenirs à Aiden mais ce n'est pas lui. Elle raconte : six mois après la fin de l'année scolaire, l'année de terminale est sur le point de commencer. Tout le monde est réuni : Scott retrouve sa petite amie Kira qui rentre de New York, Malia et Stiles sont toujours ensemble. La veille de la rentrée des seniors, une nuit où tous les futurs terminales de Beacon Hills inscrivent leurs initiales sur une étagère de la bibliothèque, un violent orage éclate sur la ville, empêchant la circulation ainsi que la communication téléphonique et radiographique. Parrish, l'adjoint au shérif Stilinski, est appelé pour tapage nocturne, mais une fois sur place, il est attaqué par un loup-garou étrange qui lui demande où se trouve Scott McCall. Quelques minutes après, devant le lycée, Scott et Kira sont attaqués par le même loup aux griffes d'aigle qui est capable de voler le pouvoir d'un Alpha, quand un Bêta, Théo, vient les aider. Ce loup-garou veut rejoindre la meute de Scott : c'est un ancien ami qui avait déménagé lors de leur année de CM1. À l'issue du combat, le loup mystérieux fuit et retourne auprès de ses commanditaires, trois hommes masqués. Ceux-ci le tuent car il a échoué et des corbeaux sortent de son ventre puis s'envolent. Ils rejoignent ensuite Lydia et notent leurs initiales un à un, Stiles aperçoit les lettres D. H. sûrement pour Derek Hale et Scott inscrit les initiales A. A. pour Alison Argent, son ex-petite amie décédée l'an dernier. Stiles confit ses inquiétudes à Malia à propos de leur avenir mais cette dernière apprend qu'elle est acceptée en terminale et tout le monde la félicite. Liam les accompagne mais reste dehors car il n'est pas un senior. Il arrive à se contrôler malgré la pleine lune grâce à de la musique. Quand tout à coup, Lydia s'aperçoit qu'elle ne parle pas à Aiden et dit qu'elle ne se souvient de rien d'autre. Pourtant, des scènes horribles pour chacun de ses amis se produisent. L'homme qu'elle prenait pour Aiden lui enfonce un outil dans le crâne.

• L'épisode est dédié à la mère de l'acteur Tyler Posey (Scott McCall), décédée cette même année[21].
• Cet épisode fait mention aux personnages d'Allison Argent et de Derek Hale.

Parasomnia (trad. litt. : « Parasomnie »)

62 (5-02)

• États-Unis : 30 juin 2015 sur MTV
• France :
  • 10 juillet 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 25 novembre 2015 sur MTV France (en VF)

Tim Andrew

Angela L. Harvey

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Tracy, une jeune fille de terminale, raconte ses "rêves" (genre de terreurs nocturnes) à la psychologue du collège qui n'est autre que la mère de Lydia, quand elle vomit un liquide noir avec des plumes de corbeaux. Cette dernière est mise au courant et demande à Parrish de venir chez Tracy pour savoir si ce n'était qu'un rêve, ou si c'était bien réel. Parrish découvre sur le toit des corbeaux morts mais ne dit rien à Tracy pour ne pas l'inquiéter, mais il décide toutefois de monter la garde le soir devant sa maison avec Lydia.

Pendant ce temps, Stiles, qui n'a pas confiance en Théo, décide de faire des recherches. Il découvre alors que la signature du père de Théo a changé. Il décide de le suivre un soir accompagné de Liam, mais se rend compte qu'il venait simplement déposer des fleurs pour sa sœur, morte il y a 8 ans à côté d'un pont, en hypothermie et la jambe cassée. Ils font alors demi-tour mais Théo les a surpris et s'interpose pour expliquer à Stiles qu'il a réellement besoin d'amis et que pour lui, Scott et Stiles sont les meilleurs candidats. Plus tard, Liam est obligé de se transformer devant son ami Mason (qui avait des soupçons au sujet de certaines créatures surnaturelles) pour faire fuir un loup qui n'est autre que Théo.

Pendant ce temps là, Parrish et Lydia surveillent la maison de Tracy mais rien ne bouge. Pourtant on découvre que Tracy est sortie sans que Parrish s'en rende compte ; elle se rend chez les Médecins de l'Horreur et se transforme en loup-garou : c'est en réalité elle qui a tué les corbeaux sur le toit de sa maison. Quant à Théo, il s'avère qu'il tient sous sa coupe un homme et une femme pour qu'ils jouent le rôle de ses parents, et décide de briser la main de son soi-disant père pour justifier le changement de sa signature.

Dreamcatchers (trad. litt. : « Attrape-rêves »)

63 (5-03)

• États-Unis : 6 juillet 2015 sur MTV
• France :
  • 17 juillet 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 2 décembre 2015 sur MTV France (en VF)

Russell Mulcahy

Talia Gonzalez et Bisanne Masoud

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Alors que Donovan doit être conduit en prison, il menace le père de Stiles au commissariat, devant ses hommes et en présence de Stiles et Scott. Les adjoints l'emmènent alors, et son avocat, le père de Tracy, fait partie du voyage. Sur le trajet, le conducteur fait une crise cardiaque. Le père de Tracy freine et le véhicule s'arrête. Tracy apparaît à côté de la voiture et tue de sang-froid le conducteur. Dans la panique, Donovan s'enfuit de peur et les deux officiers se font tuer. Le père de Tracy sort de la voiture et sa fille le tue. Pendant sa fuite, Donovan tombe et rencontre les Médecins de l'Horreur qui lui introduisent une perceuse dans l'oreille : Donovan a une substance blanche qui recouvre ses yeux.

En parallèle, Stiles a trouvé une photo de ce qu'a fait la louve du désert grâce à Braeden et la montre à Scott. Pendant ce temps, Lydia et Kira apprennent à Malia à conduire mais ses souvenirs de l'accident la hante et refont surface, ce qui fait perdre le contrôle de Malia quand elle roule mais celle-ci se ressaisit vite. Elles se rendent au lycée car Stiles leur a demandé, mais Lydia laisse la banshee parler et retrouve le massacre de Tracy dans le centre-ville.

Stiles et Scott se rendent sur les lieux de l'attaque : le père de Stiles pense que Donovan a tué son avocat et les officiers. Le shérif demande à Scott d'essayer de retrouver Donovan. Scott le retrouve complètement paniqué en répétant un nom, "Tracy" et Lydia trouve le nom de famille: Tracy Stewart.

De retour au lycée, Stiles montre la photo à Malia. Scott voit Liam qui lui dit que Tracy est en cours d'histoire. Tracy croit voir les Médecins de l'Horreur et serre le bras d'une fille avant de tomber inconsciente, de la matière argentée sort de sa bouche. Scott l'emmène chez Deaton et Stiles croit savoir ce qu'elle est, quand soudain une queue sort de son dos et elle les coupe tous, ce qui les paralyse. Il s'avère que Tracy est un Kanima. Liam, Mason et Brett recherchent le trou où Tracy était enterrée mais, à la place de cela, ils découvrent un autre trou. Tracy tue tous ceux qui ont voulu l'aider et Lydia croit que la prochaine cible est sa mère. Tracy blesse gravement Lydia, et Kira révèle son apparence de renard et coupe la queue de Tracy. Celle-ci poursuit la mère de Lydia. Malia hésite à tuer Tracy mais ne le fait pas, cette dernière se fait alors tuer par les Médecins de l'Horreur.

Condition Terminal (trad. litt. : « La dernière condition »)

64 (5-04)

• États-Unis : 13 juillet 2015 sur MTV
• France :
  • 24 juillet 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 9 décembre 2015 sur MTV France (en VF)

Bronwen Hughes

Jeff Davis et Ian Stokes

• États-Unis : 1,01 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Parrish se souvient d'une de ses conversations avec Lydia : il lui parle d'un rêve qu'il fait depuis six mois dans lequel il porte un corps pour le déposer sur un arbre gigantesque. Lydia lui révèle que l'arbre existe réellement: c'est le Néméton, et que c'est ce même arbre qui l'a attiré ici. Cependant, Parrish ne révèle pas à Lydia la fin du rêve dans lequel il dépose le corps tandis que du feu apparaît sur la majeure partie de son corps. Il y a alors une centaine de cadavres près du Néméton.

Alors que Donovan se fait enlever par les Médecins, Scott, Stiles, Théo et Deaton arrivent au poste de police. Théo fait rapidement un garrot à Lydia pour qu'elle ne perde pas plus de sang. Deaton emmène la queue de Tracy tandis que Scott et Stiles retrouvent Malia, qui affirme avoir été attaquée par des hommes avec des masques. Ces mêmes hommes ont tué Tracy. Deaton convainc le shérif Stilinski de le laisser emmener le corps de Tracy. Les Médecins s'occupent de Donovan. Ils trouvent sa condition prometteuse. Du coup, ils lui arrachent ses dents afin que de nouvelles dents de Wendigo puissent pousser à la place.

Lydia arrive à l'hôpital pour se faire opérer. Elle voit alors apparaître les Médecins alors qu'elle s'endort sur la table d'opération. Malia est secouée par l'attaque des Docteurs et elle efface du tableau de Stiles l'écriture à propos de "la Louve du Désert". Deaton confie ses inquiétudes à Scott et Kira. Il pense que si Tracy a pu passer la barrière de Sorbier, c'est parce qu'elle a été créée et que, par conséquent, elle n'était pas surnaturelle. Il dit également qu'il va quitter Beacon Hills quelques jours. Cependant, ils vont devoir être prudents car Liam a trouvé un autre trou, ce qui signifie qu'une autre victime des Médecins court toujours.

Lydia se réveille de son opération. Elle demande à Parrish de lui enseigner comment se battre. Le shérif Stilinski et sa collègue remarquent que Donovan a disparu en même temps que le moment où les caméras de surveillance ont été brouillées. Donovan, justement, reçoit la visite de Théo. Ce dernier, qui travaille donc avec les Médecins, convainc Donovan de ne pas s'en prendre physiquement au shérif mais plutôt émotionnellement, ce qui implique qu'il va donc attaquer Stiles.

Liam et Mason vont dans une boite nommée le Sinéma. Là-bas, ils découvrent que Brett est aussi présent, de même que Hayden. Liam sent la présence de quelque chose de surnaturel. Mélissa amène Scott et Kira jusqu'à un garçon nommé Corey qui semble souffrir atrocement. Scott parvient à lui retirer sa souffrance. Corey explique que c'est son petit-ami Lucas qui l'a piqué et qu'ensuite ses yeux sont devenus noirs. Justement, Mason remarque qu'un jeune homme n'arrête pas de regarder en sa direction : c'est Lucas. Ils partent alors seuls et s'embrassent, mais Brett intervient. Il se bat avec Lucas, mais il se fait blesser. Liam, ainsi que Scott et Kira, parviennent à l'arrêter. Kira semble alors être contrôlée par son Kitsune et attaque Lucas qui est déjà assommé, mais Scott l'empêche de le tuer. Cependant, les Médecins le font à sa place, tout en disant qu'il est en "phase terminale", ce qui signifie que c'est un échec, puis ils disparaissent. Scott s'en veut. Il aurait dû faire plus pour les arrêter, mais Mélissa le rassure. Scott dit qu'il va les arrêter. Malia trouve dans la chambre de Tracy un livre intitulé "Les Médecins de L'Horreur". Parrish, qui ne semble pas dans son état normal, prend le corps de Lucas et fait comme dans son rêve en l'apportant jusqu'au Néméton et en se mettant à brûler. Stiles, seul au parking du lycée, se fait attaquer par Donovan.

A Novel Approach (trad. litt. : « Une approche novatrice »)

65 (5-05)

• États-Unis : 20 juillet 2015 sur MTV
• France :
  • 31 juillet 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 16 décembre 2015 sur MTV France (en VF)

Tim Andrew

Angela L. Harvey

• États-Unis : 1,26 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Donovan agresse Stiles, qui finit par s'enfuir dans le lycée. Un combat s'ensuit dans la bibliothèque et Donovan se fait transpercer le ventre par une barre métallique. Il meurt sur le coup. Stiles, sous le choc, essaye de joindre la police et quand ces derniers arrivent, Stiles attend dehors, en cachette. Il apprend que les policiers n'ont pas trouvé de corp, et il décide alors de retourner à l'intérieur, où le corps de Donovan a en effet disparu. Pendant ce temps, Scott et Kira dorment, quand Scott entend Kira prononcer des paroles japonaises. Il reçoit alors l'alerte de la clinique et il y va, accompagné de Kira. Stiles rentre chez lui et reçoit un appel de Scott qui lui annonce que quelqu'un vole les corps. Il s'agit en fait de Parrish, qui les brûle un par un sur le Néméton.

Le lendemain, Scott et Kira photocopient le livre trouvé dans la chambre de Tracy ("Les Médecins de l'Horreur") pour pouvoir le lire et en apprendre davantage sur eux. Scott donne également un exemplaire à Théo qui remarque, sur la page des renseignements, le nom du docteur Valack. Il s'agit en fait d'un stratagème pour pousser Scott, Kira et Lydia à aller a Eichen House pour le voir.

Une fois arrivés à Eichen House, Scott et Kira restent en arrière, du sorbier ayant été glissé dans les fondations du bâtiment. Lydia et Stiles vont parler au docteur qui leur affirme que les Médecins de l'Horreur ont déjà sévi par le passé, et que le livre, qu'il a en réalité écrit lui-même, sert à révéler les souvenirs refoulés de toute personne ayant déjà été en contact avec eux. Pour l'aide qu'il leur a apportée, Valack demande à Lydia quelque chose en échange : qu'elle enregistre son cri de Banshee sur un dictaphone.

De son côté, Kira déclenche inconsciemment ses pouvoirs de kitsune et dérègle le système électrique du bâtiment, permettant aux Medécins de l'Horreur de rentrer. Scott s'enfuit en portant Kira, malgré l'électricité qui parcourt encore le corps de la jeune fille et le foudroie. Lydia et Stiles se cachent pendant que les Medecins de l'Horreur arrachent le troisième œil du docteur Valack. Ils repartent en laissant Valack vivant, et ce dernier se sert de l'enregistrement de Lydia pour casser la vitre qui le retenait prisonnier.

Pendant tout ce temps, Malia a été raccompagné chez elle par Théo, qui lui a laissé le volant. C'est alors qu'elle revoit des images du jour de l'accident qui a décimé sa famille et qu'elle comprend qu'une personne leur avait alors tiré dessus : la louve du Désert, c'est-à-dire sa mère biologique.

• Dylan Sprayberry n’apparaît pas dans cet épisode

Required Reading

66 (5-06)

• États-Unis : 27 juillet 2015 sur MTV
• France :
  • 7 août 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 23 décembre 2015 sur MTV France (en VF)

Alice Troughton

Jeff Davis et Ian Stokes

• États-Unis : 1,137 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Le shérif Stilinski découvre 8 grands trous sur le terrain de crosse, ce qui suggère que les Médecins de l’Horreur ont créé 8 nouvelles chimères. Parrish commence à enseigner à Lydia comment se battre. Le groupe lit le livre du D^r Valack, mais Kira a de la difficulté à le lire. Mason explique plus tard que c'est parce que les Kitsune sont désorientés par les spécificités de la langue. Theo enregistre le chuchotement de Kira dans son sommeil et il informe Scott de ce qu'elle dit : « Je suis le messager de la mort ».

Une des nouvelles chimères, un garçon nommé Josh, pénètre dans le sous-sol de l'école et marche à travers les lignes électriques, avant de finir son chemin vers le toit de l'hôpital. Scott, Stiles et Lydia font l'expérience d'une vision traumatique à cause de leur exposition au livre : Lydia revoit sa grand-mère à Eichen House, Scott revit une hospitalisation qu'il a subie à 10 ans (ce qui provoque chez lui une longue crise d'asthme) et Stiles revit une crise de démence de sa mère datant de l'époque où elle était encore en vie.

Liam découvre que Hayden est une chimère. À l'hôpital, Scott et Malia sont attaqués par l'un des Médecins de l'Horreur, mais ils parviennent à s'échapper, tandis que Josh, la nouvelle chimère, attaque Stiles, mais Theo le sauve et tue Josh.

Strange Frequencies

67 (5-07)

• États-Unis : 3 août 2015 sur MTV
• France :
  • 14 août 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 30 décembre 2015 sur MTV France (en VF)

Russell Mulcahy

Angela L. Harvey

• États-Unis : 1,092 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Theo convainc Stiles de l'aider à cacher la vérité sur la mort de Josh. Hayden est attaquée par les Médecins de l'Horreur, mais Liam la sauve et l'emmène chez elle. Cependant, elle se transforme alors en loup-garou. Mason se lie d'amitié avec Corey, ex-petit ami de Lucas et découvre que Corey est aussi une chimère. La mère de Kira, Noshiko, l'averti que « le renard intérieur » de Kira lutte pour prendre le contrôle. Melissa McCall et le shérif Stilinski découvrent que les chimères avaient tous reçu précédemment des greffes de peau. Theo et Stiles restent à la clinique vétérinaire pour savoir qui vole les corps des chimères mortes.

Scott, Lydia, Malia, Liam et Parrish ont mis en place un piège au lycée, qui va servir pour protéger Hayden et potentiellement pour capturer l'un des Medecins de l'Horreur. Kira disparaît de sa maison. Pendant ce temps, Parrish entre à nouveau en état de transe après avoir vu une hallucination de Lydia. Il va à la clinique vétérinaire, frappe Theo et Stiles qu'il laisse inconscient, et vole le corps de Josh. Les Médecins de l'Horreur entrent dans le lycée, se débarrassent de Scott, Lydia et Malia en utilisant des illusions et enlèvent Liam et Hayden. Melissa trouve une autre chimère morte dans sa maison, qui a été empalée par le katana de Kira.

Ouroboros

68 (5-08)

• États-Unis : 10 août 2015 sur MTV
• France :
  • 21 août 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 6 janvier 2016 sur MTV France (en VF)

David Daniel

Will Wallace

• États-Unis : 1,10 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Deaton enquête sur les Medecins de l'Horreur, mais la Louve du Désert fait alors son apparition et le capture. Elle lui confie qu'elle a l'intention de tuer Malia.

Kira est arrêtée pour la mort de la jeune chimère trouvé chez Scott, mais son père avoue le crime pour la protéger. Les Medecins de l'Horreur commencent à faire des expériences sur Liam et Hayden. Scott accède aux souvenirs de Corey et découvre qu'il avait été emmené dans une usine hydroélectrique.

Liam et Hayden rencontrent une autre chimère, Zach, qui commencent à avoir des ailes sur son dos. Zach explique que lorsque du mercure commence à sortir du corps d'une chimère, c'est que les expériences menées par les Medecins de l'Horreur ont échoué et que la chimère est sur le point de mourir. Scott, Malia et Mason vont à l'usine hydroélectrique pour sauver Liam et Hayden, mais ils tournent en rond, l'endroit étant trop vaste. En interrogeant Corey, Theo et Lydia découvrent que Liam et Hayden sont détenus dans la maison abandonnée où la première chimère avait attaqué Parrish. Theo sauve Liam et Hayden.

De son côté, suivant les conseils de sa mère, Kira parvient à lire le livre en le lisant à l'envers. Elle découvre que les Medecins de l'Horreur avaient mené des expériences sur elle la nuit de la dernière pleine lune, pendant les embouteillages. À l'hôpital, Parrish entre dans une autre transe, attaque les policiers chargés de la protection du corps, et le vole comme les autres. Mais cette fois-ci, Lydia et Stiles l'ont identifié, et sont perplexes. Kira décide de quitter Beacon Hills avec sa famille parce qu'elle ne veut pas blesser quelqu'un d'autre jusqu'à ce qu'elle puisse comprendre ce que les Docteurs lui ont fait.

Lies of Omission

69 (5-09)

• États-Unis : 17 août 2015 sur MTV
• France :
  • 28 août 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 6 janvier 2016 sur MTV France (en VF)

Tim Andrew

Eric Wallace

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Scott doit faire face au retour de son asthme et à un sentiment croissant de désespoir, car le groupe se parle de moins en moins et chacun garde ses secrets. Theo demande aux Médecins de l'Horreur de laisser Hayden en vie, ce qu'ils refusent catégoriquement. Cette dernière commence à avoir du mercure qui sort de son corps, et demande à Liam de n'en parler à personne, tandis que Corey commence à vomir du sang et du mercure et est emmené à l'hôpital.

Theo raconte finalement à Scott que Stiles a assassiné Donovan, mais en déformant la vérité pour désigner Stiles comme un meurtrier. Une autre fille nommée Beth s'avère être une chimère. Malia essaie de l'aider, mais Beth est tuée par l'un des Médecins de l'Horreur. Scott et Theo suivent Corey à l'hôpital. Ce dernier tente de s'échapper de l'hôpital, mais il est également tué. De leur côté, Lydia et Parrish parviennent à trouver le Nemeton, où Parrish a laissé les chimères mortes. Il est horrifié, et raconte à Lydia que, dans son rêve, il y avait des centaines de corps près du Nemeton.

Theo se retrouve face au shérif Stilinski, déformant à nouveau la vérité en affirmant qu'il a lui-même tué Donovan pour se protéger et protéger Stiles. Liam et Hayden décident d'aller au club où Hayden travaille afin de prendre de l'argent et quitter la ville, mais ils sont confrontés aux Médecins de l'Horreur. Scott, Theo, et Liam se battent contre deux d'entre eux, tandis que le troisième en profite pour injecter à Hayden une substance inconnue qui change ses yeux en argent et commence à la tuer. Parrish s'enferme volontairement dans une cellule au poste de police pour s'empêcher de blesser quelqu'un d'autre.

Scott finit par confronter Stiles à la clinique vétérinaire au sujet de la mort de Donovan. Il refuse de croire que Stiles est innocent alors que ce dernier affirme qu'il n'avait pas d'autre choix, n'étant qu'un être humain et voulant se défendre. Scott lui dit qu'il devrait en parler à son père avant de rejoindre Theo, Liam et Hayden dans le cabinet véterinaire. Liam y demande à Scott de mordre Hayden, pour la transformer véritablement en loup-garou en espérant que cela va la guérir, mais Scott refuse de le faire.

• Arden Cho n’apparaît pas dans cet épisode

Status Asthmaticus

70 (5-10)

• États-Unis : 24 août 2015 sur MTV
• France :
  • 4 septembre 2015 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 13 janvier 2016 sur MTV France (en VF)

Russell Mulcahy

Jeff Davis et Ian Stokes

• États-Unis : 960 000 téléspectateurs[30] (première diffusion)

Scott apprend à Liam qu'Hayden est trop faible et va mourir s'il la mord. Pendant cela, une mystérieuse créature fait son apparition et saccage Beacon Hills. Scott, Liam et Theo chargent Melissa de traiter Hayden à la clinique vétérinaire. Par la suite, Scott explique que la prochaine pleine lune rendra les loups garous beaucoup plus forts et plus agressifs qu'à la normale. Après plusieurs recherches, Lydia finit par découvrir que Parrish est en réalité un chien de l'enfer et a une prémonition que quelqu'un va mourir dans la bibliothèque de l'école, mais Theo apparaît et la frappe. Ensuite, il enferme Malia à l'hôpital, puis enlève et blesse le shérif Stilinski. Scott décide de se rendre à l'école, où Theo l'emprisonne dans la bibliothèque en utilisant du sorbier. Theo révèle alors qu'il est la première chimère, un hybride de loup-garou / coyote-garou et Scott découvre qu'il l'empoisonnait en mettant de l'aconit-tue-loup dans son inhalateur. Malia échappe à la chambre et comprend qu'elle a été piégée, mais elle est attaquée par l'une des deux chimères restantes. Toutefois, Braeden apparaît, la sauve et la prévient que le « Loup du désert » vient à Beacon Hills. Liam, qui est à la bibliothèque, suralimenté et furieux à propos de l'état d'Hayden, attaque Scott. Theo se confronte à Stiles et révèle que s'il est revenu à Beacon Hills, c'est pour tuer Scott et créer sa propre meute. Il confronte ensuite Stiles au dilemme d'aller secourir Scott ou de sauver son père. Pendant ce temps, Hayden décède à l'hôpital. Scott et Liam se livrent à un combat enragé. Liam a l'avantage, en raison de l'empoisonnement de Scott et sa réticence à tuer Liam, mais Mason apparaît et réussit à calmer Liam en lui révélant qu'Hayden est morte. Liam quitte la bibliothèque, mais Theo apparaît et tue Scott. Cependant, Melissa est en mesure de le ranimer. Stiles trouve et sauve son père. Liam autorise Parrish à prendre le corps d'Hayden. Theo accède aux souvenirs de Lydia, et réussi à trouver l'emplacement précis du Nemeton où il injecte à Tracy, Corey, Josh et Hayden un liquide qui les ramène tous à la vie comme sa propre meute. Les médecins découvrent un tableau représentant une bataille épique entre un chien de l'enfer et une autre créature inconnue.

• Arden Cho n’apparaît pas dans cet épisode
• Cet épisode marque le retour de Meagan Tandy

The Last Chimera (trad. litt. : « La dernière Chimère »)

71 (5-11)

• États-Unis : 5 janvier 2016 sur MTV[12]
• France :
  • 13 janvier 2016 sur MTV France[31] (en VOSTFr)
  • 23 mars 2016 sur MTV France[32] (en VF)

Russell Mulcahy

Jeff Davis

• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Lydia, avec l'aide du Docteur Valack à une vision où elle voit la sœur de Theo sans son cœur. Elle découvre que dans le passé, les Docteurs ont transplanté le cœur de sa sœur à Theo afin de faire de lui une chimère.

Parrish a lui-aussi une vision, ce qui le pousse à rechercher Lydia, et il la découvre dans les bois dans un état catatonique et l'amène à Scott, puis à l'hôpital. Stiles confronte Scott exigeant de savoir ce qui est arrivé à son père. Après une brève discussion avec Parrish et Scott, Stiles décide de discuter avec Theo. Après la rencontre, ils en déduisent que le père de Stiles a été attaqué par une chimère et que la Chimère est Noah Patrick, qui est également recherché par les Docteurs. Liam cherche Hayden et trouve l'emplacement du Nemeton, tandis que la mère de Lydia signe des papiers pour transférer Lydia à Eichen House.

Scott, Stiles et Malia trouvent Noah, mais finissent par affronter les Docteurs et Chris Argent arrive pour les aider à s'échapper. Stiles en déduit que son père a été empoisonné par un morceau d'os appartenant à Noah. Cette information est relayée à Melissa qui en informe le chirurgien afin qu'il puisse enlever le morceau pour sauver le shérif Stilinski.

Theo trouve Lydia et veut l'utiliser afin de faire venir Parrish, mais ce dernier arrive justement sur les lieux, en pleine transformation.

• Arden Cho n’apparaît pas dans cet épisode
• Cet épisode marque le retour de JR Bourne

Damnatio Memoriae

72 (5-12)

• États-Unis : 12 janvier 2016 sur MTV
• France :
  • 20 janvier 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 30 mars 2016 sur MTV France (en VF)[34]

Tim Andrew

Brian Sieve

• États-Unis : 930 000 téléspectateurs[35] (première diffusion)

Hayden et Liam sont attaqués par une créature massive, qu'identifie Scott plus tard comme la dernière chimère des Médecins de l'Horreur. Scott et Stiles parviennent à se réconcilier et commencent à enquêter sur la créature, tandis que Théo entraîne sa nouvelle meute de chimères. Malia et Braeden découvrent que la Louve du Désert est en chemin pour Beacon Hills, et qu'elle a Deaton en otage avec elle. Lydia fait un rêve dans lequel Meredith apparaît, et lui promet de lui apprendre à contrôler ses pouvoirs de banshee. Scott et Stiles sont confrontés à Théo et sa meute lors de leur recherche de la dernière chimère. Scott domine facilement Tracy, Josh et Corey, mais Théo les rappelle alors et raconte à Scott qu'ils doivent être du même côté pour vaincre la dernière chimère. Scott et Stiles en déduisent que le monstre est une ancienne créature surnaturelle qui a été recréée par les Médecins de l'Horreur, et réalisent qu'ils ont besoin de réunir leur propre meute, en commençant par Kira. Chris rend visite à Gérard, le guérit et l'interroge à propos de la dernière chimère. Gérard révèle que la créature est la Bête du Gévaudan. Kira et sa mère sont dans un désert, et sont confrontés à un trio de métamorphes.

• Cet épisode marque le retour de Michael Hogan

Codominance

73 (5-13)

• États-Unis : 19 janvier 2016 sur MTV
• France :
  • 27 janvier 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 6 avril 2016 sur MTV France (en VF)

Jennifer Lynch

Will Wallace

• États-Unis : 906 000 téléspectateurs[36] (première diffusion)

Theo et Tracy sont confrontés aux Médecins de l'Horreur et à la Bête, après que Theo a révélé que les Docteurs tentent d'aider la Bête à se souvenir de son passé afin de libérer toute sa puissance. Pendant ce temps, les Teriantropes informent Kira et Noshiko qu'ils ont l'intention de tester Kira pour voir si elle peut apprendre à se contrôler. Si c'est impossible, elle devra rester avec eux pour toujours.

Scott et Stiles partent à la recherche de Kira et ils se réconcilient peu à peu le long du chemin. Au cours de leur discussion, Scott comprend que Malia a l'intention de tuer sa mère, la Louve du Désert. À Eichen House, Meredith continue d'enseigner à Lydia comment utiliser ses pouvoirs de Banshee.

Le test de Kira commence, quand les Teriantropes convoquent un Oni pour qu'elle l'affronte. Toutefois, le renard intérieur de Kira prend le contrôle et détruit l'Oni. Kira a donc échoué au test, mais Scott et Stiles arrivent à temps pour récupérer Noshiko et sa fille. Scott et Kira se remettent ensemble alors qu'ils retournent à Beacon Hills. Liam et Mason les rejoignent et annoncent à Scott qu'ils ont appris que Theo essaie de trouver un Alpha aveugle. Scott se rend compte que Theo est à la recherche de Deucalion.

• Cet épisode marque le retour de Gideon Emery

The Sword and the Spirit (trad. litt. : « L'épée et l'esprit »)

74 (5-14)

• États-Unis : 26 janvier 2016 sur MTV
• France :
  • 3 février 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 13 avril 2016 sur MTV France (en VF)

Kate Eastridge

Angela L. Harvey

• États-Unis : 916 000 téléspectateurs[37] (première diffusion)

Chris et Gérard trouvent de nombreux cadavres dans les égouts, tous des victimes de la Bête. Scott et Liam découvrent le repaire souterrain des Médecins de l'Horreur, où ils se retrouvent nez à nez avec Chris et Gerard. Ils découvrent une peinture dans l'antre des Médecins de l'Horreur, qui dépeint une bataille entre la Bête et un Chien de l'Enfer.

De leur côté, Malia, Braeden et Théo traquent La Louve du Désert et retrouvent Deaton, mais Theo trahit Malia pour La Louve du Désert en échange des griffes de Belasko. La Louve du Désert révèle qu'elle veut tuer Malia parce qu'elle a perdu une partie de sa puissance quand elle lui a donné naissance et qu'elle a l'intention de récupérer son pouvoir en prenant le sien. Cependant, la Bête apparaît et les attaque; Malia, Braeden et Deaton parviennent à s'échapper. Quant à Lydia, grâce aux conseils de Meredith, elle acquiert enfin le contrôle de ses pouvoirs de Banshee et tente de s'échapper d'Eichen House (scènes vues dans le premier épisode de la saison), mais elle est rattrapée par les gardes et reconduite dans sa cellule.

Théo et sa meute ont capturé Deucalion, qui a perdu la vue à nouveau. Il comprend que Theo veut son aide pour voler les pouvoirs de la Bête et exige les yeux de Scott en échange. La meute de ce dernier est désormais presque réunie : il ne rester plus qu'à faire sortir Lydia d'Eichen House.

• Cet épisode marque le retour de Seth Gilliam

Amplification (trad. litt. : « Amplification »)

75 (5-15)

• États-Unis : 2 février 2016 sur MTV
• France :
  • 10 février 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 20 avril 2016 sur MTV France (en VF)

Russell Mulcahy

Lindsay Jewett Sturman

• États-Unis : 971 000 téléspectateurs[38] (première diffusion)

Alors que la Bête se déchaîne à travers Beacon Hills, Parrish tente de l'arrêter en utilisant son pouvoir de Chien de l'Enfer, mais il est facilement défait. Deaton avertit Scott et Stiles que si le D^r Valack fore un trou dans le crâne de Lydia pour amplifier ses pouvoirs, il risque de déclencher un cri suralimenté qui tuera tout le monde autour d'elle. Pour éviter cela, Scott et sa meute élaborent un plan pour faire sortir Lydia d'Eichen House. Scott, Stiles et Liam infiltrent Eichen House avec l'aide de Parrish, tandis que Malia et Kira entrent dans la salle électrique afin de baisser temporairement le courant de l'immeuble, ce qui déverrouillera les serrures électroniques. De son côté, Deucalion informe Hayden que Theo a l'intention d'utiliser les griffes de Belasko pour absorber la puissance de la Bête, mais il l'avertit que si Theo attache les griffes de Belasko sur ses mains, il mourra aussitôt.

À Eichen House, Scott et Liam parviennent à faire entrer Stiles dans l'aile fermée, où les créatures surnaturelles ne peuvent pas entrer en raison d'une barrière de sorbier. Stiles retrouve Lydia, mais découvre que Valack a déjà effectué l'opération sur elle et est obligé de se cacher quand ce dernier arrive pour l'interroger. Cependant, Théo et sa meute arrivent également dans l'aile fermée, prévoyant que le Chien de l'Enfer les rejoindra sur place. Parrish, qui s'est transformé, les rejoint effectivement, et fait face à la meute de Theo. L'alarme d'Eichen House se déclenche enfin, piégeant tout le monde à l'intérieur.

Lie Ability (trad. litt. : « Capacité à mentir »)

76 (5-16)

• États-Unis : 9 février 2016 sur MTV
• France :
  • 17 février 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 27 avril 2016 sur MTV France[39] (en VF)

Russell Mulcahy

Eric Wallace

• États-Unis : 883 000 téléspectateurs[40] (première diffusion)

Parrish domine facilement Tracy, Josh et Corey, mais Theo parvient à l’arrêter en l'empalant avec un tuyau. Pendant ce temps, Valack s'échappe avec Lydia, et Stiles et Theo vont à leur poursuite. Scott et Liam trouvent Meredith, qui explique à Scott que Parrish peut trouver Lydia.

Tandis que l'électricité de Kira commence à surcharger, Josh accepte de l'aider en absorbant l'électricité qui se dégage de son corps mais en échange, Malia aide à guérir Corey, qui a été gravement brûlé par Parrish.

Scott et Liam trouvent Parrish et l'aident à se transformer de nouveau en Chien de l'Enfer. Valack dit à Lydia qu'il veut augmenter sa puissance, afin qu'elle puisse découvrir l'identité de la Bête, et révèle qu'il a l'intention de mettre de lui mettre un casque spécial afin qu'elle puisse le faire. Lydia perd alors le contrôle et déclenche un cri de Banshee qui tue Valack.

Stiles et Theo trouvent Lydia et la récupèrent juste après, tandis que Parrish passe sans problème la barrière de Sorbier et la détruit, permettant à Scott et Liam de le suivre. Lydia commence à déclencher un cri mortel, mais Parrish parvient à étouffer le cri et à sauver les autres. Mason et Hayden rétablissent l'alimentation d'Eichen House, permettant à la meute de s'échapper. Scott et Stiles ramènent Lydia à la clinique vétérinaire, où Deaton la guérit grâce à du gui. Quant à Théo, il prend possession du casque de Valack, et compte l'utiliser pour savoir qui est la Bête.

A Credible Threat (trad. litt. : « Une menace crédible »)

77 (5-17)

• États-Unis : 16 février 2016 sur MTV
• France :
  • 24 février 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 4 mai 2016 sur MTV France[41] (en VF)

Tim Andrew

Jeff Davis

• États-Unis : 974 000 téléspectateurs[42] (première diffusion)

Parrish sort en pleine nuit et est suivi par Scott, Stiles et Liam, qui veulent savoir ce qu'il fait quand il quitte son lit inconscient. Ils le suivent jusqu'au lycée où ils découvrent que la Bête a encore massacré des gens, mais ils réalisent aussi qu'elle devient plus intelligente car elle essaie de leur tendre un piège. Parrish arrive soudain et prend la Bête en chasse.

Le lendemain au lycée, Mason parle avec Corey alors que celui-ci veut s'enfuir et lorsque Mason persuade ce dernier de rester, il se rend compte alors que la Bête ne se trouve pas à des endroits au hasard : toutes les attaques ont eu lieu dans un endroit disposant d'une antenne, par laquelle les Docteurs ont vraisemblablement transmis leurs ordres. Scott et ses amis savent qu'un match de crosse caritatif est prévu et sera retranscrit à la télévision et pensent que la Bête attaquera ce soir là. Scott et Stiles vont dans un centre de désintoxication pour retrouver le coach Finstock qui a démissionné après s'être pris une flèche dans le thorax. Ils lui demandent de reprendre son poste le temps du match car si le coach est présent il pourra faire annuler le match et ainsi il pourra sauver des vies mais leur plan échoue quand le coach décide de ne pas déclarer forfait comme prévu.

Pendant ce temps, le shérif refuse aussi d'annuler le match car cela demande trop de travail et promet à Stiles d'envoyer plus de trente agents surveiller le match caritatif. Avant que le match commence, Scott, Kira, Stiles, Liam et Brett décident de gagner du temps pour que Malia puisse mettre hors service les camions émetteurs des journalistes, tandis que la sœur de Brett regarde sous toutes les chaussures des personnes présentes pour y trouver une trace de sang datant de la bataille de la Bête et du Chien de l'enfer à l'hôpital.

De leur côté, Lydia, Chris et Gerard ont retrouvé et capturé Parrish. Ils refroidissent son corps pour qu'ils puissent parler avec le Chien de L'Enfer qui est en lui. Lors du match, plusieurs difficultés s'imposent : le Kitsune prend possession de Kira qui devient de plus en plus agressive et finit par être exclue du match par l'arbitre, puis elle se bat avec la sœur de Brett dans les vestiaires. Malia est retardée par sa mère qui veut l'enlever mais finit par partir. Scott est obligé de quitter le terrain pour aller arrêter Kira dans les vestiaires. Malia désactive le dernier camion, mais lorsque les journalistes allument les caméras, une fréquence est tout de même produite. La bête apparaît alors et Liam tente de lui faire face sans succès. la Bête commence à semer la terreur sur le terrain.

Maid of Gévaudan (trad. litt. : « La vierge du Gévaudan »)

78 (5-18)

• États-Unis : 23 février 2016 sur MTV
• France :
  • 2 mars 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 11 mai 2016 sur MTV France[43] (en VF)

Joseph P. Genier

Jeff Davis

• États-Unis : 760 000 téléspectateurs[44] (première diffusion)

Parrish décide de quitter Beacon Hills, se considérant trop dangereux. Chris et Gerard racontent à Lydia l'histoire de Marie-Jeanne Valet, le premier chasseur de loup-garou, mais également la femme qui a tué la première Bête du Gévaudan. Avec l'aide d'un homme nommé Henri Argent, elle avait traqué et tué la Bête, qui s'était révélée être son frère Sébastien. Marie-Jeanne épousa plus tard Henri et prit son nom de famille. Gerard suggère alors que Lydia pourrait être en mesure de vaincre la Bête, mais cette dernière insiste sur le fait qu'ils ont besoin de Parrish (Marie-Jeanne n'ayant pas seulement bénéficié de l'aide d'Henry mais aussi de celle de tous les habitants de son village) et elle part donc pour le retrouver.

Pendant ce temps, Scott s'attaque à la Bête au lycée, tandis que Stiles et Hayden parviennent à guérir Liam de ses blessures. Scott combat la Bête dans la bibliothèque de l'école, après s'être transformé devant de nombreux étudiants, mais est dominé jusqu'à ce que Liam, Malia et Braeden viennent l'aider. À eux quatre, ils parviennent à reprendre le dessus sur la Bête, qui s'enfuit, et Scott suit son odeur jusqu'à une voiture où ils trouvent une paire de baskets ensanglantée. Mason arrive alors et révèle que cette voiture est la sienne, et Scott et Liam se rendent compte que Mason est la forme humaine de la Bête. Mais avant que l'un d'eux a pu faire quoi que ce soit, Corey apparaît et fait disparaître Mason.

• Arden Cho n’apparaît pas dans cet épisode
• Cet épisode marque le retour Crystal Reed.

The Beast of Beacon Hills (trad. litt. : « La bête de Beacon Hills »)

79 (5-19)

• États-Unis : 1^er mars 2016 sur MTV
• France :
  • 9 mars 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 18 mai 2016 sur MTV France[45] (en VF)

Tim Andrew

Eric Wallace

• États-Unis : 905 000 téléspectateurs[46] (première diffusion)

Mason est enlevé par les Médecins de l'Horreur. Lydia et le Shérif Stilinski persuadent tous les deux Parrish de rester à Beacon Hills et de lutter contre la Bête. Deucalion révèle qu'il aurait pu s'échapper à tout moment, et conseille Theo sur ce qu'il faut faire pour absorber le pouvoir de la Bête. Theo tue alors Josh et absorbe son pouvoir, lui permettant ainsi de porter le casque afin de discerner l'identité de la bête. Cependant, il ne voit pas Mason, mais quelqu'un d'autre.

Scott, Liam et Theo doivent faire équipe afin de retrouver Mason qui se trouve dans le repaire des Médecins de l'Horreur, mais ils sont acculés par ces derniers. Malia et Braeden sont confrontées à La Louve du Désert dans la maison de Scott. Cette dernière parvient à passer la barrière de sorbier, mais Braeden recrée la barrière et piège La Louve du Désert dans la maison avec Malia. Kira retourne dans le désert et demande l'aide des Teriantropes. Les Médecins de l'Horreur dominent facilement Scott, Liam et Theo, jusqu'à ce que Mason se transforme naturellement en Bête et les élimine définitivement. Parrish, Chris et Gérard arrivent alors et se joignent à la lutte. La Bête retrouve sa forme humaine après avoir reçu quelques balles, mais se transforme en Sébastien à la place de Mason.

Apotheosis (trad. litt. : « Apothéose »)

80 (5-20)

• États-Unis : 8 mars 2016 sur MTV
• France :
  • 16 mars 2016 sur MTV France (en VOSTFr)
  • 25 mai 2016 sur MTV France (en VF)

Russell Mulcahy

Jeff Davis

• États-Unis : 800 000 téléspectateurs[47] (première diffusion)

Sebastien se lance à la recherche de la canne des Docteurs, que Gérard révèle comme étant la lance que Marie-Jeanne a utilisé pour tuer la première Bête. Il est par ailleurs révélé que l'un des Docteurs était en fait Marcel, le vieil ami de Sebastien. Ce dernier meurt alors après avoir révélé à Sebastien que les Argent détiennent la lance. Theo, blessé par la Bête, tue Tracy et prend son pouvoir. Sebastien se rend au bureau du shérif, menace le shérif dans le but de trouver les Argent et blesse Lydia et Hayden qui se trouvaient là. Deaton révèle qu'une partie de Mason est toujours à l'intérieur de Sebastien, et que Lydia est la clé pour le sauver.

Alors que Theo tente de prendre le pouvoir de Sebastien, il est rapidement défait et Deucalion se révèle alors être un agent double qui travaille avec Scott depuis le début dans le but d'empêcher Theo de tuer la Bête et par conséquent, Mason. Malia utilise les serres de Belasko amenées par Stiles pour enlever ce qui reste de la puissance de la Louve du Désert afin de la vaincre définitivement. Parrish, Chris, Scott et Liam se battent contre Sebastien mais sont vaincus, jusqu'à ce que Kira revienne et amène Lydia jusqu'à la Bête. Lydia crie le nom de Mason, le séparant de la Bête. Parrish parvient à attraper la Bête et Scott l'empale avec la canne, ce qui la détruit définitivement. Mais Theo, furieux, attaque la meute. Kira parvient alors à utiliser les pouvoirs des Teriantropes et ouvre la terre afin d'appeler la défunte sœur de Theo, qui l'entraîne avec elle sous terre.

Plus tard, Scott transforme Hayden en un véritable loup-garou. Le père de Stiles, fier de ce qu'il a accompli, lui suggère de devenir un policier afin de continuer à aider les gens et Kira reste avec les Teriantropes afin d'apprendre à contrôler son esprit de renard. Mais ils ignorent que le dernier sujet des Docteurs, un loup-garou alpha nazi, s'est échappé du laboratoire.

• C'est la dernière apparition d'Arden Cho dans la série.
• Crystal Reed apparaît via des flashback de la première à la troisième saison.