Saison 5 de NCIS : Enquêtes spéciales

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales. Cette saison marque la dernière apparition de Lauren Holly dans le rôle de Jennifer Shepard, directrice du NCIS. Elle sera remplacée par son adjoint, Leon Vance, interprété par Rocky Carroll.

Saison 5 de NCIS : Enquêtes spéciales
Série NCIS : Enquêtes spéciales
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 19

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Diffusion

Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau Global[1].

Après la fin de la Grève de la Writers Guild of America, la saison est réduite à 18 épisodes.

Épisodes
Sauf mention contraire, l'audience présentée est celle de la première diffusion de l'épisode, inédit.
Pour les titres des épisodes, le titre français est inscrit en premier et le titre québécois (s'il y a lieu) est inscrit en deuxième.

Épisode 1 : À découvert
Titre original
Bury Your Dead (trad. litt. : « Enterrez vos morts »)
Numéro de production
95 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 16,26 millions de téléspectateurs
  • France : 4,98 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Cet épisode commence là où la saison 4 s'est arrêtée. Tony est toujours sous couverture (avec le nom Antony DiNardo) et rencontre le père de sa petite amie, René Benoît (La Grenouille) qui est recherché par le NCIS pour trafic d'armes. Plus tard, la voiture de Tony explose alors qu'il suivait La Grenouille.

Épisode 2 : Ces liens qui nous unissent...
Titre original
Family (trad. litt. : « Famille »)
Numéro de production
96 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Martha Mitchell
Scénario
Steven D. Binder
Audiences
  • États-Unis : 16,43 millions de téléspectateurs
  • France : 6,23 millions de téléspectateurs
Invités
  • Nick Searcy (Joseph Barnes)
  • Owen Beckman (Nicholas Barnes)
  • Rick Otto (Adrian Nelson)
  • Margaret Easley (Sara Nelson)
  • Schuyler Yancey (Christopher Munoz)
Résumé détaillé
Un Quartier-Maître se rend à une fête lorsqu'il est heurté par un automobiliste qui vient de griller un stop. Tandis que le jeune homme descend de sa voiture afin de vérifier que l'autre conducteur va bien, ce dernier sort une arme et le tue, ainsi que sa compagne, jeune maman. Les choses se compliquent pour l'équipe du NCIS qui enquête sur ce meurtre lorsque les agents découvrent que le bébé du couple a disparu. De son côté, Tony a du mal à gérer ses sentiments pour Jeanne.

Épisode 3 : Ex-file
Titre original
Ex-File (trad. litt. : « Ex-Dossiers »)
Numéro de production
97 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Alfonso H. Moreno
Audiences
  • États-Unis : 16,36 millions de téléspectateurs
  • France : 5,5 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Le Colonel Hollis Mann enquête sur le décès d'un Capitaine de la Marine (Navy) qui travaillait au service renseignements de la Défense conjointement avec l'Armée (Army). Il est retrouvé par sa femme et son amie qui s'avère être l'ex troisième femme de Gibbs. L'équipe a quelques pistes à creuser dès le départ. Les choses deviennent intéressantes lorsque l'on découvre que l'un des suspects est justement l'ex-femme de Gibbs. Abby obtient de l'aide d'un expert informatique de la DIA malgré ses réticences.
Commentaires
Cet épisode marque la rupture entre Hollis Mann et Gibbs.

Épisode 4 : Le Visage du diable
Titre original
Identity Crisis (trad. litt. : « Crise d'Identité »)
Numéro de production
98 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jesse Stern
Audiences
  • États-Unis : 17,55 millions de téléspectateurs
  • France : 5,8 millions de téléspectateurs
Invités
  • Brian Dietzen (Jimmy Palmer)
  • Joe Spano (Senior FBI Agent T.C. Fornell)
  • Dorian Brown (agent spécial du FBI Courtney Krieger)
  • Torri Higginson (Dr Jordan Hampton)
  • Nikita Ager (Shannon O'Hara)
  • Joe Egender (Robert Graves)
  • Emerson Brooks (Lt. Carl Greer)
  • Thomas Betro (lui-même)
Résumé détaillé
L'équipe du NCIS enquête sur la mort d'un homme dont l'identité est inconnue et appelé John Doe (soit Monsieur X aux États-Unis). Ducky découvre lors de l'autopsie qu'il a été assassiné alors que l'hypothèse initiale était une mort naturelle. L'équipe prend conscience de l'existence d'un criminel de génie capable d'effacer les moments désagréables du passé. On découvre vite que John Doe était impliqué dans des affaires louches, dont entre autres l'effacement d'identité. Ziva se lie d'amitié avec une femme agent du FBI travaillant sous les ordres de Fornell après une maladresse initiale.
Commentaires
  • Les noms de bon nombre de personnages secondaires dans cet épisode sont directement empruntés aux G.I. Joe, une ligne de jouets très populaire aux États-Unis.
  • Torri Higginson est doublée en VF par Ariane Deviègue, qui prêtait autrefois sa voix à Sasha Alexander (l’agent Todd) dans la série.

Épisode 5 : La Veuve noire

Titre original
Leap of Faith (trad. litt. : « Saut de foi »)
Numéro de production
99 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Frank Cardea, George Schenck
Audiences
  • États-Unis : 17,26 millions de téléspectateurs
  • France : 6,87 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Après avoir été appelé sur les lieux, Gibbs tente d'empêcher un jeune Marine du nom de Daniel Arnett de sauter d'un immeuble. Celui-ci veut en effet en finir avec la vie car il est soupçonné de liens avec des terroristes. Alors que Gibbs pense avoir réussi à le raisonner, une détonation retentit et le jeune homme s'effondre, mortellement atteint. L'équipe du NCIS enquête alors sur cet assassinat et se penche sur le profil de la victime en analysant sa vie. Pour en découvrir davantage sur le Marine, Gibbs et la Directrice Shepard s'entretiennent en vidéo-conférence avec un membre d'Interpol et deux agents du NCIS basés en Syrie, d'où le jeune homme revenait. Les membres du NCIS font alors connaissance avec la compagne du Marine, Dana, qu'ils soupçonnent d'être un agent syrien infiltré.

Épisode 6 : La Chimère
Titre original
Chimera (trad. litt. : « Chimère »)
Numéro de production
100 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dan E. Fesman
Audiences
  • États-Unis : 16,33 millions de téléspectateurs
  • France : 7,28 millions de téléspectateurs[3]
Invités
  • Steven Culp (Navy Cmdr. William Skinner)
  • Bill Heck (Cory Mitas)
  • James O'Shea (Navy Lt. Sean Ferris)
  • Graham McTavish (Aleksei)
  • Rick Kelly (Navy Capt)
  • Christian Svensson (Pirate #1)
  • Jordan Marder (Pirate #2)
  • Craig Gellis (Civilian Crewman #1)
  • Walter Wong (Civilian Crewman #2)
  • Roshawn Franklin (Crew Chief Rogers)
  • Eiji Inoue (Navy Lt. Cmdr. Satoshi Takada)
Résumé détaillé
L'équipe du NCIS est héliportée sur un bateau de recherches naval top secret nommé le Chimera, afin d'enquêter sur la mort d’un membre d'équipage. Jenny se dispute avec le commandant de la mission du bateau. Sur place, ils découvrent un bateau abandonné ainsi qu'un secret qui pourrait leur coûter la vie.
Commentaires
Cet épisode est le 100e de la série.

Épisode 7 : Requiem
Titre original
Requiem
Numéro de production
101 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • États-Unis : 18,15 millions de téléspectateurs
  • France : 7,9 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Gibbs reçoit la visite d'une personne issue de son passé, qui n'est autre que la meilleure amie de Kelly, sa fille décédée. Celle-ci, harcelée par un Marine, vient lui demander de l'aide pensant qu'il est le seul à pouvoir l'aider. Cela fait évidemment revivre à Gibbs des moments douloureux de son passé. Cette affaire prend une tournure dangereuse mettant en danger la vie d'un des membres de l'équipe.

Épisode 8 : Erreur sur la cible / La Cible
Titre original
Designated Target (trad. litt. : « Cible Désignée »)
Numéro de production
102 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Colin Bucksey
Scénario
Reed Steiner
Audiences
  • États-Unis : 17,39 millions de téléspectateurs
  • France : 6,7 millions de téléspectateurs
Invités
  • Xolile Tshabalala (Sayda Zuri)
  • Basil Wallace (Delphin Abaka)
  • Jonathan Adams (Thomas Zuri)
  • Stephen Lee (Chuck Bayliss)
  • Anthony Starke (Derrick Choyce)
  • Demetrius Grosse (Atif Nukunda)
  • Matt Riedy (Navy Rear Adm. Kenneth Kirkland)
  • Dierdre Holder (Woman)
Résumé détaillé
Un taxi fait tout ce qu'il peut pour emmener un Amiral à l'heure à une réunion lorsque des hommes armés tirent sur la voiture à plusieurs reprises et tuent l'Amiral et le chauffeur. L'équipe du NCIS arrive rapidement pour enquêter et pour découvrir si oui ou non l'Amiral était la cible de cette attaque. L'enquête prend une autre tournure lorsque l'équipe rencontre la femme d'un réfugié politique africain, à la recherche de son mari disparu.
Commentaires
On sent qu'il se passe entre quelque chose entre Ziva et cette femme, notamment quand cette dernière évoque les âme-sœurs et demande à Ziva si elle a rencontré la sienne.

Épisode 9 : Un garçon d'exception / Perdu et retrouvé
Titre original
Lost and Found (trad. litt. : « Perdu et retrouvé »)
Numéro de production
103 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Martha Mitchell
Scénario
David North
Audiences
  • États-Unis : 17,34 millions de téléspectateurs
  • France : 7,07 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Un groupe de scouts fait une visite au NCIS. Abby fait tester les empreintes d'un des garçons, Carson, pour leur expliquer le fonctionnement de l'AFIS. La recherche donne curieusement un résultat et il s'avère que le scout est recherché pour enlèvement : son père, un vétéran commando, aurait dérobé sa garde. L'enfant se lie rapidement avec Gibbs et bat même DiNozzo sur un quiz portant sur le cinéma. L'équipe de Gibbs essaye de remonter dans son passé, de retracer son histoire et de trouver comment il en est arrivé là. Il s'avère que le père du garçon pourrait avoir commis quelque chose de beaucoup plus grave que l'enlèvement de son fils. Gibbs, Abby, McGee, et Ziva s'aperçoivent que Carson est, dans son comportement et ses habitudes (il est incollable en cinéma et, dans sa chambre, son lit est une évocation de la Ferrari de Magnum), un mini-DiNozzo.
Pendant ce temps, le colonel Hollis Mann décide de prendre sa retraite.

Épisode 10 : Super soldat / Héros de guerre
Titre original
Corporal Punishment (trad. litt. : « Caporal Punition »)
Numéro de production
104 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Arvin Brown
Scénario
Jesse Stern
Audiences
  • États-Unis : 17,04 millions de téléspectateurs
  • France : 6,75 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Le Caporal des Marines Damon Werth, décoré pour héroïsme en Irak, mais souffrant depuis de stress post-traumatique, s'évade de l'hôpital de Bethesda où il était enfermé, kidnappant en même temps un psychiatre. L'équipe du NCIS est chargée de l'enquête, ce qui s'avère vite dangereux lors d'une confrontation, car Werth se croit encore en Irak : son esprit est torturé et il a un comportement dangereux même s'il lui arrive d'avoir des moments de lucidité. Gibbs finit par penser que l'Irak pourrait ne pas être la cause de sa folie et l'équipe du NCIS découvre que le Marine est en réalité la victime d'une expérimentation secrète dont le but est de faire de lui un super soldat. Le super soldat réussit même à mettre toute l'équipe (Gibbs, McGee et DiNozzo) à terre — sauf Ziva, qui parvient à le neutraliser. Abby et Ziva ont une petite altercation au sujet de Werth, que Ziva défend.
Commentaires
Lors de son interpellation, Werth amoche sérieusement l'équipe de Gibbs. McGee a une épaule déboîtée et DiNozzo a le nez cassé. Ziva, quant à elle (qui a réussi à maîtriser le caporal) s'en sort avec quelques hématomes sur le visage. On retrouvera le caporal Werth dans l'épisode 15 de la saison 7, Convoi dangereux

Épisode 11 : Un homme de foi / Tribus
Titre original
Tribes (trad. litt. : « Tribus »)
Numéro de production
105 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Colin Bucksey
Scénario
Reed Steiner
Audiences
  • États-Unis : 15,82 millions de téléspectateurs
  • France : 7,09 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
L'équipe du NCIS est chargée d'enquêter sur le décès d'un Marine de confession musulmane, retrouvé assassiné près d'une Mosquée. Les membres de l'équipe en viennent à interroger le père du jeune homme, qui se trouve être également l'imam de la Mosquée. McGee découvre alors que le FBI est lié à l'affaire : en effet, en installant secrètement un micro dans la Mosquée, il fait apparaitre un autre micro de l'agence fédérale, caché préalablement sur les lieux. Le FBI suspectait l'imam de la Mosquée de recruter des terroristes. Les investigations du NCIS se voient arrêtées lorsque Ducky refuse l'autopsie du jeune Marine, par respect envers les convictions religieuses de la famille de ce dernier.
Commentaires
Aux États-Unis et au Canada, la série prend après cet épisode une pause de trois mois, due à la grève de la Writers Guild of America.

Épisode 12 : Étroite surveillance / Surveillance
Titre original
Stakeout (trad. litt. : « Surveillance »)
Numéro de production
106 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Frank Cardea et George Schenck
Audiences
  • États-Unis : 14,05 millions de téléspectateurs
  • France : 7,92 millions de téléspectateurs[5]
Invités
  • Susan Kelechi Watson (NCIS Intel Analyst Nikki Jardin)
  • Gretchen Egolf (Det. Andrea Sparr)
  • Reggie Lee (Jonathan Chow)
  • Kevin Rankin (Dennis Moran)
  • Ned Vaughn (Navy Capt. Dean Pullman)
  • Cyd Strittmatter (Joanne Wright)
  • Abigail Mavity (Jordyn Wright)
  • Philip Lenkowsky (Squeegee Man)
  • Amy Lyndon (Goldilocks)
  • Adria Dawn (Sandra Frasier)
  • Jerry Kernion (Scott Rowe)
Résumé détaillé
L'épisode débute montrant l'équipe en planque face à un garde-meubles qui abrite un nouveau et coûteux radar que la Marine compte tester d'ici peu mais qui a été volé quelques jours auparavant. Le NCIS espère coincer le voleur en lui tendant un piège à la suite d'un courriel anonyme reçu quatre jours avant. Lors de la planque, McGee et Tony sont attirés par un deal de drogue qui a lieu sous leurs yeux depuis quelques jours. C'est alors qu'un des protagonistes de la transaction est retrouvé mort dans une ruelle tandis que le radar si précieux disparaît du hangar. Gibbs doit alors faire face aux assauts de ses supérieurs tandis que DiNozzo souhaiterait prendre une plus large part dans l'enquête sur le mystérieux homicide de la ruelle.
Commentaires
On apprend que Ducky a fait des analyses de sang pour Jenny Shepard.

Épisode 13 : Le Meilleur Ami de l'homme / Gare au chien
Titre original
Dog Taps (trad. litt. : « Robinets de Chien »)
Numéro de production
107 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dan E. Fesman, Alfonso H. Moreno
Audiences
  • États-Unis : 15,13 millions de téléspectateurs
  • France : 7,44 millions de téléspectateurs
Invités
  • Rachel Kimsey (Petty Officer Erica Perelli)
  • Roger R. Cross (Lt. Cmdr. David Warfield)
  • Jorge-Luis Pallo (Lt. Matthew Sanchez)
  • Brian Gross (Petty Officer Colin Dixon)
  • Matt Corboy (Petty Officer Lance Tolliver)
  • Derrick McMillon (Lt. Scott Bowen)
  • Tripp Pickell (Petty Officer Pete Bidwell)
  • Brian Jones (Le garde en uniforme)
  • James Ryen (Le marin)
Résumé détaillé
Lorsque l'équipe du NCIS enquête sur un chien présumé dangereux, McGee se fait attaquer par ce chien. Il parvient à blesser l'animal, en lui tirant dessus. Pendant ce temps, un corps a été découvert. Il semblerait que ce soit le chien qui ait tué cet homme. Abby met sa carrière en jeu pour prouver l'innocence du chien afin de lui sauver la vie. À la fin de l'épisode, c'est finalement McGee qui adoptera ce chien, qu'Abby a baptisé Jethro.

Épisode 14 : Au banc des accusés / Affaires internes
Titre original
Internal Affairs (trad. litt. : « Affaires Internes »)
Numéro de production
108 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jesse Stern, Reed Steiner
Audiences
  • États-Unis : 14,24 millions de téléspectateurs
  • Canada : 1,281 million de téléspectateurs[6]
  • France : 6,98 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Lorsque le cadavre du revendeur d'armes « La Grenouille » est découvert, l'équipe du NCIS est placé sous enquête par le FBI. Jenny Shepard devient le principal suspect. Gibbs et son équipe vont devoir enquêter officieusement sur le meurtre pour prouver que la directrice est innocente et trouver le vrai tueur.
Commentaires
  • À noter la dernière apparition de Jeanne Benoît, l'ex-petite amie de Tony. Lorsqu'elle demande à Tony si tout n'était que mensonge, pour arrêter de la faire souffrir, il lui répondra oui. Ce qui mettra complètement fin à leur relation.
  • Première apparition de Rocky Carroll jouant le rôle de Leon Vance (directeur adjoint du NCIS).

Épisode 15 : Good morning Bagdad / La Zone
Titre original
In The Zone (trad. litt. : « Dans la Zone »)
Numéro de production
109 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Linda Burstyn
Audiences
  • États-Unis : 14,76 millions de téléspectateurs
  • Canada : 1,378 million de téléspectateurs[7]
  • France : 7,64 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Une attaque au mortier à Bagdad cache un meurtre, deux membres de l'équipe de NCIS sont envoyés en Irak pour résoudre l'affaire.

Épisode 16 : Rencontre fatale / Recul
Titre original
Recoil (trad. litt. : « Recul »)
Numéro de production
110 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Frank Cardea, Dan E. Fesman et George Schenck
Audiences
  • États-Unis : 14,04 millions de téléspectateurs
  • France : 7,62 millions de téléspectateurs
Invités
  • Nick Chinlund (Steve Rosetti)
  • Michael Hagerty (Andy Hoffman)
  • Scott Holroyd (Quartier-Maître Kevin Massey)
  • Steve Kazee (Michael Locke)
  • Mia Lee (La présentatrice des informations)
  • Ella Thomas (Heidi)
Résumé détaillé
Ziva est en mission d'infiltration où elle joue le rôle d'une femme mariée ayant une liaison avec le tueur. Ce dernier est un tueur en série recherché par le NCIS car il a tué plusieurs femmes mariées dont il coupait le doigt. Cette mission prend un tournant mortel lorsque le tueur en série suspecte Ziva d'être une agent fédérale et essaye de la tuer. Ils se battent, et Ziva n'a d'autres choix que de le tuer.
Commentaires
Un épisode qui montre le personnage de l'officier Ziva David sous un autre jour, une femme plus vulnérable. Elle couche avec un homme rencontré au cours de sa mission mais celui-ci lui reproche sa dureté et son manque de confiance envers les autres.

Épisode 17 : Le Vrai Courage / Portrait-robot
Titre original
About Face (trad. litt. : « À Propos du visage »)
Numéro de production
111 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jesse Stern, Reed Steiner, Alfonso H. Moreno
Audiences
  • États-Unis : 14,88 millions de téléspectateurs
  • Canada : 1,453 million de téléspectateurs[8]
  • France : 6,8 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sur une scène de crime (un parking), un mystérieux homme tire sur Jimmy Palmer lorsque le Dr Mallard s'absente, il est donc le seul à pouvoir le reconnaître.
Commentaires
On apprend le fétichisme de Palmer lorsque Abby l'hypnotise pour essayer de décrire son agresseur.

Épisode 18 : Le Jugement dernier (1/2)
Titre original
Judgement Day, Part 1 (trad. litt. : « Le Jour du Jugement »)
Numéro de production
112 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Steven D. Binder, David North
Audiences
  • États-Unis : 16,52 millions de téléspectateurs
  • France : 6,93 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
La directrice Shepard se rend à l'enterrement d'un ancien agent du NCIS, à Los Angeles. Au cours de celui-ci, elle entend un nom surgit du passé. Elle congédie Tony et Ziva, chargés de sa protection et fait appel à Mike Franks. Alors que ces derniers ont un mauvais pressentiment et cherchent à la retrouver, la menace se précise autour de la directrice.

Épisode 19 : Le Jugement dernier (2/2)
Titre original
Judgement Day, Part 2 (trad. litt. : « Le Jour du Jugement »)
Numéro de production
113 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Steven D. Binder, David North
Audiences
  • États-Unis : 16,52 millions de téléspectateurs
  • France : 7,82 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Après la mort de l'un des siens, le NCIS se réorganise. Gibbs prend les choses en main. Une surprise est concoctée par le nouveau directeur du NCIS à Gibbs et son équipe, dans les 5 dernières minutes de cet épisode : Ziva retourne au Mossad, McGee dirige une équipe de la cyber-criminalité, Tony devient agent embarqué sur un porte-avion et Gibbs prend la tête d'une nouvelle équipe.
Commentaires
Gibbs fait une découverte qui nous amène à croire que c'était la directrice qui avait tué la Grenouille.

Audiences

Les audiences présentées ci-dessous sont celles de la première diffusions, inédite, des épisodes.

En France

En millions de téléspectateurs

Aux États-Unis

En millions de téléspectateurs

Notes et références
  1. (en) « CanWest MediaWorks Announces Global Television, E! Primetime Schedules For 2007-2008 », Canwest,
  2. (en) « CBS Announces 2007-2008 Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  3. « Audience française épisode 6 », sur team-ncis.com
  4. (en) « CBS Announces Return of Original Episodes of Comedy and Drama Series », sur TheFutonCritic,
  5. « Audience française épisode 12 », sur lefigaro.fr
  6. (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 avril 2008 (Épisode 14) » (version du 25 février 2009 sur l'Internet Archive), BBM
  7. (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 avril au 4 mai 2008 (Épisode 15) » (version du 19 mars 2009 sur l'Internet Archive), BBM
  8. (en) « Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 12 au 18 mai 2008 (Épisode 17) » (version du 19 mars 2009 sur l'Internet Archive), BBM


  • Portail des séries télévisées américaines
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.