Saison 1 de Designated Survivor

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1-01)

101

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2016 sur ABC[6] / CTV
• France : 6 novembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Paul McGuigan

David Guggenheim

• États-Unis : 10,07 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 2,697 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion + différé 7 jours)

Pendant le discours sur l'état de l'Union un attentat frappe le Capitole des États-Unis. Le président Richmond et toute la ligne de succession présidentielle disparaissent, à l'exception du secrétaire au Logement Tom Kirkman, choisi comme le « survivant désigné ». Alors qu'il est investi président des États-Unis, que les Américains et les dirigeants du monde attendent son premier discours de « commandant en chef », Kirkman doute de sa capacité à exercer sa tâche. Cet ancien universitaire, jamais élu, se remémore sa journée et notamment l'annonce de son renvoi prochain du cabinet.

The First Day (trad. litt. : « Le premier jour »)

2 (1-02)

102

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2016 sur ABC / CTV
• France : 13 novembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Brad Turner

Jon Harmon Feldman et David Guggenheim

• États-Unis : 7,97 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
• Canada : 2,348 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion + différé 7 jours)

Le lendemain de l'attentat, le nouveau président Kirkman affronte un gouvernement rebelle, et une conspiration voit déjà le jour. Le FBI recherche les auteurs de cet acte terroriste, et soumet au président un coupable ; mais Kirkman a besoin de preuves avant de se lancer dans une guerre. Le gouverneur du Michigan commande à la police locale de mettre en garde à vue la population musulmane, ce qui entraine des actes de violences. Le président lui ordonne de cesser cela, mais le gouverneur refuse d'obéir.

The Confession (trad. litt. : « La confession »)

3 (1-03)

103

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2016 sur ABC / CTV
• France : 20 novembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Sergio Mimica-Gezzan

Jennifer Johnson et Paul Redford

• États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 2,405 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Le président Kirkman et son équipe s'efforcent de garder secrète une violation de sécurité de haut niveau à la Maison Blanche alors qu'il est sur le point de donner sa première interview à la télévision. Pendant ce temps, le FBI continue d'enquêter sur l'attentat du Capitole, et l'agent Hannah Wells commence à développer ses propres théories sur qui était vraiment derrière l'attaque.

The Enemy

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2016 sur ABC / CTV
• France : 27 novembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Paul Edwards

Dana Ledoux Miller et Jon Harmon Feldman

• États-Unis : 7 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,309 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)

Kirkman est à nouveau confronté à une crise au Michigan avec le gouverneur Royce, qui a rétabli un état policier ciblant les musulmans et qui ne reconnaît plus la présidence de Tom. Pendant ce temps, un agent de la CIA a découvert que Majid Nassar, qui a pris la responsabilité de l'attentat du Capitole, est caché en Algérie. Bien que le Général Cochrane veuille que le Président prenne des mesures décisives pour bombarder la base de Nassar en représailles, Kirkman n'est pas sûr d'être prêt à le faire, avant qu'il ne sache que l'agent de la CIA est en sécurité.

L'agent Wells poursuit son enquête sur le député MacLeish, pensant que son absence de son siège au moment exact où la bombe a explosé n'était pas due à un hasard.

The Mission

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2016 sur ABC / CTV
• France : 4 décembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Paul Edwards

Sang Kyu Kim et Michael Russell Gunn

• États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• Canada : 2,114 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Réalisant que ses tentatives de diplomatie avec l'Algérie ont échoué, le président Kirkman prend la décision difficile d'envoyer des Navy SEALs dans une mission qui définira sa présidence. Pendant ce temps, alors que l'enquête sur l'attentat au Capitole continue, l'agent Hannah Wells découvre plus de secrets que de réponses.

The Interrogation

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2016 sur ABC / CTV
• France : 11 décembre 2016 sur Netflix

Michael Katleman

Barbie Kligman et Jenna Richman

• États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• Canada : 2,222 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Lorsque des coups de feu retentissent à la Maison Blanche lors d'un sommet des gouverneurs, les plans du président Kirkman pour l'élection d'un nouveau Congrès sont bouleversés, tandis que l'agent Hannah Wells continue d'enquêter sur l'attentat du Capitole. Alors que Kirkman tente de gagner la confiance des gouverneurs doutant de sa légitimité, les agents du FBI, Wells et Atwood, cuisinent Majid Nassar sur son rôle dans l'attentat.

Cet épisode fait plusieurs références à des éléments de la série 24[19].

The Traitor

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2016 sur ABC / CTV
• France : 18 décembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Fred Toye

Jennifer Johnson et Michael Russell Gunn

• États-Unis : 5,52 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Canada : 1,982 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Quand un entraîneur d'athlétisme américain se rend en Russie, le président Kirkman est impliqué dans un échange d'espions impliquant la CIA et le gouvernement russe. Pendant ce temps, l'enquête de l'agent Hannah Wells et du directeur adjoint Atwood sur l'attentat à la bombe du Capitole révèlent des informations mettant en danger la vie d'Atwood et de sa famille. Wells découvre grâce à une source l'identité de "Catalan"...

The Results

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2016 sur ABC / CTV
• France : 26 décembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Chris Grismer

Paul Redford et Sang Kyu Kim

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 1,975 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)

Le président Kirkman attend avec impatience l'élection d'un nouveau Congrès. Alors qu'un acte de bio-terrorisme met en péril les nouvelles élections, Kirkman doit aussi assumer ses responsabilités face à Leo. Ce dernier apprend la rumeur que Tom Kirkman n'est peut-être pas son père biologique.

Pendant ce temps, une mystérieuse femme, travaillant pour "Catalan", menace la vie du fils du directeur adjoint Jason Atwood. Elle le force à révéler au Président que c'était lui le coupable du meurtre de Majid Nassar. Hannah Wells, qui comprend que Jason a affaire à quelque chose d'anormal, essaie de trouver qui se cache derrière tout ça.

The Blueprint

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2016 sur ABC / CTV
• France : 26 décembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Richard J. Lewis

Dana Dedoux Miller et Michael Russell Gunn

• États-Unis : 5,18 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• Canada : 1,905 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)

Le Président Kirkman soupçonne que l'employé de la NSA responsable du vol d'informations classifiées a une arrière-pensée, et accepte sa demande de rencontre. L'agent Wells continue d'obtenir des informations accablantes sur le passé de MacLeish ; elle réussit à rassembler assez de preuves et veut informer la députée Hookstraten.

Kirkman fait une découverte des plus alarmantes dans les fichiers reçus de la part de l'employé de la NSA : l'attentat du Capitole a été prévu, simulé et orchestré par un membre du gouvernement américain...

The Oath

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2016 sur ABC / CTV
• France : 26 décembre 2016 sur Netflix
• Québec : 31 janvier 2017 sur Club Illico

Fred Toye

David Guggenheim

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• Canada : 1,978 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)

Persuadé qu'un traître se cache parmi eux, le président Kirkman se confie à Emily et lui demande d'enquêter discrètement. À la suite de son accident, Hannah Wells est menacée et prend la fuite tout en continuant de poursuivre sa source anonyme. Elle découvre une nouvelle menace : quelqu'un va essayer de tuer Kirkman lors de la cérémonie du serment du vice-président.

Warriors

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2017 sur ABC[28] / CTV
• France : 29 mars 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Stephen Surjik

Paul Redford et Carol Flint

• États-Unis : 5,86 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• Canada : 1,666 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)

À la suite du tir de Catalan, le président Kirkman est blessé et transporté à l'hôpital ; la balle n'a pas touché d'organes vitaux mais elle a laissé des fragments. Le Président doit donc être opéré d'urgence. Le 25e amendement est invoqué : Peter MacLeish assurera la présidence par intérim. Celui-ci joue audacieusement de son pouvoir ; il provoque une chute des indices boursiers et ordonne au commando du FBI qui avait localisé Catalan de tirer à vue, éliminant ainsi le seul indice qui pourrait le lier à l'attentat.

L'agent Wells, qui était en cavale et se trouvait à la cérémonie du serment, subit un interrogatoire après avoir été arrêtée à la suite du coup de feu sur Catalan. Elle ne veut rien révéler, sauf au président. Toutefois, elle laisse à l'agent Ritter du Secret Service une piste.

The End of the Beginning

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 15 mars 2017 sur ABC / CTV
• France : 5 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Mike Listo

David Guggenheim

• États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• Canada : 1,968 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)

Les cercles doivent se resserrer lorsqu'une nouvelle découverte apparaît dans la conspiration. L'agent Wells, convoquée à l'hôpital où se rétablit le Président Kirkman, révèle à celui-ci tout ce qu'elle sait à propos de Peter MacLeish. Le Président est furieux et demande à ce qu'on rassemble assez de preuves pour l'incriminer. Pendant ce temps, la tension monte entre Aaron et Emily alors que les soupçons se profilent à la Maison Blanche.

L'Agent Wells, avec l'aide de son supérieur, John Forstell, piège MacLeish en allant mettre la pression sur l'un de ses anciens frères d'arme. MacLeish rencontre son camarade ; le FBI écoute leur conversation. Mais lorsque Hannah Wells reçoit l'ordre de l'appréhender, MacLeish est tué par sa femme, qui a pris conscience du piège et est intervenue, avant que celle-ci ne se suicide juste après.

Backfire

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2017 sur ABC / CTV
• France : 12 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Tara Nicole Weyr

Sang Kyu Kim et Pierluigi Cothran

• États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• Canada : 1,82 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)

Le Président Kirkman révèle à la nation l'assassinat du Vice-Président MacLeish. Un journaliste d'investigation choque la Maison Blanche lorsqu'il révèle des informations classifiées lors d'un point de presse concernant la décision de MacLeish d'abattre Nestor Lozano, et laisse Seth lutter pour contenir les dégâts de l'histoire qui a fuité. Pendant ce temps, Hannah Wells continue d'enquêter sur les raisons qui ont poussé MacLeish à trahir son pays.

Commander-in-Chief

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2017 sur ABC / CTV
• France : 19 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Fred Toye

Michael Russell Gunn

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
• Canada : 1,823 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)

La tourmente dans un pays africain force le président Kirkman à agir ; il compte sur le soutien de l'ancien président Cornelius Moss, venu à la base à la Maison Blanche afin de fournir quelques noms de personnes pouvant être nommées au gouvernement. L'enquête de l'agent Wells prend un tour inattendu. Langdon prend contact avec Aaron Shore, avant de s'enfuir de nouveau. Aaron est interrogé par le FBI, et leur dit que Langdon souhaite révéler des informations capitales sur l'attentat en échange de l'immunité. Langdon se livre au FBI et est amené à l'interrogatoire. Bien qu'il ait eu une part dans ce qui s'est passé le jour de l'explosion du Capitole, Langdon professe qu'il n'avait aucune complicité intentionnelle dans l'affaire. Il révèle le nom de la mystérieuse femme, qui a tué le fils de Jason Atwood, et l'a forcé à lui remettre le fichier numérique contenant les failles de sécurité du Capitole, et aussi que c'est lui qui a choisi Tom Kirkman comme « survivant désigné », à la suite d'un ordre donné par le principal conspirateur au sein du gouvernement.

One Hundred Days

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 5 avril 2017 sur ABC / CTV
• France : 26 avril 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Ken Fink

Dana Ledoux

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
• Canada : 1,834 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que le président Kirkman publie un programme pour rétablir sa présidence, Alex fait une déclaration publique controversée qui menace de la faire dérailler. La député Kimble Hookstraten offre à Aaron Shore de travailler pour elle.

Pendant ce temps, l'agent du FBI Hannah Wells se retrouve sans le savoir au centre d'un piège dangereux tout en se rapprochant de la vérité. Elle réussit avec l'aide de Chuck à localiser Brooke Mathison, l'une des responsables de l'attaque du Capitole. Accompagnée de Jason Atwood, Hannah se rend chez Mathison. Celle-ci lui tend une embuscade mais elle est tout de suite neutralisée par Atwood. Mais au dernier moment, elle sort une arme et finit par être abattue. Hannah découvre dans son ordinateur plusieurs simulations de prochains attentats pareils à celui du Capitole. Les sites qui sont visés sont le Golden Gate, le barrage Hoover et la Statue de la Liberté...

Party Lines

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 12 avril 2017 sur ABC / CTV
• France : 3 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Mike Listo

Jenna Richman

• États-Unis : 4,83 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
• Canada : 1,861 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Le président Kirkman forme une alliance improbable dans l'espoir de voir adopter sa première loi au Sénat, pendant que l'agent Ritter est informé par l'agent du FBI, Hannah Wells, d'une nouvelle menace alarmante pour la nation.

Hannah et Jason Atwood se rendent en Caroline du Nord. Ils y trouvent un site abritant un ancien silo pour missiles où Brooke Mathison s'est rendue plusieurs fois et où sont dissimulées plusieurs bombes du même type que celles qui ont fait exploser le Capitole.

The Ninth Seat

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2017 sur ABC / CTV
• France : 10 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Fred Toye

Paul Redford

• États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• Canada : 1,846 million de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que le président Kirkman s'efforce de mettre sur pied une nouvelle Cour suprême, l'agent du FBI, Hannah Wells, et Jason Atwood infiltrent le site militaire du Dakota du Nord utilisé par les responsables de l'attentat et découvrent beaucoup plus qu'ils n'auraient jamais pu imaginer. Le site sert de repaire à une assemblée de gens voulant établir un nouvel ordre américain.

Pendant ce temps, Seth Wright doit composer avec le journaliste Abe Leonard, qui revient du Moyen-Orient avec une histoire explosive. Il sait que Majid Nassar n'était pas l'auteur de l'explosion du Capitole et qu'il a été payé par Nestor Lozano afin de revendiquer l'attentat. Il prétend aussi qu'il y aurait un lien entre Lozano et MacLeish, et que l'agent Wells l'aurait découvert. Cette dernière, accompagnée de Jason, espionne les gens sur le site afin d'en savoir plus sur ce qu'ils font, et découvre que Nestor Lozano est toujours en vie.

Lazarus

18 (1-18)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2017 sur ABC / CTV
• France : 17 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Chris Grismer

Jennifer Johnson

• États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• Canada : 1,816 million de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que le président Kirkman envisage de nommer Kimble Hookstraten comme vice-présidente, cette dernière se retrouve mêlée à un scandale datant de 12 ans. Pendant ce temps, Hannah et Jason parviennent à se sortir d'une situation précaire dans le Dakota du Nord, bien que Jason soit blessé. Ils se demandent comment Lozano peut être en vie, alors qu'il est censé avoir été tué sur l'ordre de l'ancien vice-président, lors du raid du FBI sur sa cache. Abe Leonard continue à recevoir des pistes d'une source anonyme à propos de l'attentat du Capitole.

Hannah Wells, se sentant fatiguée, se rend au motel où elle réside, quand soudain, les hommes de Lozano la kidnappent. Il s'avère que ce dernier suit l'ordre de la source anonyme de Leonard : Jay Whitaker.

Misalliance

19 (1-19)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2017 sur ABC / CTV
• France : 24 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Norberto Barba

Dana LeDoux Miller et Jenna Richman

• États-Unis : 4,62 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• Canada : 1,687 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que la Maison-Blanche se prépare pour le premier sommet international du président Kirkman, Kimble Hookstraten est confrontée à un comité d'éthique, et sa présidence de la Chambre des Représentants est contestée. Tyler Richmond, fils de l'ancien président Richmond, est de retour à la Maison-Blanche pour demander le financement d'un programme de subvention pour les arts qui doit expirer dans un mois.

Alors que John Forstell et Mike Ritter suivent les pistes spécifiquement liées à Hannah Wells pour tenter de la retrouver, Jason agit seul sous la direction de Hannah pour suivre Patrick Lloyd. Mais à peine Jason a-t-il découvert l'identité du traitre à la Maison-Blanche, qu'il est tué par Nestor Lozano. Hannah Wells parvient enfin à neutraliser un de ses ravisseurs, mais découvre avec stupeur qu'elle se trouve à bord d'un navire cargo sur l'océan.

Bombshell

20 (1-20)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2017 sur ABC / CTV
• France : 31 mai 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Sharat Raju

Sang Kyu Kim

• États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
• Canada : 1,638 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)

Le premier sommet international du président Kirkman a déraillé lorsque le journaliste Abe Leonard publie un article dans lequel il révèle que Al-Sakar n'était pas responsable de l'attentat du Capitole. Kirkman essaie de tout faire pour regagner la confiance des dirigeants de l'OTAN. Pendant ce temps, Mike Ritter, aidé par Chuck, essaie de trouver le traitre au sein de la Maison-Blanche. De son côté, l'agent Forstell du FBI recherche activement l'agent Wells. Cette dernière, ayant pu échapper un moment à ses ravisseurs, a tenté de lancer un appel de détresse via une radio du cargo. Les gardes-côtes reçoivent l'appel et préviennent le FBI. Après avoir localisé le cargo, Forstell se rend sur place avec un commando mais ne trouve que quelques membres de l'équipage.

Hannah Wells reprend connaissance dans un van rempli d'explosifs. Au moment où elle tente de sortir, un retardateur se déclenche ; elle se trouve dans le parking souterrain du QG du FBI.

Brace for Impact

21 (1-21)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2017 sur ABC[49] / CTV
• France : 7 juin 2017 sur Netflix
• Québec : 20 juillet 2017 sur Club Illico

Fred Toye

David Guggenheim

• États-Unis : 5,07 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• Canada : 1,685 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)

Hannah Wells déjoue de justesse l'explosion qui a menacé le QG du FBI. Le président Kirkman décide d'envoyer un commando afin d'arrêter Patrick Lloyd, le principal conspirateur et responsable de l'attentat du Capitole. Mais à l'arrivée du FBI à son domicile, Lloyd a disparu. Un peu plus tard, Chuck découvre que la taupe au sein de la Maison Blanche a infiltré le système du Pentagone afin de créer une carte d'accès pour Lozano. Le FBI avertit immédiatement la sécurité du Pentagone et Hannah Wells part à la chasse du terroriste. Celui-ci brouille les caméras de surveillance, et s'introduit dans les serveurs avant de quitter les lieux. Sur la route, Hannah et Lozano se croisent, et l'agent Wells le poursuit jusqu'à un chantier en construction où, après une lutte, Hannah parvient à tuer Lozano. De retour à la Maison-Blanche, et après des retrouvailles avec Chuck, ce dernier lui annonce qu'elle avait reçu plusieurs mails, dont un de la part de Jason Atwood. En l'ouvrant, Hannah découvre des photos de Patrick Lloyd et Jay Whitaker, ainsi qu'un fichier audio de leur conversation, prises par Atwood avant d'être assassiné. Jay Whitaker est immédiatement mis aux arrêts, ainsi que plusieurs membres de cellules terroristes partout dans le pays. Le président Kirkman peut enfin révéler au peuple américain la vérité au sujet du complot.

Après son discours au Congrès, Kirkman retrouve sa famille, mais tout à coup, il est convoqué en session d'urgence. La Sécurité intérieure et le FBI ont découvert ce que Lozano a volé des serveurs confidentiels du Pentagone et a remis à Patrick Lloyd, toujours disparu : il s'agit des plans des systèmes de défense des États-Unis, des identités des agents américains infiltrés ainsi que des données de l'arsenal nucléaire...