Rio Tinto (entreprise)
Rio Tinto est un groupe minier multinational anglo-australien, surtout implanté en Australie où se trouve l'un de ses deux sièges sociaux (à Melbourne, l'autre étant à Londres) et en Amérique du Nord. Le groupe est néanmoins présent dans de nombreux pays, sur les cinq continents, mais ses actifs miniers se concentrent principalement en Australie et au Canada.
Pour les articles homonymes, voir Rio Tinto.
Rio Tinto | |
Création | 1873 |
---|---|
Forme juridique | Société ouverte à responsabilité limitée |
Action | ASX : RIO LSE : RIO NYSE : RTP |
Siège social | Rio Tinto plc Head office 6 St James's Square Londres SW1Y 4AD Royaume-Uni Rio Tinto Limited Head office Level 7 360 Collins Street Melbourne Australie |
Direction | Simon Thompson (Président) Jean-Sébastien Jacques (Directeur Général) Christopher Lynch (Directeur Financier)[1]. |
Actionnaires | voir tableau détaillé |
Activité | Groupe minier multinational |
Produits | Aluminium, fer, charbon, cuivre, or, bauxite, molybdène, diamants, charbon, uranium, titane, borates, sel, talc, etc. |
Filiales | Rio Tinto Alcan (branche aluminium du groupe)
Rio Tinto Fer et Titane (aussi connu sous le nom de QIT- Fer et Titane) |
Effectif | 47 458 fin 2018 |
Site web | http://www.riotinto.com/ |
Capitalisation | 98 412 millions USD en janvier 2020 |
Chiffre d'affaires | 40 522 millions USD en 2018 |
Résultat net | 13 638 millions USD en 2018[2] |
Il détient des actifs bruts d'une valeur de 81 milliards de dollars, à travers un réseau complexe d'entreprises et filiales[3].
Depuis le rachat d'Alcan et la création de Rio Tinto Alcan, l'aluminium constitue la première activité du groupe en volume : il a généré environ 40 % du chiffre d'affaires en 2008[4]. Le fer représente quant à lui 28 % du chiffre d'affaires, et Rio Tinto est, avec BHP Billiton et Vale, l'un des trois groupes qui dominent le marché mondial sur ce minerai. Parmi les autres domaines d'activités du groupe figurent notamment le charbon et le cuivre.
Mais l’histoire de la société est marquée également par plusieurs scandales environnementaux. Le premier se produit en Espagne dès 1888, sur le site de départ, la mine de Rio Tinto. Un mouvement social éclate, à la suite des pollutions engendrées par la calcination du minerai en plein air et par l'ensemble des conditions de travail. Il est réprimé sévèrement. D'autres scandales environnementaux sont plus récents, avec, en particulier, les pollutions sur l’île de Bougainville dans les années 1980, puis la destruction en en Australie de grottes aborigènes préhistoriques parmi les plus anciennes de ce continent. À la suite de ce scandale de 2020, la controverse est mondiale et le directeur général de l’entreprise est contraint à la démission.
Histoire
Création de l'entreprise
La société est fondée en 1873, quand un consortium multinational d'investisseurs se forme pour acheter la mine de Rio Tinto située sur la rivière Rio Tinto, mine qui appartenait au gouvernement espagnol. Les acheteurs de la mine sont conduits par un riche industriel Hugh Matheson (Matheson's Matheson and Company), qui a créé un consortium ad hoc composé de la Deutsche Bank (56 % des parts), de la société de Matheson (24 % des parts), et de la compagnie de chemins de fer Clark, Punchard and Company (20 % des parts).
Lors de la vente aux enchères de la mine, en pleine crise politique (le , quatre jours après la création de la république d'Espagne), le consortium emporte tout le complexe minier avec une offre de seulement 3 680 000 Livre sterling (soit 92,8 millions de pesetas espagnoles), s'avérant par la suite comme étant très inférieur à la valeur réelle de la mine[5]. L'offre comportait une clause précisant que le gouvernement espagnol renonçait définitivement à tout droit de réclamer des redevances sur la production de la mine. Peu après l'achat de la mine, le syndicat créé une société industrielle nommée Rio Tinto (inscrite au registre espagnol des sociétés le [6]).
Prise de contrôle britannique, les taledas et la fusillade de 1888
En 1888, la branche britannique de la famille Rothschild prend le contrôle de l'entreprise, qui a déjà grandement accru la portée de ses opérations minières[6].
Le , peu après l’arrivée d'un nouveau directeur général, William Rich[7], une manifestation de mineurs et d’agriculteurs qui protestent contre les fumées des teleras (système de calcination du minerai en plein air) et les conditions de travail misérables est réprimée par l’armée[7]. Bien que le Gouvernement central et la Compagnie taisent en partie l’événement, on estime à plus de deux cents le nombre de morts. Ces faits sanglants sont connus dans la province de Huelva sous le nom d’« année de la fusillades » (año de los tiros).
Les teleras étaient pratiquées dans la zone depuis le début du siècle mais avec l’arrivée des Anglais, cette pratique s’intensifient considérablement au point que l’on estime qu’étaient ainsi calcinées 500 tonnes par an. La situation avait un certain écho au niveau national, et dans la province la population se divisait entre « fumistes » (humistas), qui soutenaient leur utilisation comme symbole de progrès, et « antifumistes » ((antihumistas), qui critiquaient l’énorme pollution (de fait, les fumées dégagées par les teleras polluaient l’ensemble de la région, et étaient parfois visibles dans la sierra de Séville, et même à Ayamonte et au Portugal). C’est pourquoi, dès 1877, les premières plaintes sont envoyées au gouvernement de Cánovas del Castillo. Elles aboutissent à la publication d’un arrêté du , qui ne fait qu’accorder de faibles indemnisations des dommages causés aux cultures, légalisant ainsi d’une certaine manière l’usage de ces calcinations, en dépit des décès de travailleurs qu’elles causent (décès que les médecins de la Compagnie attribuent à des maladies congénitales).
Les municipalités, quant à elles, tentent d’interdire ces pratiques. Mais le Gouvernement, sous l’influence de la Compagnie et des journaux conservateurs comme La Provincia, abroge systématiquement les arrêtés municipaux.
Le niveau du mécontentement est tel que propriétaires terriens et journaliers, que la pollution prive de leurs moyens d'existence, s’unissent aux protestations ouvrières et « environnementales » des mineurs. C’est ainsi que le de cette année 1888, une manifestation emmenée par un anarcho-syndicaliste cubain Maximiliano Tornet, se présente à la mairie de la localité pour remettre une série de revendications, parmi lesquelles la fin des calcinations en plein air[7].
Le , une grève commence dans le bassin minier, qui conduit le Gouverneur Civil à cantonner à Huelva deux compagnies du régiment du général Pavía commandées par le lieutenant-colonel Ulpiano Sánchez. Le jour suivant, malgré les tentatives de médiation de la Guardia Civil, se produisent des incidents violents. La municipalité et le gérant de la Compagnie, William Rich, n’acceptent aucune négociation et alertent probablement la capitale afin qu’elle envoie l’armée à Rio Tinto.
Le au matin s’organise une nouvelle manifestation, à laquelle se joignent des habitants de la ville proche de Nerva et des zones limitrophes, et une délégation se présente à la mairie pour exposer leurs revendications. La place de la Constitution de la localité est pleine de travailleurs, de femmes et d’enfants et on estime qu’il y avait douze mille manifestants. Il s’agit d’une manifestation pacifique, mais, sans que l’on ait jamais su exactement par qui, l’ordre est donné aux soldats de Pavía d’ouvrir le feu sur la foule. Les soldats achèvent ensuite les blessés à coups de baïonnettes.
On ne sait pas ce que sont devenus les corps, vraisemblablement ensevelis sous des décombres de la mine. Ces faits tragiques, même si leur ampleur est en partie étouffée, causent un scandale national et international. Ces manifestations de peuvent être considérés comme faisant parties des premières manifestations écologiques, dans l'économie capitaliste en cours d'internationalisation.
Développement mondial de la société avant la Première Guerre mondiale
Pour autant, la société continue de se développer et de s'enrichir à travers une longue série de fusions et acquisitions pour se placer parmi les plus importantes sociétés au monde dans la production de nombreux matériaux de base, dont l'aluminium, le minerai de fer, le cuivre, l'uranium, le charbon et les diamants : extraction, spéculation sur ces métaux, raffinage de ces métaux[8].
De 1877 à 1891, la mine de Rio Tinto devient le premier site mondial d'extraction de cuivre[9].
De 1870 jusqu'à la Première Guerre mondiale, la société s'emploie à exploiter pleinement cet immense gisement de Rio Tinto, mais commence également à créer d'autres activités d'expansion ou d'exploration hors d'Espagne. Les nouveaux actionnaires britanniques construisent des installations de transformation, innovent dans les techniques d'exploitation et élargissent le spectre de leurs activités minières[6]. Le groupe fait alors partie d'un cartel qui contrôle la production du cuivre et de pyrite et les prix du marché dans le monde, ce qui lui assure une réussite financière constante jusqu'en 1914.
Après la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale se déclenche et a pour conséquence d'éliminer les États-Unis comme marché viable pour les pyrites européennes, ce qui conduit à une nette baisse d'activité de l'entreprise dans le monde[6], mais de nouveaux marchés s'offrent, dopés par les besoins en métaux des armées européennes, puis - après guerre - de la reconstruction.
En 1925, Sir Auckland Geddes, 1er baron Geddes, succède à Lord Alfred Milner en tant que président du groupe. Geddes et sa nouvelle équipe de direction décident de diversifier davantage les investissements de l'entreprise et en réforment la stratégie commerciale. Geddes conduit le groupe à créer une série de coentreprises avec des clients dans le domaine du développement de nouvelles technologies et pour l'exploration et l'exploitation minière hors de l'Espagne[6]. L'investissement le plus important pour l'entreprise a peut-être été l'achat de concessions et mines de cuivre en Rhodésie, qu'elle a fini par consolider en créant la Rhokana Corporation[6].
Ces efforts de diversification ont permis à l'entreprise de se départir du gisement de Rio Tinto en Espagne, alors que - dans les années 1950 - le gouvernement nationaliste de Franco rendait de plus en plus difficile l'exploitation de ressources naturelles « espagnoles » au seul bénéfice de sociétés étrangères[6]. Le groupe Rio Tinto Company avait alors, soutenu par ses investissements internationaux - les moyens de céder les deux tiers de ses activités en Espagne en 1954, puis le reste au cours des années suivantes[10].
Scandale de Bougainville à la fin du 20e siècle
La compagnie a longtemps exploitée la mine de Panguna, sur l'ile de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée, provoquant des dommages considérables à l'environnement. Elle y cesse ses activités en 1989 à la suite d'une campagne de sabotage menée par des habitants excédés par la pollution et le peu de retombées financières locales[11]. Cette situation écologique désastreuse a largement contribué à déclencher la guerre civile de Bougainville[11].
Poursuite du développement international au 21e siècle
Comme beaucoup de grandes sociétés minières, le groupe Rio Tinto continue à procéder à des séries de fusions-acquisitions, et son actionnariat évolue aussi.
En , Rio Tinto a racheté, pour 38,1 milliards USD, le producteur canadien Alcan[12]. Il est ainsi devenu le numéro un mondial de l'aluminium devant le russe Rusal et l'américain Alcoa. La nouvelle entité créée a pris le nom de Rio Tinto Alcan.
En , Rio Tinto tente d'obtenir la participation financière de Chinalco dans le but de respecter ses obligations financières, dont le remboursement de 9 milliards USD de dettes vers la fin de l'année 2009. Elle a vendu des actifs à Vale pour améliorer sa situation financière. De plus, elle a annoncé la mise à pied de 14 000 employés pendant l'année 2009[13]. Le , Chinalco a décidé d'investir 19,5 milliards USD dans Rio Tinto[14]. En , Rio Tinto a préféré obtenir du financement auprès du marché public, tout en signant un partenariat avec BHP Billiton, délaissant Chinalco dans le processus. Des journalistes spécialisés spéculent que le gouvernement chinois exerce des représailles à l'encontre de Rio Tinto pour l'inciter à accepter une prise de contrôle par Chinalco[15] via des plaintes antitrust, des piratages informatiques, de l'espionnage industriel et des arrestations d'employés de Rio Tinto pour espionnage[16].
En août 2010, une nouvelle société, Alcan EP, est créée, regroupant l'activité produits usinés, c'est-à-dire les anciennes activités de Pechiney dans les produits usinés en aluminium pour l'aéronautique civile et militaire, l'automobile, la construction ferroviaire ou l'industrie.
Début 2011, 51 % d'Alcan EP sont cédés à un fonds d'investissement américain, Apollo, et 10 % sont cédés au fonds souverain français, le Fonds Stratégique d'Investissement. Rio Tinto Alcan conserve le solde du capital, soit 39 %[17]. Alcan EP, rebaptisé Constellium, compte 70 sites et 11 000 salariés dans le monde, dont 5000 en France. Constellium est entré en bourse en .
En 2016, il avait vendu à la multinationale Simec, 100 % de sa filiale Alcan Aluminium UK, pour 410 millions de dollars.
En , Rio Tinto annonce la vente d'une partie de ses activités charbonnières en Australie à Yanzhou Coal Mining (Yancoal) pour 2,45 milliards de dollars[18]. En , Glencore renchérit sur cette offre[19].
Mais Rio Tinto licencie aussi en novembre 2016 deux de ses principaux dirigeants, le chef de la division énergie et minerais, Alan Davies, et la responsable juridique, Debra Valentine. Il leur est reproché d’être impliqué une affaire de corruption en Guinée[20].
Nouveau scandale en 2020 en Australie
En , le groupe minier dynamite en Australie un site autochtone aborigène sacré, situé dans la gorge de Juukan, l’un des sites de peuplement les plus anciens de ce continent[11]. Cette décision a été prise pour agrandir une mine, alors que le groupe avait tissé des liens dits « de confiance », depuis la fin des années 1990 avec les communautés autochtones, propriétaires traditionnels de la plupart des terres de la région de Pilbara, dans l’État d’Australie-Occidentale. Devant la commission d'enquête, le directeur général de Rio Tinto, Jean-Sébastien Jacques, déclare que son entreprise avait trois autres options pour développer cette mine sans endommager le site sacré, mais que « la différence entre la quatrième option et les trois autres options était de huit millions de tonnes de minerai de fer à haute teneur » (82 millions d'euros)[11]. D’après le journal Le Monde, « la plupart des observateurs dressent le même constat. Le groupe s’est déconnecté du terrain, en concentrant l’essentiel du pouvoir décisionnaire à Londres, où se situe son siège mondial »[11].
L'émotion est à nouveau importante. Sous la pression d'investisseurs institutionnels, notamment australiens, comme le fonds de pension Hesta, ce directeur général est contraint de démissionner le (avec effet début 2021), officiellement « d'un commun accord » avec le conseil d'administration du groupe minier[21],[22],[23],[24].
En France
L'entreprise espagnole fut la première à s'implanter en 1885 sur le site aride des contreforts du massif de la Nerthe, dans le quartier de l'Estaque à Marseille. Quelques années plus tard Penarroya reprenait RioTinto et la première guerre mondiale fournit l'occasion de développer l'usine, avec l'absorption des activités chimiques des établissements Kuhlman, qui allait battre en 1970 le record de production de chlorure d'aluminium.
L'usine française de Gardanne (traitement de minerai de bauxite), créée en 1893 dans les Bouches-du-Rhône et rachetée par Rio Tinto au groupe Pechiney en 2007, fait l'objet de contrôles renforcés après l'accident industriel survenu en Hongrie qui a occasionné le déversement de plus d'un million de mètres cubes de boue rouge toxique. Selon le cabinet de la secrétaire d'État : « Une partie des résidus de bauxite est lavée et diluée dans de l'eau avant d'être envoyée par tuyaux enterrés et sous-marins dans une fosse sous-marine à sept kilomètres des côtes. » « Ces rejets font l'objet d'un suivi périodique de l'impact environnemental réalisé par un comité de suivi scientifique ad hoc et la canalisation est régulièrement inspectée », mais on retrouve des traces de bauxite de ces boues près de Cassis. En 2015, ce rejet devrait être stoppé[25]. Le reste des boues est stockée derrière une digue de rétention mais sous forme moins liquide qu'en Hongrie et après traitement d'inertage partiel. La digue est contrôlée deux fois par an[26].
En 2012, Rio Tinto se sépare de l'usine française de Gardanne, mais conserve toujours une usine de production d'aluminium à Dunkerque, un centre de recherche et développement à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie) et des bureaux à Paris et Voreppe (Isère). Tous ces sites appartiennent principalement à Rio Tinto Alcan.
Les déchets faiblement radioactifs issus d’une autre usine d’alumine Péchiney, installée depuis 1908 au bord de l’Huveaune au lieu-dit La Barasse, et dont le crassier de boues rouges s’était en partie déversé dans le fleuve côtier, sont également restés sous la responsabilité de Rio Tinto[27].
En 2016, la société minière vend sa filiale Carbone Savoie, spécialisée dans la fabrication de carbone et de graphite synthétique, au fonds de retournement français, Alandia Industries. Cette cession donnera lieu à un conflit opposant Rio Tinto et les salariés de Carbone Savoie.
Principaux actionnaires
Au [28]:
Aluminum Corporation of China | 14,5% |
BlackRock Investment Management | 6,24% |
The Vanguard Group | 2,46% |
Capital Research & Management (Global Investors) | 2,45% |
Capital Research & Management (World Investors) | 2,36% |
BlackRock Fund Advisors | 2,18% |
Legal & General Investment Management | 2,06% |
Norges Bank Investment Management | 1,99% |
M&G Investment Management | 1,03% |
Aberdeen Asset Investments | 1,03% |
Activité
Ses actifs principaux se trouvent en Australie (minerai de fer, charbon, aluminium), aux États-Unis (cuivre, charbon), au Canada (aluminium et autres), en Amérique latine et en Afrique du Sud.
En , Rio Tinto était réputée être la quatrième société minière au monde, avec un capital d'environ 34 milliards[3] et le groupe a été répertorié en 2008 par le magazine Fortune à la 263e place dans le classement mondial des plus grandes entreprises Fortune Global 500[29].
Au Canada, en plus de l'aluminium d'Alcan, l'entreprise contrôle plusieurs mines et usines de métaux de base. Par exemple, Rio Tinto possède, au Québec, QIT-Fer et Titane[30] qui exploite le plus grand gisement d'ilménite massive au monde, situé au lac Tio, à 43 kilomètres d'Havre-Saint-Pierre sur la côte nord. À Sorel-Tracy, QIT extrait de ce minérai le dioxyde de titane utilisé comme pigment blanc (opacifiant) dans les peintures, plastiques, papiers, etc., et comme principale source de titane. Elle possède également, au Labrador, 59 % dans IOC, la plus importante mine de fer au Canada. Enfin, elle détient une participation de 60 % dans la mine de diamant Akdov, à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest[31].
En 2013, Rio Tinto s'est équipé d'un train fourni par la société Qiqihar Railway Rolling Stock Co., Ltd. et fabriqué par un fabricant de trains de Chine populaire, doté de la plus grande capacité de charge au monde : il peut transporter environ 155 tonnes par wagon ; la charge maximum par essieu de chaque wagon est de 44 tonnes, et le train dispose d'une capacité de charge totale de 30 000 à 50 000 tonnes[32].
Structure
Contrairement à d'autres entreprises de cette taille, elle est une Dual-listed company (société à double cotation), c'est-à-dire qu'elle est contrôlée par deux entités distinctes, qui dans une certaine mesure, partagent les risques et bénéfices :
- Rio Tinto plc, entreprise inscrite à la Bourse de Londres (London Stock Exchange), où le groupe est une composante de l'index FTSE 100[33] ;
- Rio Tinto Ltd, inscrite en Australie et cotée sur le Australian Securities Exchange où le groupe est une composante de l'index S&P/ASX 200[34].
Le groupe est divisé en cinq branches d'activité : l'aluminium, le cuivre, les diamants et autres minéraux, l'énergie et le minerai de fer. En 2007, il se composait de 80 entreprises établies dans 50 pays.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Rio Tinto Group » (voir la liste des auteurs).
- (en) Rio Tinto, « Rio Tinto Board » (consulté le )
- https://www.zonebourse.com/RIO-TINTO-PLC-9590196/fondamentaux/
- Rio Tinto Chartbook « Copie archivée » (version du 15 juillet 2011 sur l'Internet Archive), mars 2009, Rio Tinto Group, consulté 2009-04-08
- [PDF] Rapport annuel 2008
- Huelva Province – Rio Tinto, Andalucia.com, Consulté 2009/03/03
- Charles E. Harvey (1981) ; The Rio Tinto Company: an economic history of a leading international mining concern (La société Rio Tinto : histoire économique d'un de groupes miniers dominant dans le monde), Voir page 188
- Gérard Chastagnaret, De fumées et de sang : Pollution minière et massacre de masse. Andalousie - xixe siècle, Madrid, Casa de Velázquez année=2017 (ISBN 9788490960929, lire en ligne), « Rio Tinto cœur de cible. La tragédie, acte IV »
- Rio Tinto ; Résultats préliminaires 2008
- Stevens, Horace Jared The Copper Handbook (Guide du cuivre), Ed : Horace J. Stevens, 1908, vol 8, Pages 1547
- "Who We Are: Timeline (Qui sommes-nous: Chronologie), Page du site Web du Groupe Rio Tinto, version 2009, Consulté 2009/03/04
- « La réputation dynamitée du groupe minier Rio Tinto », Le Monde.fr, (lire en ligne)
- Personnel de rédaction, « Rio Tinto prend le contrôle d'Alcan », Le Monde, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Personnel de rédaction, « The big owe », The Economist, (lire en ligne, consulté le )
- The Associated Press, « Chinalco investit 19,5 milliards $US dans Rio Tinto », Le Devoir, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Personnel de rédaction, « A souring relationship », The Economist, (lire en ligne, consulté le )
- Kit Chellel, Franz Wild et David Stringer, « When Rio Tinto Met China’s Iron Hand » (consulté le ).
- « La renaissance de l'ex-Pechiney prend effet », La Tribune,
- Rio Tinto sells coal assets to China's Yancoal for up to $2.45 billion, Byron Kaye et Barbara Lewis, Reuters, 24 janvier 2017
- Glencore outbids Yancoal for Rio Tinto coal mines in Hunter Valley, Reuters, 9 octobre 2017
- « Rio Tinto : les dollars troubles de Simandou », Le Monde, (lire en ligne)
- « Démission du patron français de Rio Tinto à la suite de la destruction d’un site aborigène », Le Monde, (lire en ligne)
- « Le patron de Rio Tinto débarqué après la destruction d'un site aborigène », Les Échos, (lire en ligne)
- « Démission du patron de Rio Tinto après la destruction d'un site aborigène en Australie », Le Figaro, (lire en ligne)
- (en) « Rio Tinto CEO and senior executives resign from company after Juukan Gorge debacle », The Guardian, (lire en ligne)
- source : Jérôme Goellner, chef du service technologie et risques industriels au ministère chargé de l'Environnement (octobre 2010), interrogé sur les boues rouges de Gardanne
- Communiqué de Mme Jouanno, secrétaire d'État
- Association Robin des Bois, Atlas de la France toxique, Flammarion, 2016, encadré « Les boues rouges à terre »
- Zone Bourse, « RIO TINTO PLC : Actionnaires. », sur www.zonebourse.com (consulté le )
- title=Global 500: 263. Rio Tinto Group 2008/07/21, Magazine Fortune, Consulté le 2009/04/16
- QIT
- Claude Turcotte, « Rio Tinto, 134 ans et toutes ses dents », Le Devoir, (lire en ligne, consulté le )
- french.peopledaily.com.cn/Economie/8367654.html
- Rio Tinto Plc Ord 10P ; London Stock Exchange – Detailed Prices; London Stock Exchange ; consulté 2009/03/11
- S&P/ASX 200 Fact Sheet ; Standard & Poor's, PDF, 2009/03/11
Références relatives à : Las teleras et l'année de la fusillade
- COBOS WILKINS, Juan. El corazón de la Tierra, Random House Mondadori, S.A. (Barcelona), 2007, (ISBN 978-84-8346-435-9)
- MUÑOZ BORT, Domingo. «Los ingleses compraron las minas» y «La cuestión de los humos». Artículos en el coleccionable Historia del Real Club Recreativo de Huelva, del diario Huelva Información, 1983.
- GALÁN, Lola. «Los muertos sin nombre de Riotinto». Artículo del diarío EL País.
Annexes
Article connexe
Liens externes
- (en) Site officiel
- Portail de la mine
- Portail des entreprises
- Portail de la chimie
- Portail du Royaume-Uni
- Portail de Melbourne