Ouragan sur l'eau plate

L'histoire se déroule sur Cascara, une petite île fictive des Caraïbes, possession de l'Empire britannique et délaissée par ses colonisateurs. Le gouverneur Baxter y coule des jours tranquilles en s'adonnant à son passe-temps favori, la sélection de variétés de cannabis. La vie paisible y est parfois animée par de régulières et vaines tentatives de coup d'état fomentées par un révolutionnaire chantant et son acolyte. Rien ne semble troubler ce nonchalant train-train jusqu'au jour ou, d'une plateforme pétrolière abandonnée commence à jaillir de l'eau rare : pétillante, légèrement citronnée et laxative. Les regards du monde entier se tournent alors sur cette petite île alors paisible et jusque-là ignorée de tous.

• Titre : Ouragan sur l'eau plate
• Titre original : Water
• Réalisation : Dick Clement
• Scénario : Dick Clement, Ian La Frenais et Bill Persky
• Musique : Mike Moran
• Photographie : Douglas Slocombe
• Montage : John Victor-Smith
• Décors : Norman Garwood
• Costumes : James Acheson
• Production : Ian La Frenais; George Harrison et Denis O'Brien (exécutif); David Wimbury (co-producteur)
• Sociétés de production : HandMade Films
• Sociétés de distribution : Atlantic Entertainment Group
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langue : anglais
• Format : Couleurs, Stéréo
• Genre : Comédie
• Durée : 115 minutes
• Dates de sortie : janvier 1985 (Royaume-Uni), 18 avril 1986 (États-Unis)

• Michael Caine (V.F. : Gabriel Cattand) : Gouverneur Baxter Thwaites
• Valerie Perrine (V.F. : Marie-Christine Barrault) : Pamela Weintraub
• Brenda Vaccaro (V.F. : Tamila Mesbah) : Dolores Thwaites
• Leonard Rossiter (V.F. : Jacques François) : Sir Malcolm Leveridge
• Billy Connolly (V.F. : Michel Blanc) : Delgado Fitzhugh
• Dennis Dugan (V.F. : Philippe Peythieu) : Rob Waring
• Fulton Mackay (V.F. : Jean Carmet) : Révérend Eric
• Jimmie Walker (V.F. : Tola Koukoui) : Jay Jay
• Chris Tummings (V.F. : Greg Germain) : Garfield Cooper
• Maureen Lipman (V.F. : Dominique Lavanant) : Le premier ministre
• Dick Shawn (V.F. : Martin Lamotte) : Deke Halliday
• Fred Gwynne (V.F. : Henry Djanik) : Franklin Spender
• Trevor Laird (V.F. : Jean-Claude Montalban) : Pepito
• Richard Pearson (V.F. : Roland Ménard) : le ministre des Affaires étrangères
• Bill Bailey (V.F. : Marc de Georgi) : Hollister
• Paul Heiney (V.F. : Vincent Grass) : Kessler
• Glory Annen (V.F. : Geneviève Lemeur) : l'hôtesse
• Bruce Boa (V.F. : Pierre Hatet) : le conseiller américain
• Danny Brainin (V.F. : Claude Larry) : le réalisateur du film
• Harry Ditson (V.F. : Jean-Pierre Leroux) : le cadre de Spenco
• Darcy Flynn (V.F. : Dorothée Jemma) : la journaliste TV
• Christopher Gilbert (V.F. : Daniel Kurbard) : le marine américain
• Rashid Karapiet (V.F. : Jimmy Schumann) : le secrétaire général des Nations unies
• Sabu Kimura (V.F. : Massimo Nagaishi) : le journaliste japonais
• Julie Legrand (V.F. : Béatrice Delfe) : la femme d'affaires française
• Lucita Litjerwood (V.F. : Claude Chantal) : la mère de Delgado
• Bill Persky (V.F. : Claude Joseph) : le réalisateur TV
• Manning Redwood (V.F. : Jean-François Laley) : le général américain
• Bill Reimbold (V.F. : Maurice Gautier) : le texan
• Bob Sessions (V.F. : Yves Barsacq) : l'amiral américain
• Alan Igbon : Cubain
• Stephen M. Booker : Pilote d'hélicoptère

Sources doublage : V. F. = Version Française sur Objectif Cinéma[1]

• États-Unis : 1 256 862 $[2]

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) BFI National Archive
  • (en) Internet Movie Database
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database

• Portail du cinéma britannique
• Portail des années 1980