Malwida von Meysenbug

En 1831, Ernestine von Meysenbug s'installe à Detmold avec ses filles cadettes, Laura et Malwida, qui rencontre Theodor Althaus en 1843. Choisissant de suivre les idées sociales de Theodor Althaus, elle s'éloigne de sa famille en 1845. En 1847, elle rompt avec Theodor Althaus ; c'est également l'année où son père décède. En 1848, pendant la Révolution, elle suit les débats du Parlement préliminaire, à Francfort puis entreprend un voyage à Ostende en 1849.

Malwida von Meysenbug arrive en mai 1850 à Hambourg pour des études à l’École supérieure pour la gent féminine. En 1852, Theodor Althaus décède. Surveillée par la police, elle s'enfuit en Angleterre, où elle arrive le 28 mai.

En 1852, elle vit de leçons et de travaux de traductions et rencontre Ledru-Rollin, Louis Blanc et Gottfried Kinkel, des agitateurs proscrits de leurs pays. Elle est accueillie par Kinkel et Carl Schurz.

Elle devient l'éducatrice des filles d'Alexander Herzen (Natalie et Olga) dès 1853.

Le 26 mars 1855, elle assiste à un concert dirigé par Richard Wagner, qu'elle rencontre peu après chez Friedrich Althaus.

Elle quitte la maison de Herzen en 1856.

1861 est marquée par la représentation de Tannhäuser à Paris et le décès de sa mère.

Elle se rend en 1862 en Italie avec Olga Herzen, et s'y établit. En 1868, elle assiste à la première des Maîtres Chanteurs de Nuremberg, à Munich. En 1873, Olga Herzen, sa fille adoptive, se marie avec l'historien Gabriel Monod[1] et s'établit en France. Mais la santé délicate de Malwida la contraint de rester en Italie où elle assiste au premier festival de Bayreuth en 1876 puis séjourne en 1877 à Sorrente. Parmi les invités on compte, Friedrich Nietzsche, Paul Rée et Albert Brenner (un élève de Nietzsche), qui restent cinq mois (de fin octobre 1876 au 10 avril 1877). Elle se rend en 1878 à Bayreuth chez Richard Wagner, avec Franz Liszt et rencontre en 1879 Hippolyte Taine, Sully Prudhomme, Gaston Paris, Jean Aicard.

En 1882, invités par Malwida von Meysenbug, Friedrich Nietzsche et Lou Salomé se rencontrent à Saint-Pierre de Rome le 23 avril, ce qui aura une influence déterminante tant pour l'oeuvre de l'un que de l'autre. Bien que la rencontre soit due à l'intervention de Meysenberg, le philosophe se présentera plus poétiquement à la jeune intellectuelle en déclarant: "De quelle étoile sommes-nous tombés pour nous rencontrer?[2]"; la militante allemande contribuera significativement à faire connaître la philosophie de Nietzsche.

Malwida von Meysenbug assiste à Parsifal à Bayreuth, événement suivi de près par le décès du compositeur Richard Wagner (1883). En 1889, elle fait la connaissance de Romain Rolland.

Elle meurt le 23 avril 1903 à Rome. Elle est enterrée au cimetière du Testaccio.

• Anonyme, Mémoires d'une Idéaliste, 3 vol., 1876. Une version partielle (20 premiers chapitres) en français avait été publiée anonymement en 1869.
• Anonyme, Stimmungsbilder aus dem Vermächtnis einer alten Frau, 1884.
• Phädra, roman, 1885
• Genius und Welt, Briefe von Richard Wagner, in « Cosmopolis », n^o 8, août 1896, p. 555-571 ; texte sur Gallica

• Mémoires d'une Idéaliste, avec préface de Gabriel Monod, 2 vol. in-12 avec 9 portraits, 1900[3]. Cette traduction est disponible sur Gallica : Tome 1 Tome 2; une nouvelle édition par Sandrine Fillipetti est parue en 2019 aux Éditions Mercure de France.
• Le Soir de ma Vie, suite des Mémoires d'une Idéaliste, précédée de La fin de la vie d'une idéaliste par Gabriel Monod, de l'Institut, ornée de 8 portraits, Librairie Fishbacher, 1908. Cette traduction est disponible sur Gallica.
• Friedrich Nietzsche, Correspondance avec Malwida von Meysenbug, traduit de l'allemand, annoté et présenté par Ludovic Frère, Allia, 2005.

• Gaby Vinant, Un esprit cosmopolite au XIX^e siècle, Malwida de Meysenbug (1816-1903), sa vie et ses amis, avec 21 gravures h-t, Bibliothèque de la Revue de Littérature comparée Tome 82, Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1932.
• Jacques Le Rider, Malwida von Meysenbug (1816-1903). Une Européenne du XIX^e siècle, Bartillat, 2005.
• Romain Rolland, Choix de lettres à Malwida von Meysenbug, avant-propos d'Édouard Monod-Herzen, Cahiers Romain Rolland, vol. 1, Albin Michel, 1948.