Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ?

« Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ? » (ou « ménagère » selon d'autres sources) est une phrase prononcée par Jacques Chirac à propos de Margaret Thatcher.

Jacques Chirac dans les années 1980.

Contexte

Jacques Chirac est alors Premier ministre français et Margaret Thatcher Première ministre britannique.

Cette phrase est rapportée lors d'un sommet européen de Bruxelles, en , après un « vif échange » entre Chirac et Thatcher sur le remboursement d'une partie de la contribution du Royaume-Uni au budget de l'Union européenne[1],[2],[3]. Son microphone, qu'il pensait éteint, est alors encore allumé[4].

Termes employés

Selon certaines sources, Jacques Chirac a employé le terme « mégère » et non « ménagère »[1],[4],[5],[6]. Jacques Chirac reconnaît avoir employé le terme de mégère[7][source insuffisante].

Réactions

Le tabloïd britannique The Sun, quotidien de langue anglaise le plus vendu au monde, titre dans son édition suivante « Le Premier ministre français est ordurier »[1].

Dans la culture

Il est fait référence à cette phrase dans le film La Conquête (2011) réalisé par Xavier Durringer. Jacques Chirac vient d'assister à une intervention télévisée de Nicolas Sarkozy, et est courroucé par son insolence (ce dernier vient en effet de déclarer qu'il pensait à l'élection présidentielle « pas seulement quand [il s]e rase ») ; son épouse Bernadette lui dit alors : « Vous avez vraiment perdu votre sens politique. Faut le féliciter bien sûr... Et vous ajouterez mes compliments personnels ! », ce à quoi le président de la République rétorque : « Et ma paire avec, oui ! et sur un plateau ! »

Notes et références
  1. Brigitte Vital-Durand, « gaffes et dérapages », Événement, Libération, (consulté le )
  2. Catherine Pégard, « Chirac. Mais qu'est-ce qui lui prend ? », Le Point, (consulté le )
  3. Hugues Serraf, « Sarkozy à Cameron sur l’euro : « Mais ferme-la donc ! » », Atlantico, (consulté le )
  4. « Thatcher : l'hommage de Chirac malgré « les désaccords passés » et quelques mots crus... », sur sudinfo.be, (consulté le )
  5. « Histoires d'Info. Au sujet de Margaret Thatcher, Renaud : " Et en plus, elle est moche ! " (1986) », Franceinfo,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. La Vérité sur la crise (2013)
  7. le Journal intime de Jacques Chirac

Voir aussi
  • Portail de la politique française
  • Portail des années 1980
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.