Littérature libanaise

L'arabe littéral est la langue officielle du Liban, mais la langue parlée est le dialecte libanais. Ce dialecte possède des accents très propres et simples en comparaison à son voisinage arabe. En effet, ce dialecte a libéré les accents arabes difficiles pour les transformer en sons beaucoup plus simples et plus intelligibles. Ce dernier est rarement écrit, les Libanais l'écrivent sur Internet mais en utilisant l'alphabet latin et non pas l'alphabet arabe. La seconde langue parlée par les Libanais est le français qui est la langue administrative et de jure du Liban. Les autres langues parlées sans statut officiel sont l'anglais et l'arménien. L'anglais, dont la popularité s'accroît très rapidement, est enseigné comme première ou seconde langue vivante dans les écoles (selon leur système). L'arménien est la langue natale des Arméniens du Liban, soit une langue de 100 000 locuteurs. Aussi, le Liban est le seul pays arabe où la population est capable de parler presque quatre langues (grâce au taux d'alphabétisation élevé des Libanais).

Histoire

19e siècle
  • Niqula al-Turk (en) (1763-1828), historien et poète
  • Farès Chidiac devenu Ahmad Faris Chidyaq (1804-1887), auteur du roman La Jambe sur la jambe, est considéré comme l'un des pères fondateurs de la littérature arabe moderne
  • Warda al-Yaziji (en) (1838-1924), poète
  • Maryam al-Nahhas (en) (1859-1888), activiste

Écrivains libanais

Khalil Gibran

Le poète et philosophe de l'existence Gibran Khalil Gibran (1883-1931) est connu dans tous les pays occidentaux pour son ouvrage Le Prophète. Ce livre ne parle pas de Mahomet, mais simplement des enseignements d'un homme sage imaginé par Gibran et qui répond à des questions que lui pose le peuple d'Orphalèse sur la vie, la mort, les enfants, l'amitié, l'amour, les aliments et beaucoup d'autres choses. Le succès de cette œuvre a été immédiat et mondial. Khalil Gibran est l'objet d'une actualité littéraire et artistique dense et quasi permanente alors que 2006 sera une année de commémoration internationale tant du personnage que de l'œuvre, sous l'égide de la chaire de l'université du Maryland aux États-Unis.

Wadih Saadeh

Wadih Saadeh est un poète et journaliste libanais né en 1948. Il a travaillé dans le domaine de journalisme à Beyrouth, Londres, Paris et Nicosie, avant de voyager, en 1988, à Sydney où il continue dans le même domaine. Il a publié dix livres de poésie, dont quelques-uns ont été traduits en français, en anglais, en allemand et en espagnol. Il a participé à plusieurs festivals de poésie.

Autres écrivains arabophones

Écrivains libanais francophones
Amin Maalouf

Écrivains libanais anglophones

Écrivains issus de la diaspora libanaise
  • John Aboud (en), écrivain américain
  • Elia Abu Madi, poète libano-américain
  • Sami Aoun, Professeur de sciences politiques et analyste sur divers médias, Membre du comité consultatif sur la sécurité canadienne
  • Bernard Anton, poète (Québec)
  • Antoine Basbous, Politologue, essayiste.
  • William Peter Blatty, Écrivain et réalisateur américain.
  • Jihad Darwiche, auteur et conteur
  • Meira Delmar, poétesse colombienne
  • Milad Doueihi, philosophe et universitaire canadien.
  • Anne-Marie Eddé, historienne française d'origine libanaise
  • Dominique Eddé, journaliste et écrivain franco-libanaise
  • Brigitte Gabriel, journaliste américaine
  • Khalil Gibran, poète libano-américain
  • Milton Hatoum, écrivain brésilien
  • Samuel John Hazo (en), romancier, poète et essayiste américain
  • Albert Hourani, historien britannique d'origine libanaise
  • George Hourani (en), philosophe britannique d'origine libanaise, frère de l'historien Albert Hourani.
  • Antônio Houaiss, écrivain, intellectuel et traducteur brésilien
  • Rashid Khalidi, Historien américain né d'un père palestinien et d'une mère libanaise.
  • Roberto Khatlab, écrivain brésilien, chercheur sur l'émigration libanaise dans le monde.
  • Percy Kemp, romancier anglo-libanais écrivant en français.
  • Raymond Khoury, romancier et scénariste américain d'origine libanaise
  • Theodore Khoury, théologien catholique allemand
  • David Malouf, écrivain australien
  • Wajdi Mouawad, auteur, metteur en scène et comédien canadien d'origine libanaise
  • Alberto Mussa, romancier brésilien d'origine libanaise
  • Mikhail Naimy, poète et écrivain libano-américain
  • Selim Nassib (1946-), écrivain, journaliste, scénariste
  • Walid Phares, universitaire américain
  • Raduan Nassar (pt), écrivain brésilien d'origine libanaise
  • Jaime Sabines, poète mexicain
  • Tarek William Saab, homme politique, avocat et poète vénézuélien
  • Anthony Shadid, journaliste américain
  • Antoine Sfeir, journaliste franco-libanais
  • Nassim Nicholas Taleb, écrivain et philosophe américain
  • James Zogby (en), consultant politique américain (frère de John Zogby)

Notes et références
  1. « Blagues pour miliciens de Mazen Maarouf : la guerre et la vie », sur En attendant Nadeau, (consulté le ).
  2. « Home », sur Rabih Alameddine (consulté le )

Annexes

Bibliographie
  • Ramy Zein, Dictionnaire de la littérature libanaise de langue française, L'Harmattan, Paris, 1999, 512 p. (ISBN 9782296378674)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Portail du Liban
  • Langue française et francophonie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.