Je vous trouve très beau

Aymé Pigrenet, un agriculteur grincheux de la Drôme, vient de perdre son épouse lors d'un accident domestique. Il ne tenait pas vraiment à sa femme, mais elle était bien utile pour le travail à la ferme et pour s'occuper de la maison. Il lui faut trouver une femme de toute urgence pour l’aider dans ses tâches car, seul, il ne s’en sort plus. Une agence matrimoniale, comprenant qu’Aymé recherche davantage l'utile que l’affectif, lui conseille d’aller en Roumanie où les filles sont prêtes à tout pour quitter leur misѐre. Il ramène Elena, une jeune Roumaine qui cache à Aymé qu'elle a une petite fille, Gabi. Aymé, incapable de gentillesse, va malgré lui plonger rapidement Elena dans la mélancolie et la nostalgie de son pays. Les efforts d'Elena pour le séduire sont vains et le couple ne semble avoir aucun avenir.

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

• Nocturne pour piano, violon et violoncelle D 897 (opus posthume 148) en mi bémol majeur de Franz Schubert
• Quand il est mort le poète, interprété par Gilbert Bécaud
• Domino Domino, interprété par André Claveau et composé par Louis Ferrari
• In My Way, composé par Alain Wisniak paroles Bob Lenox
• Concerto pour violon en ré majeur, op. 35 de Tchaïkovski

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2017). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références vérifiables [comment faire ?] ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

• Le tournage s'est déroulé à Bucarest (Roumanie), Montélimar, Valence (dont l'aéroport de Valence), La Répara-Auriples et Le Teil (Café Le Luna Park)[1].
• Arthur Jugnot, qui interprète ici le rôle de Pierre, est le fils du comédien Gérard Jugnot, pour lequel Isabelle Mergault avait écrit le scénario de Meilleur espoir féminin en 2000. C'est d'ailleurs Gérard Jugnot qui, à l'origine, était pressenti pour le rôle tenu finalement par Michel Blanc.
• À l'origine, Isabelle Mergault ne devait pas réaliser le film. Après avoir approché différents réalisateurs (dont André Téchiné et Michel Blanc), c'est le producteur Jean-Louis Livi qui a proposé à Isabelle Mergault de le réaliser.
• Le film devait d'abord s'appeler La Fille de l'Est puis Le Premier venu.
• Le titre finalement retenu correspond à la phrase standard en français apprise par toutes les candidates roumaines au mariage lors de l'entretien de l'agence matrimoniale.
• Deux clins d'œil de la réalisatrice, Isabelle Mergault : elle fait une petite apparition en caméo en tant que chauffeur de taxi, et le jour du départ d'Elena en Roumanie est celui de sa naissance, un 11 mai.
• La comédienne roumaine qui joue Elena se prénomme Medeea (Marinescu) : Médée est une magicienne dans la mythologie grecque.
• Elena offre une plante à Aymé, qu'elle appelle - volontairement en référence à son français approximatif - un "garde-moi", en fait un gardénia.
• Dès septembre 2006, Isabelle Mergault s'annonçait[2] en négociation avec des producteurs américains pour un possible remake en langue anglaise réalisé par elle-même. Le nom de Bill Murray en remplacement de Michel Blanc dans le rôle principal a même un temps circulé[3]. À ce jour [2020], ce projet n'a toujours pas abouti.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) Internet Movie Database
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database
• Analyse de la carrière en salle

• Portail du cinéma français
• Portail de l’humour
• Portail des années 2000