Ch'ol
Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipios de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols[2].
Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.
Cet article concerne la langue ch'ol. Pour le peuple ch'ol, voir Ch'ols.
| Ch'ol chꞌol | |
| Pays | Mexique |
|---|---|
| Région | Chiapas |
| Nombre de locuteurs | 90 000[1] |
| Écriture | Alphabet latin |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | ctu |
| IETF | ctu |
Écriture
| Majuscules | A | Ʌ | B | C | Cꞌ | Ch | Chꞌ | D | E | I | J | L | M | N | Ñ | O |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | ʌ | b | c | cꞌ | ch | chꞌ | d | e | i | j | l | m | n | ñ | o |
| Majuscules | P | Pꞌ | Q | Qꞌ | R | S | T | Tꞌ | Ts | Tsꞌ | U | W | X | Y | Ꞌ | |
| Minuscules | p | pꞌ | q | qꞌ | r | s | t | tꞌ | ts | tsꞌ | u | w | x | y | ꞌ | |
| Majuscules | A | Ʌ | B | C | Cꞌ | Ch | Chꞌ | E | I | J | L | M | N | Ñ | O | Pꞌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | ʌ | b | c | cꞌ | ch | chꞌ | e | i | j | l | m | n | ñ | o | pꞌ |
| Majuscules | Q | Qu' | Qꞌu | R | S | T | Ty | Tꞌ | Ts | Tsꞌ | U | W | X | Y | Ꞌ | |
| Minuscules | q | qu' | qꞌu | r | s | t | ty | tꞌ | ts | tsꞌ | u | w | x | y | ꞌ | |
| Majuscules | A | B | CH | CHꞋ | E | I | J | K | KꞋ | L | M | N | Ñ | O | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | b | ch | chꞌ | e | i | j | k | kꞌ | l | m | n | ñ | o | p |
| Majuscules | PꞋ | R | S | T | TS | TSꞋ | TY | TYꞋ | U | W | X | Y | Ä | Ꞌ | |
| Minuscules | pꞌ | r | s | t | ts | tsꞌ | ty | tyꞌ | u | w | x | y | ä | ꞌ | |
Phonologie
Les tableaux présentent les phonèmes du ch'ol, avec à gauche l'orthographe utilisée par Aulie et Aulie[6].
Consonnes
| Bilabiale | Alvéolaire | Palatale | Vélaire | Glottale | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | p [p] | t [t] | c, qu'[k] | ꞌ [ʔ] | |
| Éjectives | pꞌ [pʼ] | tꞌ [tʼ] | cꞌ, qꞌu [kʼ] | |||
| Sonores | b [d] | d [d] | ||||
| Fricatives | s [s] | x [ʃ] | j [x] | |||
| Affriquées | Sourdes | ts [t͡s] | ch [t͡ʃ] | |||
| Éjectives | tsꞌ [t͡sʼ] | chꞌ [t͡ʃʼ] | ||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ñ [ɲ] | |||
| Liquides | l [l] | |||||
| Roulées | r [r] | |||||
| Semi-voyelles | w [w] | y [j] | ||||
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- de Aulie et de Aulie 2009, p. xv.
- de Aulie et de Aulie 2009, p. xxi.
- Warkentin et Scott 1980, p. 3.
- INALI 2011.
- de Aulie et de Aulie 2009, p. xvii.
Voir aussi
Bibliographie
- (es) Wilbur H. de Aulie et Evelyn W. de Aulie, Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Vocabularios y Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves » (no 21), , 3e éd. (1re éd. 1978) (lire en ligne)
- (en) Nicholas A. Hopkins, Ausencio Cruz Guzmán et Kathryn Josserand, « A Chol (Mayan) Vocabulary from 1789 », International Journal of American Linguistics, vol. 74, no 1, , p. 83-114 (DOI 10.1086/529464)
- Nicholas A. Hopkins, J. Kathryn Josserand et Ausencio Cruz Guzmán, Introduction to the Historical Dictionary of Chol (Mayan) With a Sketch of the Grammar of Chol, (lire en ligne)
- (es + ctu) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol, México : El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación : Universidad Intercultural de Chiapas, , 110 p. (ISBN 978-607-7538-54-7, lire en ligne)
- (es) Caralampio López López, La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch’ol, (lire en ligne)
- (es) Viola Warkentin et Ruby Scott, Gramática del chꞌol de Tila, Mexico, Instituto Lingüístico de Verano, coll. « Gramáticas de Lenguas Indígenas de México » (no 3), (lire en ligne)
Articles connexes
- Linguistique
- Liste de langues
- Langues par famille
- Langues amérindiennes
- Langues mayas
- Groupe tzeltal-chol (en)
- Langues mayas
- Langues amérindiennes
- Langues par famille
- Liste de langues
Liens externes
- (en) Fiche langue
[ctu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de l’Amérique précolombienne 
Portail de la civilisation maya 
Portail du Mexique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.