America, America (film)

Stavros est un Grec cappadocien qui vit en Anatolie à la fin du XIX^e siècle dans des conditions misérables, à transporter de la glace de la montagne pour la vendre au village. Comme tous ses coreligionnaires chrétiens, il subit l'oppression des Turcs musulmans, qui gouvernent l'Empire ottoman. La tension atteint son paroxysme quand ces derniers se livrent à un véritable pogrom ciblé dans son village contre les Arméniens.

Dès lors, Stavros, dont l'ambition d'émigrer vers l'Amérique est en germe, passe à l'action et entame le long et dangereux périple jusqu'à Constantinople dans l'espoir d'embarquer sur un bateau à destination de New York.

• Titre : America, America
• Titre original : America, America
• Réalisation : Elia Kazan
• Assistant-réalisateur : Charles H. Maguire
• Scénario : Elia Kazan d'après son roman homonyme autobiographique, publié en 1962 par Popular Library à New York
• Production : Athena Enterprises ( Elia Kazan), Warner Bros.
• Producteur : Elia Kazan
• Producteur associé : Charles H. Maguire
• Musique : Mános Hadjidákis (Editions musicales Stanley Buetens)
• Photographie : Haskell Wexler
• Cameraman : Harlowe Stengel
• Assistant opérateur : Ralph Gerling
• Costumes : Anna Hill Johnstone
• Montage : Dede Allen, assistée de Peter Grivas et Barry Malkin
• Son: Le Roy Robbins
• Distribution : Warner Bros. (aux USA), Argos Films (en France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Noir et blanc
• Genre : Drame
• Durée : 168 minutes
• Date de sortie : 15 décembre 1963 (États-Unis) ; 16 juin 1964 (France)

• Stathis Giallelis (en) : Stavros Topouzoglou
• Frank Wolff : Vartan Damadian
• Harry Davis : Isaac Topouzoglou
• Elena Karam : Vasso Topouzoglou
• Estelle Hemsley (en) : La grand-mère Topouzoglou
• Gregory Rozakis : Hohannes Gardashian
• Lou Antonio : Abdul
• Salem Ludwig : Odysseus Topouzoglou
• John Marley : Garabet
• Joanna Frank (en) : Vartuhi
• Paul Mann (en) : Aleko Sinnikoglou
• Linda Marsh (en) : Thomna Sinnikoglou
• Robert H. Harris (en) : Aratoon Kebabian
• Katharine Balfour (en) : Sophia Kebabian

Non crédités:

• Giorgos Foundas
• Dimitris Nikolaidis (en)
• Dimos Starénios (el)

• Au début du film, la voix off d'Elia Kazan informe les spectateurs que l'histoire du film est celle de sa famille : « My name is Elia Kazan, i'm a Greek by blood,a Turk by birth and American because my uncle made a journey » : « Mon nom est Élia Kazan, je suis Grec par les origines, Turc par la naissance et Américain parce que mon oncle a fait un voyage. »