winkel

Voir aussi : Winkel

Afrikaans

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

winkel \Prononciation ?\

  1. Boutique, magasin.

Allemand

Forme de verbe

winkel \ˈvɪŋkl̩\

  1. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe : winkeln.
  2. Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe : winkeln.

Variantes orthographiques

Frison

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

winkel \Prononciation ?\

  1. Boutique, magasin.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom winkel winkels
Diminutif winkeltje winkeltjes

winkel \ʋin.kǝl\ masculin

  1. Magasin.
    • winkels
      (Également) Commerce.
    • een winkel van modeartikelen
      une boutique de mode
    • een goed gesorteerde winkel
      un magasin bien assorti
    • een winkel hebben
      tenir un commerce
    • (Figuré) op de winkel passen
      se contenter de faire tourner la boutique
    • winkeltje spelen
      jouer à la marchande
    • in een winkel staan <er werken>
      travailler dans un magasin
    • in een winkel staan <bij iemand in de winkel kijken>
      apprendre les ficelles du métier en copiant quelqu’un

Quasi-synonymes

Dérivés
  • winkelen: faire des courses, faire du magasinage

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas  : écouter « winkel [ʋin.kǝl] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « winkel [Prononciation ?] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.