voie verte

Français

Étymologie
(XXe siècle) De voie et de vert dans le sens environnemental de l’adjectif.

Locution nominale

SingulierPluriel
voie verte voies vertes
\vwa vɛʁt\
Signalétique française pour les voies vertes.

voie verte \vwa vɛʁt\ féminin

  1. Voie de circulation autonome réservée aux déplacements non motorisés, aménagée pour mettre en valeur le patrimoine environnemental.
    • Leur projet, de longue date, vise à convertir l’ancienne ligne de chemin de fer entre Laveline-devant-Bruyères et Gérardmer en une voie verte. — (Philippe Cuny, Voie verte vers Gérardmer : des avancées, Vosges Matin, 2 novembre 2017)
    • Découvrez les voies vertes et véloroutes de France pour préparer votre voyage à vélo ou pour choisir votre prochaine destination. — (Les Véloroutes et Voies Vertes de France, af3v.org, 2009)
    • Les voies vertes sont des voies réservées à la circulation non motorisée, destinées aux piétons, cyclistes, rollers et personnes à mobilité réduite… — (Voie verte - Véloroute ?, francevelotourisme.com)

Traductions
(L’équivalence n’est pas absolue d’un pays à l’autre)
  • Allemand : Grünzug (de)
  • Anglais : greenway (en)
  • Basque : bide berde (eu)
  • Espagnol : vía verde (es) féminin
  • Espéranto : verdokoridoro (eo)
  • Hongrois : zöldfolyosó (hu)
  • Portugais : corredor verde (pt) masculin
  • Turc : yeşil yollar (tr)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.