suffoquer

Français

Étymologie

Du latin suffocare  étouffer »).

Verbe

suffoquer \sy.fɔ.ke\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible.
    • Il est d’un embonpoint excessif, qui est toujours prêt à le suffoquer.  (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748)
    • La douleur le suffoquait et lui ôtait la parole. - Les larmes, les sanglots la suffoquent. - Être suffoqué par la vapeur du soufre.
      • (Absolument) Il fait un air brûlant qui suffoque.
  2. Étonner fortement, causer une émotion ou une surprise très vive.
    • Son insolence nous a suffoqués.
    • Mlle Félicité Lerouge est une des premières gagnantes. Elle suffoque de joie lorsque, sur ses genoux, on dépose un bateau-encrier, en nacre, qui porte sur sa voile tordue et retenue par des fils de cuivre l’inscription : Dunkerque.  (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 192.)
  3. (Nosologie) Faire mourir en arrêtant la respiration.
  4. (Vieilli) Tuer par étouffement.
    • Au même moment, Charles Savage fut saisi par les jambes et six hommes le tinrent la tête en bas et plongée dans un trou plein d’eau jusqu’à ce qu’il fût suffoqué.  (Peter Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
  5. (Intransitif) Perdre la respiration.
    • On suffoque dans cette pièce, ouvre la fenêtre !
    • Il est près de suffoquer.
    • Je suffoque.
    • Suffoquer de colère, d’indignation, c'est être animé d’une vive colère, d’une vive indignation que l’on a peine à contenir.

Traductions

Prononciation

  • France  : écouter « suffoquer [sy.fɔ.ke] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « suffoquer »

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suffoquer)
  • « suffoquer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.