suer

(Date à préciser) De l’ancien français suder, du latin sūdāre (« suer »).

suer \sɥe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Transpirer, rendre de la sueur par les pores de la peau.
   • Suant et soufflant, pantalons et tuniques déchirés, mains écorchées, ses deux poursuivants arrivèrent enfin au hameau . — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. — (Lionel Chouchon, Mon Papa Razzi, Éditions du Rocher, 2011, chap. 19)
2. (Figuré) (Familier) Travailler beaucoup, se donner beaucoup de peine pour venir à bout de quelque chose.
   • Il a bien sué sur cet ouvrage.
3. (Par extension) Certaines choses qui suintent, qui se couvrent d’humidité.
   • Les murailles suent pendant le dégel.

suer transitif

1. (Par extension) (Cuisine) Cuire doucement jusqu’à ce que perlent les premières gouttes de jus, dans l’expression « faire suer ».
   • Faire suer les oignons.
   • Suer du sang, rendre du sang par les pores.
2. (Figuré) Exhaler tout affectation de toute sa personne.
   • Suer l’ennui.
   • Suer l’orgueil, l’hypocrisie, la peur, etc.
   • Ce notaire, ce noiraud, ce Lenoir, si méchant qui suait la haine à quatre gouttes. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 444)
3. (Familier) Faire chier, dans l’expression « faire suer » qui signifie fatiguer, embêter.
   • Je ne suis pas vendeur moi ! Et puis tu me fais suer avec tes questions.

• transpirer (1, 2)

• sudation

intransitif :

• France : écouter « suer [sɥe] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « suer [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « suer [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « suer [Prononciation ?] »

• suai, sué, suée, suées, sués, suez

• resu, rues, rués, ruse, rusé, sure, sûre, ures, user

• « suer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Du latin soror (« sœur »), de l’indo-européen commun *swésōr.

Le cas sujet a de bonne heure supplanté le cas régime en raison de son emploi fréquent au vocatif.

suer \Prononciation ?\ féminin

1. Sœur.

• reus
• ruse

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

suer \su.ˈɛr\ (voir la conjugaison)

1. Coudre.