soldate

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de soldat avec le suffixe -e

Nom commun

SingulierPluriel
soldate soldates
\sɔl.dat\

soldate \sɔl.dat\ féminin (pour un homme on dit : soldat)

  1. Femme soldat.
    • Elle est partie aux toilettes dans l’aile où l’on soigne les soldates, les matelotes, les pilotesses et autres auxiliaires féminines de l’armée un tantinet fêlées.  (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 93)
    • Il existe maintenant des policières, des soldates et forcément des officières, y’a pas de raison !  (Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », Science et Vie Junior n° 134, page 87, novembre 2000)
  2. (en particulier) Militaire non gradée.

Traductions

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.