seul à seul

Français

Étymologie

→ voir seul

Locution adverbiale

Invariable
seul à seul
\sœl a sœl\

seul à seul \sœl a sœl\

  1. À une personne, face à une autre personne seule.
    • Oui ; mais je te garantis, reprit de Bracy, que ni Tristam ni Lancelot n’eussent été de pair seul à seul avec Richard Plantagenet, et je ne crois pas que ce fût dans leurs habitudes de se mettre à la tête d’une compagnie pour aller attaquer un homme seul.  (Walter Scott, Ivanhoéch. XXXIV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Notes

Certains auteurs du XIXe siècle accordent les deux adjectifs de cette locution, le premier désignant le locuteur ou le protagoniste.

  • Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,
    Elle et moi
     (Paul Verlaine, Nevermore, Poèmes saturniens, 1866)
  • Oh ! qui dira jamais quelles ardeurs secrètes, quelles tendresses inavouées et inassouvies elles répandent là, seules à seul avec Dieu !  (Gisèle d’Estoc, Lettres de Gyzèle – Nos bonnes sœurs, Le Petit Nancéien, 2 novembre 1883)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.