sûrement

Voir aussi : surement

Français

Étymologie

(ca. 1100) De l’ancien français seürement, de l’adjectif sûr muni du suffixe -ment.

Adverbe

Invariable
sûrement \syʁ.mɑ̃\ ou \sy.ʁə.mɑ̃\

sûrement \syʁ.mɑ̃\ invariable (orthographe traditionnelle)

(Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement, sans doute.
- Il a encore sûrement fait une erreur.
- Je viendrai sûrement à ta soirée.
De manière sûre ; certainement.
- Il a sûrement bu la tasse en se baignant.
Avec sûreté, en sûreté, en toute assurance.
- De l’argent placé sûrement.
- Vous pouvez marcher sûrement par là.

Variantes orthographiques

surement (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes

de manière sûre

Dérivés

lentement mais sûrement

Vocabulaire apparenté par le sens

sûrement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.

Traductions

De manière sûre ; certainement (1)

Afrikaans : a ja a (af)
Allemand : sicher (de)
Anglais : surely (en)
Catalan : amb seguretat (ca)
Croate : sigurno (hr)
Espéranto : nepre (eo)
Finnois : varmasti (fi)
Italien : sicuramente (it)
Norvégien : sikkert (no)
Portugais : com certeza (pt), certamente (pt), sem dúvida (pt), definitivamente (pt), absolutamente (pt)
Russe : надежно (ru), наверняка (ru)
Same du Nord : sihkkarit (*), nannosit (*)

Probablement, sans doute (2)

Allemand : sicherlich (de)
Anglais : surely (en)

Prononciation

France : écouter « sûrement [syʁ.mɑ̃] »
France (Lyon) : écouter « sûrement [Prononciation ?] »

Anagrammes

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sûrement)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.