rooter

(Siècle à préciser) Mot franglais créé par confusion à partir de l'anglais router (lui-même dérivé du mot anglais « route » signifiant « itinéraire »), le son ou en français étant le plus souvent rendu avec oo en anglais, avec rooter (« déracineur ») dérivé de to root (alors que les lettres ou en anglais correspondent à une diphtongue).

rooter \ʁu.tœʁ\ masculin

1. (Informatique) Routeur, élément intermédiaire, dans un réseau informatique, entre un commutateur (couche 2) ou une passerelle (couche 3 et supérieures), qui définit une table de routage et commute des paquets d'une interface vers une autre.
   • J'ai acheté un nouvel ordinateur, donc avec XP, j'ai gardé mon vieux avec Windows 98 et je les ai branchés en réseau avec un rooter. (sic).

• routeur (orthographe recommandée)

• router

rooter \ʁu.te\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Informatique) Acquérir les droits root sur un équipement dont le système d’exploitation s'apparente à Unix