punching-ball

Voir aussi : punching ball

Français

Étymologie

De l’anglais punching, « action de cogner, de donner un coup de poing » et ball, « balle, ballon », bien que la langue d’origine utilise le mot bag, « sac », pour désigner cet accessoire.

Nom commun

SingulierPluriel
punching-ball punching-balls
\pœn.ʃiŋ.bol\
ou \pœn.tʃiŋ.bol\

punching-ball \pœn.ʃiŋ.bol\ ou \pœn.tʃiŋ.bol\ masculin

  1. (Faux anglicisme) (Boxe) Gros ballon maintenu au sol ou attaché au plafond sur lequel s’entraîne un boxeur.
    • Il se détourna, comme un homme qui a dû apprendre à renoncer, presque comme un malade que tout contact brutal effraie ; et quand, traversant le cabinet de toilette contigu, il passa devant un punching-ball qui y était suspendu, il lui donna un coup d’une rapidité et d’une violence telles qu’on n’en voit guère dans une humeur résignée ou dans un état de faiblesse.  (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Phillipe Jaccottet, 1956, p. 16.)
  2. (Figuré) Objet qui sert à passer sa colère.
    • En vol, certains se vengent sur les PNC, premier punching-ball humain après enregistrement sur bornes automatiques.  (Pascale Krémer, Catherine Rollot, « Les passagers agités, plaie du transport aérien », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2017)

Variantes orthographiques

Synonymes

  • ballon de boxe

Hyperonymes

  • ballon rapide

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.