plaindre

Du latin plangĕre (« se lamenter »).

plaindre \plɛ̃dʁ\ transitif pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se plaindre)

1. Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un.
   • Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
     Les maux les plus affreux sont amassés sur toi;
     Le noir enfer, séjour rempli d'effroi,
     T’attend au bout de la carrière. — (Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d'éducation chrétienne, p.106, 2^e éd., 1844)
   • (Pronominal) — Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l'histoire, comme l'affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l'avènement du socialisme, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.330)
2. Employer, donner avec répugnance, à regret, d’une manière insuffisante.
   • Il ne faut pas plaindre sa peine, ses pas, son temps quand il s’agit d’obliger.
   • Il ne plaint pas la dépense, Il dépense volontiers.
   • Verse tout plein,
     Il semble que tu nous le plains. — (Jean-Joseph Vadé, La Pipe cassée, chant premier, dans Catéchisme poissard, 1758)

• contenter
• envier

• plainte
• plaintif
• plaignant

• se plaindre

• déplorer
• porter plainte

\sə plɛ̃dʁ\

• France  : écouter « plaindre [plɛ̃dʁ] »
• France (Occitanie) : écouter « plaindre »
• France (Vosges) : écouter « plaindre »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaindre), mais l’article a pu être modifié depuis.