mer d’huile

Français

Étymologie
→ voir mer et huile

Locution nominale

SingulierPluriel
mer d’huile mers d’huile
\mɛʁ dɥil\

mer d’huile féminin

Une mer d’huile.
  1. (Figuré) (Météorologie) Mer très calme, sans vague.
    • La voile sans haleine, et, sur une mer d’huile, Comme un phoque endormi le navire immobile. — (A. Brizeux, La Traversée in Poésies de voyage)
    • Traversée délicieuse, mer d’huile, tous bien portants. — (Alphonse Daudet, Port-Tarascon, chapitre III)
    • Un jour nous partîmes de la Margellina par une mer d’huile, que ne ridait aucun souffle (Lamartine, Graziella, chapitre premier, Épisode)
    • Des voiliers traçaient un sillage blanc sur une mer d'huile, leurs spinnakers multicolores gonflés par un vent léger, côtoyant les ferries […]. — (Melanie Milburne, L'amour secret du Dr Taylor, éd. Harlequin, 2012, chap.1)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
  • mer d’huile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions
  • Néerlandais : spiegelgladde zee (nl)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.