lithophanie

Du grec ancien λίθος, líthos (« pierre ») et φανός, phanós (« lumière »).

lithophanie \li.tɔ.fa.ni\ féminin

1. Plaque de biscuit de porcelaine diaphane de sorte à ce qu’elle permette de faire apparaître une image par translucidité devant une source de lumière, plus l’épaisseur de la plaque étant fine, plus la translucidité étant marquée.
   • Quand le bruit de la voiture retentit dans la cour, la vicomtesse ne voyant plus que son frère et un ami de la famille qui achevaient leur piquet, s’avança vers sa fille qui, debout devant la cheminée du salon, semblait examiner un garde-vue en lithophanie, et qui écoutait le bruit du cabriolet de manière à justifier les craintes de sa mère. — (Balzac, Gobseck)

• lithophanie sur l’encyclopédie Wikipédia

• « lithophanie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage