inquisitorial

Français

Étymologie

Dérivé de inquisition avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin inquisitorial
\ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\
inquisitoriaux
\ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjo\
Féminin inquisitoriale
\ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\
inquisitoriales
\ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\

inquisitorial \ɛ̃.ki.zi.tɔ.ʁjal\

  1. (Histoire) Qui a rapport aux tribunaux et aux juges de l’Inquisition.
    • La deuxième partie évoque tous les aspects de la vie quotidienne qu’il nous est permis de saisir à travers les sources inquisitoriales – l’existence physique, les cadres sociaux, les rapports affectifs, la culture et l’éducation.  (Gwendoline Hancke, Les femmes nobles languedociennes à l’époque du catharisme, 2005)
  2. (Par extension) Qui est ombrageux, trop sévère, en parlant de tout pouvoir, de tout acte, de toute recherche arbitraire.
    • Pouvoir inquisitorial.
    • Tyrannie inquisitoriale.
    • Recherche inquisitoriale.
    • Visites inquisitoriales.
    • Il y a quelque chose d’inquisitorial dans cette mesure.
    • Elle poursuit d’un ton inquisitorial :
      — Il faut croire que vous aviez une raison spéciale de nous faire attendre.
       (Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 79)


Traductions

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inquisitorial), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.