ignorantin

Français

Étymologie

(1752) Composé de ignorant et -in suffixant des ordres religieux → voir augustin, jacobin et capucin, calque de l’italien Frati ignoranti.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin ignorantin
\i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
ignorantins
\i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\
Féminin ignorantine
\i.ɲɔ.ʁɑ̃.tin\
ignorantines
\i.ɲɔ.ʁɑ̃.tin\

ignorantin \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\

  1. (Religion) Appartenant à l’ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu et portant ce nom par humilité.
    • Il y avait à Toulon une école pour la chiourme tenue par des frères ignorantins où l’on enseignait le plus nécessaire à ceux de ces malheureux qui avaient de la bonne volonté.  (Victor Hugo, Les Misérables, Le Livre de poche, 1985, p. 138)
  2. Qui est ignorant, sans culture, ignorantiste.
    • Une tradition ignorantine […] ne propose plus aujourd’hui que les œuvres les moins pures de Liszt, ses morceaux de jongleurs, ses divertissements d’acrobate.  (Guy de Pourtalès, La Vie de Franz Liszt, 1925, p. 129)

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
ignorantin ignorantins
\i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\

ignorantin \i.ɲɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : ignorantine)

  1. Religieux enseignant dans les écoles de la Doctrine Chrétienne (ainsi nommés par confusion ou par dénigrement).
    • On a encouragé l’esprit prêtre, on a laissé les couvents envahir la France et les sales ignorantins s’emparer de l’éducation.  (George Sand, Correspondance, t. 5, 1867, p. 196)
    • Nous avons […] appris les rudiments ches les ignorantins.  (Joseph de Pesquidoux, Chez nous - Travaux et jeux rustiques, 1921, p. 1)
  2. Celui qui est ignorant, sans culture et prétentieux.
    • Quand la muse apparaît, ces hurleurs de holà
      Disent : « Qu’est-ce que c’est que cette folle-là? »
      […]
      L’enfant est l’ignorant, ils sont l’ignorantin ;
      Ils raturent l’esprit, la splendeur, le matin ;
      Ils sarclent l’idéal ainsi qu’un barbarisme.
       (Victor Hugo, Contemplations, t. 1, 1856, p. 98)

Traductions

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.