foudre de guerre

Français

Étymologie

Voir foudre et guerre.

Locution nominale

SingulierPluriel
foudre de guerre foudres de guerre
\fu.dʁə də ɡɛʁ\

foudre de guerre \fu.dʁə·də·ɡɛʁ\ masculin

  1. Personne ou chose puissante, rapide, performante, réactive.
    • Mais je vois encore ici cet autre foudre de guerre dont Fulvius reçut plusieurs coups dans la poitrine. Viens ici à la tête de l'armée, toi qui renversas le Consul Crispin.  (Seconde guerre punique, poème de Silius Italicus, corrigé & traduit par Lefebvre de Villebrune, livre 17, tome 3, Paris, 1781, p. 75)
    • Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche.  (Thierry Perret, Le temps des journalistes : L'invention de la presse en Afrique francophone, Éditions Karthala, 2005, p. 172)
    • L'auteur cite ensuite Godefroi, qui portait un front majestueux, et qui surpassait de ses épaules tous les autres guerriers; […]; les deux Robert, qui étaient deux foudres de guerre; Arpin de Bourges, le plus beau et le plus fort des guerriers de son âge, et dont le visage était paré d'une chaste rougeur.  (« La Syriade , ou l'Expédition célèbre des princes chrétiens qui , sous la conduite de Godefroi de Bouillon , délivrèrent Jérusalem de la tyrannie des Turcs , par Pierre Angelio da Barga », dans la Bibliothèque des Croisades, partie 1 des Chroniques de France, par Mr Michaud, Paris : chez A. J. Ducollet, 1829, p. 267)
    • Comment des animaux qui tremblent devant moy !
      Je ſuis donc un foudre de guerre.
      Il n’est, je le vois bien, ſi poltron ſur la terre,
      Qui ne puiſſe trouver un plus poltron que ſoy.
       (Jean de La Fontaine, Le Lievre & les Grenoüilles, Fables, tome 1er : livres i, ii, iii, chez Claude Barbin & Denys Thierry, 1678, p. 121)


Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.