fader

Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »).

fader \fa.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Argot) Partager le butin → voir fade.
2. (Sport)(Populaire) Se partager les lots avant de jouer la partie.
3. (Par extension) Servir largement.
   • Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait :
     « J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.)
4. (Pronominal) Avoir à supporter une corvée.
   • Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25^e livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire) — (Le Nouvel Observateur)

• (Région à préciser) : écouter « fader [fa.de] »

• farde, fardé

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

fader \Prononciation ?\

1. (Électronique) Atténuateur, potentiomètre.

de l'indo-européen *ph₂têr - à rapprocher de l'allemand vater, anglais father, latin pater, etc.

fader \Prononciation ?\ masculin

1. Père.

• far
• pater

de l'indo-européen *ph₂têr - à rapprocher de l'allemand vater, anglais father, latin pater, etc.

fader \Prononciation ?\ commun

1. (Famille) Père.
2. Père, titre donné aux dignitaires des congrégations et des ordres religieux.

• faderlig
• faderskap
• fäderne

Père :

• far
• pappa

Moine :

• pater

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  : écouter « fader [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (179)