duplicata

Du latin duplicata littera (« lettre redoublée », « copie ») ^[1].

duplicata \dy.pli.ka.ta\ masculin

1. Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque.
   • Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt. — (Bulletin trimestriel de la Société géologique de Normandie et des amis du muséum du Havre, 1982, vol. 69-70, page 83)
   • On lui a envoyé les duplicatas de plusieurs dépêches. — Expédier un acte en duplicata.

L’orthographe traditionnelle considère parfois le mot invariable, considérant qu’il s’agit d’un pluriel latin ; la nouvelle orthographe régularise le pluriel.

Un singulier duplicatum a existé tout en restant rare.

• copie

• primata

• duplicatage
• dupliquer
• duplicater
• duplicatif

duplicata \dy.pli.ka.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de duplicater.

• Suisse (canton du Valais) : écouter « duplicata »
• France (Toulouse) : écouter « duplicata »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (duplicata), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : « duplicata », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage