driva

driva \dʁaj.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe driver.

driva \Prononciation ?\

1. Forme alternative de la première personne du duel de l’impératif de dreti.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

driva \Prononciation ?\ commun

1. Amas, monceau.

driva transitif \Prononciation ?\

1. Pousser, faire marcher (aller).
   • Driva skämtet för långt.

     Pousser trop loin la plaisanterie.

   • Detta vattenfall driver en kvarn.

     Cette chute d'eau fait marcher un moulin.

   • Driva en maskin.

     Faire marcher une machine.

   • Driva någon till förtvivlan.

     Pousser quelqu'un au désespoir.

   • Drivas av hunger.

     Être poussé par la faim.

2. Conduire, mener.
   • Driva någon i elände.

     Conduire quelqu'un à la misère.

   • Driva i vall på en äng.

     Mener paître le bétail dans un pré.

3. Chasser, mettre en fuite.
   • Driva fienden ur en ställning.

     Chasser l'ennemi d'une position.

   • Driva fienden på flykten.

     Mettre l'ennemi en fuite.

4. Pousser à.
   • Detta driver honom till skyndsamhet.

     Cela le pousse à se hâter.

5. Exercer
   • Fortsätta att driva sitt hantverk.

     Continuer à exercer son métier.

   • Driva ett nesligt yrke.

     Eercer unvilain métier.

6. Exploiter.

driva intransitif

1. Se mouvoir, aller, être poussé.
2. (Marine) Avancer, dériver.
   • Låta båten driva.

     Laisser le bateau dériver.

   • Ved kommer drivande.

     Le bois vient en dérivant.

3. Flâner.
4. (Familier) Se foutre, se moquer.
   • Driver du med mig?

     Tu te fous de ma gueule ?

• Suède : écouter « driva [Prononciation ?] »

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition → consulter cet ouvrage