délestage
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
délestage | délestages |
\de.lɛs.taʒ\ |
délestage \de.lɛs.taʒ\ masculin
- Action de délester.
- Pendant des mois, les hauts responsables de Trèves comme ceux de Bercy (lire nos éditions du 4 et du 6 novembre 2009) ont justifié la restructuration et le transfert hors de France des productions de PTPM avec des fonds publics, mais en arguant que les « délestages » d'activités se faisaient au Portugal et en Espagne, au sein de l'Europe occidentale donc, et qu'il était, dès lors, impropre de parler de délocalisation. — (humanite)
- (Transport) En transport aérien, suspension momentanée d’un ou plusieurs vols réguliers.
- (Transport) En transport routier, déviation sélective d'un flux de circulation, destinée à résorber des encombrements.
- (Aéronautique) Vidange en vol d’une partie du carburant.
- (Électricité) Suppression de l'alimentation d'un groupe d'appareils ou de clients afin d'éviter la saturation de l'alimentation électrique et l'effondrement du service qui en découle.
- L’épisode, qui pourrait donc se traduire, pour la première fois, par l’application d’un plan délestage élaboré en 2014 – trois heures de coupure entre 17 et 20 heures, hormis pour les villes de plus de 50 000 habitants, les aéroports, les ports ou les prisons… – est porteur d’une autre leçon : la Belgique n’est visiblement pas prête pour la sortie du nucléaire. — (Jean-Pierre Stroobants, « La Belgique de plus en plus proche du « black-out » », Le Monde. Mis en ligne le 28 septembre 2018)
Traductions
(1)
- Anglais : jettisoning (en)
- Suédois : avlastning (sv)
(2)
(4)
- Anglais : fuel dumping (en), fuel jettisoning (en)
(5)
Voir aussi
- délestage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « délestage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délestage)
- « délestage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.