décès
Français
Nom commun
| Invariable |
|---|
| décès \de.sɛ\ |
décès \de.sɛ\ masculin
- Mort naturelle d’une personne.
- […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]. — (Pierre Jean de Béranger, Refus)
Notes
- Se dit surtout en termes de jurisprudence, d’administration, etc.
- Bien que normalement réservé aux êtres humains, on rencontre de plus en plus souvent le terme décès pour d’autres contextes[1].
Apparentés étymologiques
Synonymes
Dérivés
- acte de décès : acte qui constate la mort d’une personne
- assurance décès
- décès simultané
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Exitus (de) masculin, Heimgang (de) masculin, Sterbefall (de) masculin, Todesfall (de) masculin
- Anglais : demise (en), death (en)
- Bambara : bannin (*)
- Chinois : 死亡 (zh) sǐwáng
- Coréen : 사망 (ko) (死亡) samang, 별세 (ko) (別世) byeolse
- Espagnol : deceso (es) masculin
- Galicien : óbito (gl)
- Ido : morto (io)
- Japonais : 死亡 (ja) shibō, 死去 (ja) shikyo, 他界 (ja) takai, 物故 (ja) bukko, 逝去 (ja) seikyo
- Portugais : morte (pt), óbito (pt), falecimento (pt)
- Shingazidja : wafati (*)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « décès »
- France (Toulouse) : écouter « décès »
Voir aussi
- décès sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « décès », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Blog Langue sauce piquante, la mort agonise, 13 avril 2011.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.