concombre de mer

Français

Étymologie

→ voir concombre et mer en raison de la forme et la texture de l’animal marin et de sa couleur dans certaines espèces.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
concombre de mer	concombres de mer
\kɔ̃.kɔ̃bʁ də mɛʁ\

concombre de mer \kɔ̃.kɔ̃bʁ də mɛʁ\ masculin

(Zoologie) nom vernaculaire synonyme de l’holothurie.
- Me disputer, ça jamais, toute ma vie j’ai appris à m’écraser, je suis pire qu’un concombre des mers […]. — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 4.)

Synonymes

bêche de mer
biche de mer (Nouvelle-Calédonie)

Hyperonymes

ver de mer

Dérivés

bichlamar

Traductions

Anglais : sea cucumber (en)
Chinois : 海参 (zh) (海參) hǎishēn, 海蔘 (zh) hǎishēn
Coréen : 해삼 (ko) (海蔘) haesam
Finnois : merimakkara (fi)
Japonais : ナマコ (ja) namako
Portugais : bicho do mar (pt)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.