colonne vertébrale
Français
Étymologie
- → voir colonne et vertébrale
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colonne vertébrale | colonnes vertébrales |
| \ kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal\ | |
colonne vertébrale \kɔ.lɔn vɛʁ.te.bʁal\
- (Anatomie) Empilement des vertèbres, qui forment le support du dos des mammifères et sur lesquelles sont fixées les côtes.
- L’ours tomba à la renverse, la balle lui avait traversé la poitrine et brisé la colonne vertébrale. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des deux mondes, tome 1, 1833)
- (Figuré) Ce qui structure quelque chose.
- - Je suis la colonne vertébrale de ma famille.
- En ce cas, votre famille ferait bien d’aller voir un chiropracteur. — (Je veux être une lady, film d’Alexander Hall, 1935)
- - Je suis la colonne vertébrale de ma famille.
Synonymes
Traductions
- Albanais : shpina (sq)
- Allemand : Wirbelsäule (de)
- Anglais : backbone (en), spine (en), vertebral column (en)
- Arménien : ողնաշար (hy) oġnašar
- Atikamekw : ototokwakan (*)
- Basque : bizkarrezur (eu)
- Breton : gwalenn-gein (br) féminin, livenn-gein (br) féminin
- Catalan : columna vertebral (ca)
- Chinois : 脊柱 (zh) jǐzhù, 脊椎 (zh) jǐzhuī
- Chochenyo : rummeš (*)
- Danois : rygsøjle (da)
- Espagnol : columna vertebral (es), raquis (es)
- Espéranto : vertebraro (eo)
- Finnois : selkäranka (fi)
- Galicien : columna vertebral (gl) féminin
- Grec : σπονδυλική στήλη (el) spondhilikí stíli féminin
- Hébreu : עמוד השדרה (he)
- Hongrois : gerincoszlop (hu)
- Indonésien : tulang punggung (id), tulang belakang (id)
- Inuktitut : ᕿᒥᕐᓗᒃ (iu) qimirluk
- Italien : colonna vertebrale (it), spina dorsale (it) féminin
- Japonais : 脊椎 (ja)
- Letton : mugurkauls (lv)
- Lingala : mokesa (ln)
- Malgache : tohivany (mg)
- Mapuche : kudiforo (*)
- Mongol : нуруу (mn) (ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ) nuruu
- Mutsun : rummes (*)
- Néerlandais : wervelkolom (nl) féminin
- Nganassan : чиридеә (*)
- Norvégien : ryggrad (no)
- Persan : ستون مُهرهها (fa), ستون فقرات (fa)
- Plodarisch : ruckepaan (*) neutre
- Polonais : kręgosłup (pl) masculin
- Portugais : coluna vertebral (pt)
- Roumain : șira spinării (ro), coloană vertebrală (ro)
- Rumsen : rummṣ (*)
- Russe : позвоно́чник (ru)
- Same du Nord : čielgi (*)
- Serbo-croate : kralježnica (sh)
- Suédois : ryggrad (sv)
- Tchèque : páteř (cs)
- Volapük : bäkabom (vo)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « colonne vertébrale »
- France (Quimper) : écouter « colonne vertébrale »
Voir aussi
- colonne vertébrale sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.