caval
Francoprovençal
Étymologie
- Du latin caballus.
Variantes
Val d’Aoste
- tséó (valdôtain d’Introd)
- tsevà (valdôtain d’Aoste, Aymavilles, Courmayeur, Valgrisenche)
- tsevoù (valdôtain de Valpelline)
Pouilles
- ciuà (francoprovençal de Celle San Vito)
Notes
Forme du valdôtain d’Antey-Saint-André, Arnad, Ayas, Brusson, Charvensod, Challand-Saint-Anselme, Fontainemore, Montjovet, Valtournenche
Références
Occitan
Étymologie
- Du latin vulgaire caballus.
Nom commun
Caval.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caval [ka'βal] |
cavals [ka'βals] |
caval [kaˈβal] (graphie normalisée) masculin
- (Zoologie) Cheval (animal).
- fissèt son caval d’un cop d’esperon, e trobèt un pagés abilhat de negre, que portava sos quatre pels abatuts, e una crespa penjada sus lo darrièr decatalanat de son capèl.
- il éperonna son cheval et trouva un manant habillé de noir : ses quatre cheveux étaient ras, un crêpe pendait derrière son chapeau dégrafé. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)
- fissèt son caval d’un cop d’esperon, e trobèt un pagés abilhat de negre, que portava sos quatre pels abatuts, e una crespa penjada sus lo darrièr decatalanat de son capèl.
Variantes dialectales
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.