Sherlock Holmes

Français

Étymologie
De l’anglais.

Nom propre

Invariable
Sherlock Holmes
\ʃɛʁ.lɔk hɔlms\

Sherlock Holmes \ʃɛʁ.lɔk hɔlms\ masculin

  1. Détective privé inventé par Arthur Conan Doyle en 1854.
    • « Nous, on a Kiku Luke. Il est meilleur que votre Sherlock Holmes.
      — Meilleur que Sherlock Holmes ? It’s impossible. »       — (Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, 2001, épisode 3)
  2. (Figuré) Personne ayant un grand esprit de déduction.
    • La lecture fréquente des romans policiers lui fait croire qu’il est un Sherlock Holmes. — (Serge Berland-Delépine, La grammaire anglaise de l'étudiant, 1989)

Traductions
  • Arabe : شرلوك هولمز (ar) Šerlwk Hwlms
  • Arménien : Շերլոկ Հոլմս (hy) Šerlok Holms
  • Chinois : 歇洛克·福尔摩斯 (zh) (夏洛克·福尔摩斯) Xiēluòkè Fúěrmósī
  • Coréen : 셜록 홈즈 (ko) Syeollok Homjeu
  • Espéranto : Ŝerloko Holmso (eo)
  • Grec : Σέρλοκ Χολμς (el) Sérlok Kholms
  • Hébreu : שרלוק הולמס (he) Šerlwq Hwlms
  • Japonais : シャーロック・ホームズ (ja) Shyārokku Hōmuzu
  • Macédonien : Шерлок Холмс (mk) Šérlok Hólms
  • Russe : Шерлок Холмс (ru) Cherlok Kholms

Voir aussi

Anglais

Étymologie
→ voir Sherlock et Holmes.

Nom propre

Sherlock Holmes \ˈʃɜr.lɒk ˈhoʊmz\

  1. Sherlock Holmes.
  2. (Figuré) Personne ayant un grand esprit de déduction.

Synonymes
sens figuré

Voir aussi

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : Sherlock Holmes.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.