Grande-Bretagne
Français
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Grande-Bretagne \ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ\ |
Grande-Bretagne \ɡʁɑ̃d.bʁə.taɲ\ féminin invariable
- (Géographie) Grande île située à l’est de l’Irlande, au nord-ouest de l’Europe, et qui constitue la majeure partie de l’Angleterre, de l’Écosse et du Pays de Galles.
- Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Ve siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 69)
- (Par extension) Ces trois pays.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Royaume-Uni.
- Mais l’Amérique refuse d’annuler ses créances de guerre, aussi bien la créance qu’elle possède sur la Grande-Bretagne que la créance qu’elle possède sur la France. — (Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 178)
- Les stades sont aujourd’hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s’est développé […], quand s’est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, no 932, du 27 février 2015, p. 40)
Notes
- Au sens géographique, la Grande-Bretagne est l’île. Pour former le sens politique, on doit lui ajouter les archipels environnants (île de Wight, îles écossaises, Shetland, Orcades, etc.). Le Royaume-Uni est constitué de la Grande-Bretagne politique et de l’Irlande du Nord.
Traductions
- Afrikaans : Groot-Brittanje (af)
- Albanais : Britania e Madhe (sq)
- Alémanique : Grossbritannien (*)
- Allemand : Großbritannien (de)
- Anglais : Great Britain (en)
- Arabe : بريطانيا العظمى (ar) britania aleuzmaa
- Arménien : Մեծ Բրիտանիա (hy) Mets Britania
- Asturien : Gran Bretaña (ast)
- Azéri : Böyük Britaniya (az)
- Bas allemand : Grootbritannien (nds)
- Breton : Breizh-Veur (br), Preden (br)
- Bulgare : Великобритания (bg) Velikobritaniya
- Catalan : Gran Bretanya (ca)
- Chinois : 大不列颠岛 (zh) (大不列顛島) Dà Bùlièdiān dǎo
- Coréen : 그레이트브리튼 섬 (ko) Geureiteu Beuriteun seom
- Cornique : Breten Veur (kw)
- Croate : Velika Britanija (hr)
- Danois : Storbritannien (da)
- Espagnol : Gran Bretaña (es)
- Espéranto : Granda Britio (eo)
- Estonien : Suurbritannia (et)
- Féroïen : Stóra Bretland (fo)
- Finnois : Iso-Britannia (fi)
- Frison : Grut-Brittanje (fy)
- Gaélique écossais : Breatain Mhòr (gd)
- Gaélique irlandais : An Bhreatain (ga)
- Gallois : Prydain (cy)
- Géorgien : დიდი ბრიტანეთი (ka) didi britanet’i
- Grec : Μεγάλη Βρετανία (el) Megáli Vretanía
- Hébreu : בריטניה (he) britania
- Hongrois : Nagy-Britannia (hu)
- Indonésien : Britania Raya (id)
- Islandais : Stóra-Bretland (is)
- Italien : Gran Bretagna (it)
- Japonais : グレートブリテン島 (ja) gurēto buriten tō
- Kazakh : Ұлыбритания (kk) Ulıbrïtanïya
- Kurde : Brîtanya (ku)
- Latin : Britannia (la), Albion (la)
- Letton : Lielbritānija (lv)
- Lituanien : Didžioji Britanija (lt)
- Luxembourgeois : Groussbritannien (lb)
- Macédonien : Велика Британија (mk) Velika Britanija
- Néerlandais : Groot-Brittannië (nl)
- Normand : Grande Brétangne (*)
- Norvégien (bokmål) : Storbritannia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Storbritannia (no)
- Occitan : Grand Bretanha (oc)
- Ossète : Стыр Британи (*)
- Persan : بریتانیای کبیر (fa) Beritâniyâ-ye Kabir, بریتانیا (fa) Beritâniyâ
- Polonais : Wielka Brytania (pl)
- Portugais : Grã-Bretanha (pt)
- Romanche : Gronda Britannia (*)
- Roumain : Marea Britanie (ro)
- Russe : Великобритания (ru) Velikobritaniya
- Serbe : Велика Британија (sr) Velika Britanija
- Serbo-croate : Velika Britanija (sh)
- Slovaque : Veľká Británia (sk)
- Slovène : Velika Britanija (sl)
- Suédois : Storbritannien (sv)
- Tagalog : Great Britain (tl)
- Tchèque : Velká Británie (cs)
- Thaï : บริเตนใหญ่ (th) brìtényài, เกรตบริเตน (th) gréetbrìdtén
- Turc : Büyük Britanya (tr)
- Ukrainien : Великобританія (uk) Velykobrytaniya
- Vietnamien : Vương quốc Anh (vi)
- Yiddish : גרויסבריטאַניע (yi) groysbritanye
Holonymes
- îles Britanniques (Attention : les Anglais font la distinction entre l’archipel complet (British Isles) et l’archipel à l’exclusion de la République d’Irlande (British Islands))
Méronymes
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Grande-Bretagne »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.