肩

Étymologie graphique

Scène d’origine			肩
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique : Le caractère n'apparaît que récemment, et son interprétation n'est pas très claire dans les caractères sigillaires.

• Le haut 厂 peut correspondre à l'image du bras (vertical) et de l'épaule (horizontale) pendant le long du corps. Ce dessin de base est complété avec 戶 par le dessin semi-circulaire de l'omoplate (de dos) ou du pectoral (de face), voire simplement la silhouette arrondie de l'épaule. Le bas 肉 peut être la masse des muscles abdominaux (si la vue est de face) ou du dos (de dos), ou encore les côtes (vue de côté), voire une simple clef sémantique.
• Dans sa forme plus moderne, le caractère peut s'interpréter symboliquement comme la partie du corps qui s'ouvre et se ferme comme une porte (戶), la clef sémantique 肉 étant ajoutée pour préciser qu'il s'agit d'un morceau de chair.

Signification de base 

Épaule > Épauler, porter à l'épaule.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project