物語

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
物	語

De 物 (« objet », « chose ») et 語る (« dire », « raconter »).

Nom commun

Kanji	物語
Hiragana	ものがたり
Transcription	monogatari
Prononciation	モノガタリ \mo̞˨.no̞˦.ɡa˦.ta˨.ɾi˨.◌˨\

物語 monogatari \mo.no.ɡa.ta.ɾi\

Conte, histoire, geste.

- はてしない物語
  Hateshinai Monogatari
  L’Histoire sans fin — (はてしない物語、1979年)

- メイプルタウン物語
  Meipuru Taun Monogatari
  L'Histoire de Maple Town — (メイプルタウン物語、1986年)

- 新メイプルタウン物語　パームタウン編
  Shin Meipuru Taun Monogatari Pāmu Taun Hen
  La Nouvelle Histoire de Maple Town : Palm Town — (新メイプルタウン物語パームタウン編、1987年)

Dérivés

源氏物語 (Genji Monogatari) : le récit du Genji (un des plus célèbres romans japonais du Moyen Âge).

Vocabulaire apparenté par le sens

逸話
お話
寓話
自伝
神話
説話
伝説
童話
法話
民話

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.