You're Under Arrest (série télévisée d'animation)

You're Under Arrest (逮捕しちゃうぞ, Taiho Shichauzo), en français Équipières de choc, est une série télévisée d'animation japonaise créée d'après le manga éponyme de Kōsuke Fujishima.

You're Under Arrest

Logo de You're Under Arrest

逮捕しちゃうぞ
(*Taiho Shichauzo!*)
Type	Seinen
Genre	comédie, drame, police

OAV japonais : *Équipières de choc*
Réalisateur	Kazuhiro Furuhashi
Studio d’animation	Studio Deen
Compositeur	Kenji Kawai
Licence	(fr) AB
Sortie	1994
Épisodes	4

Anime japonais : *Équipières de choc*
Réalisateur	Kazuhiro Furuhashi, Shougo Kawamoto
Studio d’animation	Studio Deen
Licence	(fr) AB
Chaîne	TBS
1^re diffusion	5 octobre 1996 – 27 septembre 1997
Épisodes	51

OAV japonais : *You're Under Arrest Specials*
Réalisateur	Junji Nishimura
Studio d’animation	Studio Deen
Sortie	29 mars 1999 – 29 avril 1999
Épisodes	21

Film d'animation japonais : *You're Under Arrest: The Movie*
Réalisateur	Junji Nishimura
Producteur	Kazunori Noguchi, Ken Matsumoto, Tetsuo Gensho
Studio d’animation	Studio Deen
Compositeur	Kenji Kawai
Licence	(fr) Dybex
Durée	92 min.
Sortie	29 avril 1999

Anime japonais : *You're Under Arrest Second Season*
Réalisateur	Kazuhiro Furuhashi, Shougo Kawamoto
Studio d’animation	Studio Deen
Chaîne	TBS
1^re diffusion	7 avril 2001 – 29 septembre 2001
Épisodes	26

OAV japonais : *You're Under Arrest: No Mercy*
Réalisateur	Shougo Kawamoto
Studio d’animation	Studio Deen
Sortie	25 avril 2002
Épisodes	1

Anime japonais : *You're Under Arrest: Full Throttle*
Réalisateur	Koichi Ohata
Studio d’animation	Studio Deen
Chaîne	TBS
1^re diffusion	4 octobre 2007 – 27 mars 2008
Épisodes	23 + 1

Synopsis

Récemment engagée dans la police de Tokyo, Natsumi (Olivia dans la V.F.) la téméraire est affectée à la brigade du trafic au commissariat du quartier fictif de Bokuto (arrondissement de Sumida), à Tokyo. Elle fait désormais équipe avec Miyuki (Laura), une conductrice hors pair et passionnée de mécanique. À priori, tout les sépare, l’impulsivité de Natsumi contrastant radicalement avec le flegme de Miyuki, mais une solide amitié liera les deux jeunes filles et le duo formera alors une équipe exceptionnelle, chacune aura à cœur à servir la population tokyoïte et faire régner l’ordre en pourchassant sans relâche les chauffards, voleurs et autres délinquants de tous calibres.

D'autres personnages très attachants feront leur apparition tout au long de l’histoire. On fera la connaissance dès le premier épisode de Yoriko (Anna), la pipelette du commissariat, et de Ken Nakajima (Tanguy), motard au grand cœur très à l’aise sur une moto et pas du tout lorsque qu'il s’agit de dévoiler ses sentiments...

L’histoire tourne autour des exploits du tandem Miyuki/Natsumi, mais le téléspectateur est gardé en haleine par les sentiments réciproques et impossibles à exprimer qu’éprouvent l’un pour l’autre Miyuki et Ken Nakajima malgré leur grande timidité respective. D'ailleurs, si ceux-ci s’avouaient enfin leur amour, l’histoire n’aurait plus d’intérêt, car c'est l'une des principales caractéristiques du genre seinen manga.

Les personnages

Natsumi Tsujimoto

VO : 辻本夏実 - Tsujimoto Natsumi
VF : Olivia – apparaît dès le premier épisode

Coupe de cheveux au carré et tenue pas toujours réglementaire, Natsumi a très vite fait sa place au sein du commissariat. Téméraire, impulsive, râleuse, costaude et gourmande, elle sait mettre à profit tous ses défauts pour en faire des qualités. Elle est très à l’aise sur deux roues, mais devient un véritable cauchemar ambulant sur quatre roues. Côté cœur, Natsumi s’éprend d’abord du capitaine mais tombe ensuite sous le charme de Shōji Tōkarin qui est en quelque sorte son alter ego masculin. Son caractère lui permettra d'ouvrir son cœur à ce dernier, contrairement à sa coéquipière Miyuki qui se mure dans sa timidité. Mais, plutôt fidèle lors de ses premières absences (pour cause d'affectation à la brigade de montagne), elle n'hésitera plus à courir les hommes dans You're Under Arrest Full Throttle.

Date de naissance : 12 août 1975 ; originaire du quartier d'Asakusa

voix japonaise (Seiyū) : Sakiko Tamagawa
voix française : Marie-Laure Dougnac
incarnée dans le drama par : Misaki Ito

Miyuki Kobayakawa

VO : 小早川美幸 - Kobayakawa Miyuki
VF : Laura – apparaît dès le premier épisode

Reconnaissable à sa longue chevelure noire tressée, Miyuki est une jolie jeune fille excellente conductrice, et férue de mécanique et d'informatique. Elle est très réfléchie et ne perd que rarement son sang froid, sauf quand ça touche le paranormal auquel elle voue une peur bleue (sauf, curieusement, dans l'épisode 13 de Full Throttle). Elle met à profit ses talents de bricoleuse (et ses heures de service) pour transformer sa petite patrouilleuse Honda Today (en) en véritable machine de course. Ken Nakajima occupe une place de choix dans son cœur, mais Miyuki, très timide, n'arrivera pas à avouer ses sentiments. Comme dit Anna, cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire...

Date de naissance : 7 avril 1976 ; originaire de la préfecture d'Okayama

voix japonaise : Akiko Hiramatsu
voix française : Laurence Sacquet
incarnée dans le drama par : Sachie Hara (en)

Ken Nakajima

VO : 中嶋剣 - Nakajima Ken
VF : Tanguy – apparaît dès le premier épisode

La couleur est annoncée dès le début lorsqu’il se présente à la nouvelle venue Natsumi : « on me surnomme le faucon blanc du commissariat ! » Ce grand gaillard n’a pas son pareil au guidon de sa moto, un don hérité de son père qui lui promulgue les meilleurs conseils pour qu’il puisse encore s’améliorer. En revanche, s’il est fou amoureux de sa collègue Miyuki, il est incapable de lui l'avouer et se réfugie, impuissant et désemparé, derrière ses éternelles lunettes de soleil.

La famille Nakajima est originaire de la préfecture de Mie.

voix japonaise : Bin Shimada
voix française : François Leccia
incarnée dans le drama par : Kazushige Nagashima (en)

Yoriko Nikaidō

VO : 二階堂頼子 - Nikaidō Yoriko
VF : Anna – apparaît dès le premier épisode

Ne vous fiez pas à cette petite brune aux grandes lunettes, c’est la pipelette du commissariat : évitez donc de lui confier vos tracas, sous peine de les voir faire le tour de l’immeuble ! Tous les cancans, les ragots et rumeurs ont pour source Yoriko. Mais ce défaut est compensé par un cœur immense et une gentillesse naturelle sans égale.

voix japonaise : Etsuko Kozakura
voix française : Marie-Eugénie Maréchal
incarnée dans le drama par : Otoha

Futaba Aoi

VO : 葵双葉 - Aoi Futaba
VF : Alex – dès l’épisode 5 de la saison 1

« 1 mètre 72, 53 kilos, il est natif du cancer et son groupe sanguin est AB positif. Il viendrait d’une famille riche, il est fils unique, son père est un haut fonctionnaire de l’état. Mesdemoiselles, je crois que c’est un parti en or ! » L’annonce faite par l’inévitable Yoriko oublie un détail : Futaba s’habille et se comporte comme une femme ! Il a dû se travestir pour remplir une mission d’infiltration et a pris goût à sa nouvelle vie. Vu la situation, ça n’a pas été facile de se faire accepter par ses nouveaux collègues (surtout les femmes pour le partage du vestiaire et des douches), mais il/elle a su y mettre toute sa gentillesse pour y arriver et fait désormais équipe avec Yoriko.

voix japonaise : Rica Matsumoto
voix française : Hélène Chanson

Personnages secondaires

Kachō - le capitaine : dès saison 1 ép. 1

En tant que chef de la brigade du trafic, il se doit de montrer l'exemple. Mettant sa propre vie en péril, il n'hésitera pas à secourir un voleur, le sauvant d'une mort certaine. Son charisme et son autorité ne laisseront pas Natsumi indifférente.

VO Issei Masamune
VF Jean-Claude Montalban

Tokuno - inspecteur Hamilton : dès saison 1

Il est la seule personne du commissariat à connaître les joies du mariage. Enquêteur en civil, il aura plusieurs fois recours aux membres de la brigade du trafic, Natsumi et Miyuki en tête, pour l'aider à résoudre des affaires.

VO Takashi Matsuyama
VF Paul Bisciglia

Strike Otoko - Strike : dès saison 1 ép. 7

Un fou masqué qui s'est donné pour mission de faire respecter la loi, souvent par des méthodes qui laissent songeur... Son déguisement est complété d'une batte et d'un chandail de baseball.

VO Hideyuki Hori
VF Jean-Claude Montalban

Saori Saga - Élodie : dès saison 1 ép. 12

Élodie est une jeune lycéenne qui a trouvé sa voie : elle sera policière. Elle a fait de Miyuki et Natsumi ses mentors (Sempai), au grand dam de celles-ci. Son cœur empli de justice et d'intégrité sera mis à mal lors de son engagement dans le département du trafic du commissariat de Bokuto, au premier épisode de la saison 2 : le métier ne reflète pas exactement ce à quoi elle s'attendait !

VO Sakura Tange
VF Julie Turin
incarnée dans le drama par : Miho Yoshioka

Daimaru Nakajima - Robert, le père de Tanguy : dès saison 1 ép. 16

C'est un pilote de moto exceptionnel qui a fait autrefois de la compétition. C'est lors d'un accident en pratiquant ce sport qu'il a perdu un œil. Il décidera d'ouvrir un magasin de motos à Bokuto afin se rapprocher de son fils, et baptisera ce magasin ZAPPER, en souvenir de son ancien team de compétition.

VO Takeshi Aono
VF William Sabatier

Sena Wakabayashi - Geena, la belle-mère de Tanguy : dès saison 1 ép. 17

On ignore ce qu'est devenue la mère de Ken. Mais cette nouvelle « maman » fera tout pour que le fils de son futur mari l'accepte comme telle. Petit détail qui a son importance : elle a le même âge que Ken !

VO Hiroko Konishi saison 1 / Fumiko Orikasa saison 2
VF Joëlle Guigui

Shōji Tōkarin - Frank : dès saison 1 ép. 34

Ce jeune lieutenant de la brigade de sauvetage en haute montagne fait son apparition en portant secours au capitaine bloqué par le vent au sommet de la tour de Tokyo. Il ne se déplace qu'à vélo, même s'il a son permis de conduire. Outre l'alpinisme, il excelle dans les pratiques du kendo et de la pêche. Il sera en compétition permanente avec Natsumi dans la course au plus grand dévoreur de nourriture du commissariat, compétition qu'il remportera régulièrement. Il décidera de partir pour le Népal afin d'escalader des sommets himalayens, et c'est au moment de son départ que Natsumi lui déclarera son amour.

VO Tomokazu Seki
VF Benoît DuPac

Chie Sagamiōno - Marie-Priscilla : dès saison 1 ép. 8

Fille unique de la riche famille Sagamiōno (dans la VF, son père est le patron d'ACME Conglomérat), elle a toujours été première en tout, jusqu'à l'académie de police où elle est entrée pensant attirer l'attention des hommes de la haute société en sortant première de sa promotion, histoire de se préparer à faire un bon mariage. Hélas pour elle, elle a échoué à l'obtention du titre de major de promotion au profit de Yoriko, celle-ci n'obtenant ses excellents résultats que par la chance. Bien décidée à laver son honneur, elle va lancer des défis à la pauvre Yoriko, qui pourra s'appuyer sur ses amies pour empêcher Chie de l'humilier.

VO Michiko Neya
VF Sarah Marot

Scooter Mama (Gentuki Obasan) : dès saison 1 ép. 10

Une chauffarde d'un certain âge qui veut absolument profiter de toutes les promotions commerciales ! Se déplaçant à toute vitesse sur son scooter 50 cm³ jaune et sans égard aucun pour le code de la route et les autres usagers, elle donnera des sueurs froides à nos officiers, et toujours au moment où ils s'y attendent le moins...

VO Kujira
VF Tania Torrens

Takao Arizuka - l'Inspecteur-chef : dès saison 1 ép. 6

Surnommé « le roi des enfers » par Yoriko, ce superintendant est craint par les officiers subalternes et sa seule présence en fait trembler plus d'un, puisqu'un simple coup de crayon de sa part pendant une inspection peut être synonyme de fin de carrière... Cependant, il saura reconnaître les bons éléments du commissariat de Bokuto.

VO Takeshi Watabe
VF Henri Labussière

Kaoruko Kinoshita - Inspecteur Claudia : dès saison 1 ép. 49

Une gradée de la police métropolitaine, belle, ambitieuse et compétente. Elle aussi saura promouvoir les qualités de nos deux équipières, mais sera à l'origine d'une grande crise entre Miyuki et Natsumi à la fin de la deuxième saison, en débauchant cette dernière pour la faire entrer au Special Assault Team.

VO Yoshiko Sakakibara
VF Sylvie Ferrari

Voix japonaises (Seiyū)

Akira Ishida : Saki Abdusha
Hiromi Itō : Hiroko
Kinryū Arimoto : FOX Oshō
Kōsuke Okano : Yuuji (épisode 5)
Megumi Hirosawa : Satomi
Michie Hase : Fumie
Takashi Matsuyama : Instructeur, Lancia Man
Tatsuya Okada : Kido
Yuko Nagashima : Sakai

Voix françaises

Paul Bisciglia : le bonze
Antoine Nouel : Un dragueur (ép. 13), un voyou (ép. 15), le poseur de bombes (ép. 30), le criminel (ép. 31)
Thierry Bourdon : Abduska / Yann (ép. 22), Charlie (ép. 43)
Benoît Allemane : le patron de l'auto-école (ép. 27)
Tony Marot et Alexandre Gillet : Copains de Hideki (épisode 46)
Annabelle Roux : Carole, Ronny (5ème épisode), Rémi (18ème épisode)
Françoise Fleury : La mère du bonze (épisode 45)
Guillaume Lebon : le producteur de films (ép. 12), Toki (ép. 33), le voyou (ép. 34 et 35)
Antoine Tomé : le chef des frères noirs de Sumida (ép. 19)
Michel Bedetti : Tom Cannon (épisode 19) et un lieutenant de police (épisode 21)
Vincent Barazzoni : Un dragueur (ép. 13), un voyou (ép. 15), Elliott (ép. 29), Hideki (ép. 46)
Joseph Falcucci : l'aubergiste (ép. 13)
Natacha Gerritsen : Valentin (épisodes 34 et 35)
Erik Colin : Dorian (épisode 24)
Bernard Woringer : le chef du gang du parc d'attraction (épisode 40)

Voix additionnelles par Michel Dodane, Olivier Destrez, Bernard Tiphaine, Olivier Korol et Denis Laustriat.

Doublage vidéo :

Naike Fauveau : Natsumi
Marie-Madeleine Burget : Miyuki
Thierry Mercier : Nakajima
Patrice Baudrier : le chef de la police et le bonze
Françoise Blanchard : Yoriko

Cadre de l'action

L'histoire a pour cadre le commissariat de Bokuto, quartier fictif qui serait situé dans le tout à fait réel arrondissement de Sumida, l'un des 23 arrondissement spéciaux de Tokyo. Si Bokuto n'existe pas, nombre de lieux situés dans la capitale japonaise sont représentés. On peut citer, entre autres :

Lieux réels

Les rives de la rivière Sumida
L'île artificielle d'Odaiba, située dans la Baie de Tokyo
Le Rainbow Bridge qui relie Odaiba à la ville
La tour de Tokyo
Les aéroports de Narita et Haneda

En outre, le pont sur lequel l'équipe est appelée pour sauver une jeune fille qui tente de se suicider dans l'épisode 6 (saison 1) « Le roi des enfers » ressemble au pont Yotsugi (voir photo ci-dessous).

Moyens de transports rééls

La ligne circulaire Yamanote des chemins de fer JR East, sur laquelle Yoriko et Aoi doivent enquêter sur des vols à la tire dans l'épisode 37 (saison 1) « Métro police ». Le train qui circule en parallèle de celui dans lequel se trouvent nos deux officiers en difficulté est une rame de la ligne Keihin-Tōhoku
Le métro automatique sur pneus Yurikamome, qui passe sous le Rainbow Bridge
Le monorail de Tokyo à Haneda
Le réseau autoroutier Shuto Expressway
L'entrée orientale du Tokyo-ko Tunnel reliant l'île d'Odaiba à Shinagawa est à l'honneur de la seconde partie de l'épisode 47 (saison 1) « Équipiers à la vie à la mort »

Les tours de l'Odaiba Seashore Park
Tour de Tokyo
Terminal 1 de l'aéroport de Narita
Pont Yotsugi
Rame de la ligne Yamanote
Métro Yurikamome
Monorail de Tokyo (monorail de Haneda)

Médias

Épisode	Titre francophone	Titre japonais (traduction)	Character designer	Sortie
You're Under Arrest est une série télévisée d'animation japonaise en 4 épisodes de 30 minutes, animé par Bandai Visual et diffusée sous forme d'OAV en 1994. Ces OAV sont repris comme les 4 premiers épisodes de la série Équipières de choc (FILE.1 à FILE.4).
DATA.1	Première rencontre	Et c'est ainsi qu'elles se rencontrèrent	Tokuyuki Shochiku	Japon : du 24 septembre 1994 au 25 novembre 1995 France : dès le 12 février 2000
DATA.2	Le rallye du typhon de Tokyo	idem	Norio Matsumoto
DATA.3	Nakajima se déclare	Les étoiles de l'autoroute de l'amour	Tokuyuki Shochiku
DATA.4	De nouveau sur la route	idem	Makoto Yamada
Équipières de choc (You're Under Arrest) est une série télévisée d'animation japonaise en 51 épisodes de 25 minutes diffusée en 1996 et 1997 au Japon (éditée en France par AB Productions), créée d'après le manga éponyme de Kosuke Fujishima ; les quatre premiers épisodes sont en fait ceux sortis auparavant en OAV. Une deuxième série de 26 épisodes de 25 minutes est diffusée en 2001. En France, la première série a été diffusée à partir du 12 février 2000 sur France 2, puis rediffusée sur Mangas. L'animation est à mettre au crédit du Studio Deen. La chanson du générique de fin de la première série (sauf épisodes 1 à 4) est Thank You, Love, interprétée par Keiko Terada.
FILE.1	La rencontre	Et c'est ainsi qu'elles se rencontrèrent	Tokuyuki Shochiku	Japon : du 2 novembre 1996 au 27 septembre 1997 France : dès le 12 février 2000
FILE.2	Le chauffard	Le rallye du typhon de Tokyo	Norio Matsumoto
FILE.3	Amour naissant	Les étoiles de l'autoroute de l'amour	Tokuyuki Shochiku
FILE.4	La séparation	De nouveau sur la route	Makoto Yamada
FILE.5	Une nouvelle recrue	Une beauté sur laquelle on peut compter - Son nom est Aoi	Kazuhiro Sasaki
FILE.6	Le roi des enfers	Inspecteur Arizuka - Le roi des enfers	Yumenosuke Tokuda
FILE.7	Le justicier fou	Strike Man défenseur de la justice ?	Kazuhiro Sasaki
FILE.8	La victoire	Grand duel pour Yoriko la chanceuse	Hiromi Muraka
FILE.9	Le cadeau d'anniversaire	Le triangle amoureux	Yumenosuke Tokuda
FILE.10	Le scooter volé	La bonne femme hors-la-loi au scooter	Kado Tomoki
FILE.11	Le Père Noël	La panique du Père Noël	Yasuhiro Aoki
FILE.12	L'apprentie	Je veux devenir une policière !	Hiromi Muraka
FILE.13	La grande escapade	De gros ennuis au petit onsen	Kazuhiro Sasaki
FILE.14	Coma	La terreur de Manju ! L'affaire du mystérieux assassin. L'escapade de Natsumi à Edo !	Yumenosuke Tokuda
FILE.15	La revanche	Un combat contre Sagami-ono... encore !	Kado Tomoki
FILE.16	Tel père, tel fils	Le double de Nakajima	Seiichi Nakatani
FILE.17	La belle maman	Cette fille de vingt ans est ma mère !	Yumenosuke Tokuda
FILE.18	Le retour de Strike	La brigade de Strike Man	Kazuhiro Sasaki
FILE.19	Le record	Le rêve brisé d'un mécanicien pour motos	Yasuhiro Aoki
FILE.20	Les bons et les méchants	À l'attaque ! Équipe de combat de la circulation OB3	Kado Tomoki
FILE.21	Le casse	Le manuel de la brigade anti-braquage	Takuji Yoshimoto
FILE.22	Espoir du désert	Le jour de repos de Yoriko Nikaido	Kazuhiro Sasaki
FILE.23	Le baiser de la mariée	Une fleur éclot sur la route vierge	Kado Tomoki
FILE.24	Des roses pour Alex	Une rose blanche pour Aoi	Yumenosuke Tokuda
FILE.25	Le pigeon	Cours, Strike Man, cours !	Hitoshi Ehara
FILE.26	Le tailleur de robes	Une robe rouge et un couteau	Takuji Yoshimoto
FILE.27	Le B.A.-BA de la conduite	idem	Kazuhiro Sasaki
FILE.28	Le voleur mystérieux	A la poursuite de l'imposteur n^o 704 !	Kado Tomoki
FILE.29	Le rival	Un rival entre en scène : une course passionnée	Yumeosuke Tokida Hitoshi Ehara
FILE.30	Alerte au centre commercial	Riko-chan, ma bien-aimée pour toujours	Takuji Yoshimoto
FILE.31	Élodie est dans la lune	Duel à moins quarante	Kazumi Sato
FILE.32	Moto hybride	Plein gaz ! La super machine de Natsumi !	Masashi Oshima
FILE.33	La vedette	Wouaou ! Tendre un piège à une superstar	Kazuhiro Sasaki
FILE.34	Péril au sommet de la tour	Jour de repos à 250 mètres de haut	Kado Tomoki
FILE.35	Dernière chance	Amitié à 250 mètres de haut	Kazumi Sato
FILE.36	Le petit chat perdu	idem	Masashi Oshima
FILE.37	Métro police	L'incident de la ligne Yamanote	Takuji Yoshimoto
FILE.38	Le lieutenant	Cet homme, Shōji Tōkarin	Kado Tomoki
FILE.39	La terreur des plages	Ah ! La jeunesse de beach volley man	Atsuko Nakajima
FILE.40	Rendez-vous manqué	Rendez-vous risqué pour trois couples	Hiroko Maii Saito Tetsuhito
FILE.41	Les imposteurs de la route (1)	Et que ça roule ! Le gyrophare ardent : partie 1	Kazumi Sato
FILE.42	Les imposteurs de la route (2)	Et que ça roule ! Le gyrophare ardent : partie 2	Kei Mizuguchi
FILE.43	Photos compromettantes	Scandale au commissariat de Bokuto	Takuji Yoshimoto
FILE.44	Histoires de fantômes	Histoires de fantômes à Bokuto	Masashi Oshima
FILE.45	Une ballade pour deux	Un jour d'été... à deux	Kado Tomoki
FILE.46	Prof de kendo	Le défi de Tōkarin !	Kazumi Sato
FILE.47	Équipiers à la vie à la mort	Le temps manque	Kazuhiro Sasaki
FILE.48	La fin de l'été	idem	Saito Tetsuhito
FILE.49	Inspecteur Claudia	Enquête au commissariat de Bokuto - L'arrivée de l'inspecteur Kaoruko Kinoshita	Takuji Yoshimoto
FILE.50	Enquête difficile	Enquête au commissariat de Bokuto - Destins respectifs	Masashi Oshima
FILE.51	Traffic de voitures	Enquête au commissariat de Bokuto - Le meilleur duo	Kazumi Sato
You're Under Arrest Special est une série télévisée d'animation japonaise de 6 dossiers en 21 épisodes de 29 minutes (5 dossiers comprenant 4 épisodes + 1 dossier complet), créée d'après le manga éponyme de Kosuke Fujishima et diffusée sous forme d'OAV en 1999.
FILE.1.1	Ne déchirez pas les contraventions !		Haruka Azaki	Japon : du 15 mai au 29 mai 1999 France : inédits
FILE.1.2	Cours de sécurité routière		Haruka Azaki
FILE.1.3	Jouer avec le feu		Akira Kasahara
FILE.1.4	Maîtres-nageurs / bouche-à-bouche		Haruka Azaki
FILE.2.1	Le collectionneur de petites culottes		Ryoko Hata
FILE.2.2	Attrapez l'ange !		Ryoko Hata
FILE.2.3	Une nuit d'horreur		Kazunori Takahashi
FILE.2.4	J'aime être jolie		Kazunori Takahashi
FILE.3.1	Laissez-moi vous regarder		Masaaki Henan
FILE.3.2	Mise au point d'un restaurant		Masaaki Henan
FILE.3.3	Une brillante confrontation		Masaaki Henan
FILE.3.4	Sac à main de combat		Katoshi Hattori
FILE.4.1	Le ciel m'a donné dix mille yens		Masaaki Henan
FILE.4.2	Mystère ! Le tunnel à la femme nue		Satoshi Inoue
FILE.4.3	Barrage de béton		Akira Kasahara
FILE.4.4	Rêve d'une nuit de printemps		Satoshi Inoue
FILE.5.1	Panique au konbini		Kazunori Takahashi
FILE.5.2	Les flammes du Chasseur d'argent		Kazunori Takahashi
FILE.5.3	Un cœur bat sous ces seins		Haruka Azaki
FILE.5.4	Action, on tourne !		Haruka Azaki
FILE.6	Le contrôle du trafic à la plage		Kazuhiro Furuhashi
You're Under Arrest - Le Film (You're Under Arrest: The Movie) est un film d'animation sorti en 1999, édité en France par Dybex. Nos deux héroïnes sont de retour à Bokuto après une période de formation, mais le district est en plein chaos : feux de circulation hors d'usage, une bombe et des armes sont découvertes... Avec en prime une menace terroriste planant sur les 19 ponts de la Sumida-gawa !
FILM	You're Under Arrest - Le Film		Atsuko Nakajima	Japon : 24 avril 1999 France : 31 mai 2011

FILE.1	Assignation au département de la circulation de Bokuto	idem	Atsuko Nakajima	Japon : du 7 avril 2001 au 29 septembre 2001 France : inédits
FILE.2	L'équation victorieuse de Goukon	idem	Kazumi Sato
FILE.3	La bête sauvage et voleuse de Tokyo	idem	Masaaki Henan
FILE.4	Cyber police 24 heures	idem	Nobutaka Watanabe
FILE.5	Poursuite des voleurs fantômes	idem	Saito Tetsuhito
FILE.6	Un scoop ! L'amour triomphe !	idem	Fukasawan Manabu
FILE.7	Le retour de Strike	Le retour de Strike Man	Taro Watanabe
FILE.8	Tourne et retourne ! Les deux tourtereaux !	Tourne et retourne – Une tasse de café pour deux	Masaaki Henan
FILE.9	Le combat des femmes ! Le rival est de retour !	idem	Nobutaka Watanabe
FILE.10	Pour leurs engagements...	idem	Yumenosuke Tokuda
FILE.11	Panique sur la ligne de Bokuto ! Partie 1	idem	Fukasawan Manabu
FILE.12	Panique sur la ligne de Bokuto ! Partie 2	idem	Taro Watanabe
FILE.13	Faux policier no 2 VS Policier acteur	idem	Masaaki Henan
FILE.14	"C'est si bon" - Cœurs amoureux en détresse	idem	Nobutaka Watanabe
FILE.15	Garder les souvenirs vivants	idem	Yumenosuke Tokuda
FILE.16	Méthode de fabrication d'un bon contact e-mail	idem	波風立流
FILE.17	La malédiction d'une nuit d'été	idem	Fukasawan Manabu
FILE.18	Gâteau ou steak : le choix décisif	idem	Hirofumi Morimoto
FILE.19	Hésitation	Une pensée vacillante	Nobutaka Watanabe
FILE.20	Le bus manqué	Malentendu à l'arrêt d'autobus	Taro Watanabe
FILE.21	Nakajima ravale sa fierté	Un homme, Nakajima prolonge le suspense	Yumenosuke Tokuda
FILE.22	Le duo se déchire ?!	Le duo en danger de dissolution !	波風立流
FILE.23	Le meilleur duo de Bokuto	Les meilleures équipières du commissariat de Bokuto	Taro Watanabe
FILE.24	Chacune de son côté	À chacun sa manière	Nobutaka Watanabe
FILE.25	Traversons le pont de l'avenir	Le pont de l'avenir	Yumenosuke Tokuda
FILE.26	Une source chaude, un yukata, une déclaration ?	Une source chaude – un yukata – une déclaration	Atsuko Nakajima Masashi Kojima Teito Saito
You're Under Arrest: No Mercy! est un OAV de 23 minutes sorti au Japon le 25 avril 2002. Miyuki et Natsumi effectuent un stage dans un commissariat de Los Angeles, où les officiers présents ressemblent étrangement à leurs collègues restés à Bokuto...
OAV	You're Under Arrest: No Mercy! (sans pitié !)		Atsuko Nakajima	Japon : 25 avril 2002 France : inédit
You're Under Arrest: The Drama est une série télévisée de 9 épisodes de 45 minutes chacun, avec dans les rôles principaux Sachie Hara (en) (Miyuki), Misaki Itō (Natsumi) et Kazushige Nagashima (en) (Ken Nakajima).
FILE.1	暴走婦警コンビ登場!?		–	Japon : du 17 octobre 2002 au 12 décembre 2002 France : inédits
FILE.2	バスジャック!? 婦警監禁		–
FILE.3	婦警盗撮ストーカーの罠		–
FILE.4	夏実がH!? 狙われた婦警		–
FILE.5	温泉旅行!? 覗かれた婦警		–
FILE.6	暴走婦警 VS 野獣サップ		–
FILE.7	夏実がママ!? 涙のビンタ		–
FILE.8	殺意の花嫁サヨナラ美幸		–
FILE.9	Au revoir... Miyuki & Natsumi (サヨナラ…美幸&夏実)		–
You're Under Arrest Full Throttle est une série télévisée d'animation japonaise en 24 épisodes. Il s'agit de la 3^e série de You're Under Arrest, et la première qui est diffusée en soirée sur TBS.
FILE.1	Retrouvailles à grande vitesse	Prologue à la course	Hirofumi Morimoto Kyōko Kameda Ayako Suzuki Koi Kotani Takako Shimizu Yumi Shimizu Teruhiko Yamazaki	Japon : du 4 octobre 2007 au 27 mars 2008 France : inédits
FILE.2	Le samurai aux yeux bleus	Le petit samouraï	Koi Kotani
FILE.3	Le puissant catcheur du stationnement	Bras fort ! Le lutteur interdit	Katoshi Hattori
FILE.4	Panique au poste de Bokuto	Panique au serpent à Bokuto	Hikaru Naraoka
FILE.5	Il y a un bébé enfermé dans la voiture	Voiture fermée – bébé	Teruhiko Yamazaki Koji Sugimoto
FILE.6	Aoi devient un homme ?!	Aoi-chan devient un homme !	Hirofumi Morimoto
FILE.7	Taxi voleur	La chasse au mystérieux taxi !	Yumi Shimizu
FILE.8	Le chef a un enfant illégitime ?! Un dangereux pique-nique	Un chef de section, une petite fille et un pique-nique	Ayako Suzuki Hirofumi Morimoto
FILE.9	Yoriko Nikaidou célibataire	L'âge de Yoriko Nikaido	Kyoko Kameda Hirofumi Morimoto Kenchi Hattori
FILE.10	Une soudaine invasion de robots	Natsumi devient-elle un robot ?	Koji Sugimoto
FILE.11	À la personne la plus importante au monde	idem	Katoshi Hattori Teruhiko Yamazaki
FILE.12	Enfin une réalité ! Un match de rêve !	Confrontation ! Affaires criminelles VS Contrôle du trafic	Hirofumi Morimoto
FILE.13	Identité révélée ! La grande révélation	Une maudite usine à déchets	Koi Kotani Hirofumi Morimoto
FILE.14	Des milliers de suspects	Il y a deux mille suspects	Ayako Suzuki Teruhiko Yamazaki
FILE.15	24 heures avec le poste de police de Bokuto !	On tourne : 24 heures à Bokuto	Koji Sugimoto
FILE.16	Protéger la fête foraine	Un singe, un champignon et une bombe à retardement	Katoshi Hattori
FILE.17	Le jour de rêve de Natsumi Tsujimoto	Introduisons-nous dans son rêve !	Teruhiko Yamazaki Hirofumi Morimoto
FILE.18	Trois policières en plein rush à la plage !	Poursuite du côté de la plage	Hirofumi Morimoto
FILE.19	Comme d'habitude à Bokuto	Un lien incassable	Katoshi Hattori Kazuhiro Ono
FILE.20	Poste de police de Bokuto : en souvenir d'un amour innocent	Un cœur pur à Bokuto	Koji Sugimoto
FILE.21	Le motard justicier – Partie 1	Poursuite ! Fantôme rouge	Teruhiko Yamazaki Ayako Suzuki
FILE.22	Le motard justicier – Partie 2	Le destin à plein régime	Hirofumi Morimoto
FILE.23	Nous allons t'arrêter !	Vous êtes en état d'arrestation	Teruhiko Yamazaki Katoshi Hattori
FILE.24	L'endroit auquel on appartient	idem	Hirofumi Morimoto Katoshi Hattori

Voir aussi

Articles connexes

You're Under Arrest : manga

Liens externes

(ja) Site officiel
(en) Taiho shichauzo (vidéo, 1994) sur l’Internet Movie Database
(en) Équipières de choc (série, 1996) sur l’Internet Movie Database
You're Under Arrest (1994) sur Allociné
Équipières de choc (série, 1996) sur Allociné
Fiche planete-jeunesse.com (série, 1996-1997)
Fiche planete-jeunesse.com (film, 1999)

Animation et bande dessinée asiatiques
Portail des séries télévisées
Portail du cinéma japonais

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.