Refuge dels Agols

Le refuge dels Agols est un refuge d'Andorre situé dans la paroisse d'Encamp à une altitude de 2 230 m[1],[2].

Refuge dels Agols
Altitude 2 230 m
Massif Pyrénées
Pays Andorre
Paroisse Encamp
Propriétaire Govern d'Andorra
Période d'ouverture Toute l'année
Capacité 6 couchages
Coordonnées géographiques 42° 30′ 39″ nord, 1° 36′ 34″ est [1]
Géolocalisation sur la carte : Andorre
Refuge de montagne

Randonnée

Propriété du Govern d'Andorra[1], le refuge est non gardé et ouvert toute l'année[1],[2]. Il possède une capacité d'accueil de 6 personnes[1] ,[2].

Le refuge est accessible depuis les Cortals d'Encamp[1],[2]. Le riu de l'Ovella coule à proximité.

Toponymie

Agols dérive du mot catalan aigual par un phénomène de monophtongaison fréquent dans la toponymie andorrane[3]. Aigual signifie en catalan « zone humide » / « marais »[4].

La forme els Agols et donc Refugi dels Agols est celle reconnue par la nomenclature des toponymes andorrans[5].

Cependant, la forme les Agols et donc Refugi de les Agols est retrouvée et même retenue par la Gran Enciclopèdia Catalana[3],[6]. Le mot aigual étant masculin et l'article les étant l'article défini féminin pluriel en catalan, cette forme pourrait faire évoquer une fluctuation de genre[3]. Néanmoins, l'article les dans la forme les Agols correspond plus vraisemblablement à l'article défini masculin pluriel des dialectes catalans nord-pyrénéens[3]. C'est donc en se basant sur le genre très vraisemblablement masculin de Agols que la nomenclature des toponymes andorrans a opté pour le choix de l'article défini masculin pluriel catalan els[3].

Voir aussi

Références
  1. (ca) « Refugis de muntanya », sur le site de l'Institut d'Estudis Andorrans (consulté le )
  2. « Refuge des Agols », sur visitandorra.com (consulté le )
  3. (ca) Xavier Rull, « L’establiment de la grafia oficial dels topònims d’Andorra: tradició, evolució i coherència », Generalitat de Catalunya (consulté le )
  4. aigual sur le wiktionnaire catalan
  5. (ca) Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, « Nomenclàtor d’Andorra », (consulté le )
  6. (ca) « riu de les Agols », Gran Enciclopèdia Catalana, sur enciclopedia.cat, Barcelone, Edicions 62 (consulté le ).
  • Portail d’Andorre
  • Portail des Pyrénées
  • Portail de la montagne
  • Portail de la randonnée
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.