Raz
Un raz (ou ras), mot d'origine normande issu du vieux norrois rás, désigne en français un courant de marée en Normandie et en Bretagne[Note 1]. Il a la même origine que le mot anglais race signifiant « courant », « course » [1],[Note 2].
Pour l’article ayant un titre homophone, voir Ras.
Il s'est figé en français dans le substantif « raz-de-marée » :
- raz-de-marée, onde provoquée par un mouvement rapide d'un grand volume d'eau, d'origine météorologique (onde de tempête) ou sismique (tsunami).
Toponymes
Divers toponymes contiennent le mot « raz » :
- le raz de Bannes, un courant appelé également d'Urville, dans la commune de La Hague (commune déléguée d'Urville-Nacqueville) dans le département de la Manche ;
- le raz de Barfleur, un courant au large de la pointe de Barfleur dans le département de la Manche ;
- le raz Blanchard, un courant de marée situé entre le cap de la Hague (département de la Manche) et l'île anglo-normande d'Aurigny ;
- le raz de la Percée, un courant situé à la pointe de la Percée qui a donné son qualificatif à la commune d'Englesqueville-la-Percée dans le département du Calvados ;
- la pointe du Raz, un cap rocheux du département du Finistère ;
- le raz de Sein, le passage entre l'île de Sein et la pointe du Raz ;
- le Gros du Raz, nom du rocher sur lequel est bâti le phare de la Hague.
Patronymes
- Joseph Raz (né en 1939 en Israël), philosophe.
- Lihie Raz (née en 2003), gymnaste israélienne.
Instrumentation et informatique
- RAZ, raz, ràz ou r.à.z (chaque lettre étant prononcée séparément) sont différentes formes du sigle de remise à zéro. Cette remise à zéro peut être celle d'un instrument de mesure quelconque (par exemple, le totalisateur partiel kilométrique d'un véhicule) ou d'une valeur quelconque en informatique.
Notes
- En revanche, le mot breton raz signifie « chaux » et est d'origine celtique.
- (de) www.dwds.de Voir allemand rasen, qui signifie « aller très vite ». Voir aussi l'islandais rás « chaine, canal, circuit électrique », mais taka á rás « prendre ses jambes à son cou ».
Références
- (en) www.etymonline.com voir les mots anglais race (n.1) et (n.3).
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.