Paolo Domingo
Paolo Domingo est un comédien, chanteur et directeur artistique français. Il prête aussi sa voix à de nombreux films et séries télévisées.
Pour les articles homonymes, voir Domingo.
Biographie
Paolo Domingo a participé à plusieurs spectacles musicaux dont La Périchole au Théâtre national de Chaillot, Anges et Démons au théâtre Jean-Vilar ou encore L'Autre Histoire de Babel au Casino de Paris. Il est sur la scène du Palais des congrès pour La Nuit du feu en 2006 et 2007, deux soirées exceptionnelles en l'honneur des sapeurs pompiers de Paris.
En , il incarne Mozart dans Trazom, une comédie musicale de Dorine Hollier et Frédéric Dunis créée au théâtre des Variétés. En 2010, il joue dans la comédie musicale Rendez-vous au théâtre de Paris aux côtés de Kad Merad. Le , il participe à une soirée unique présentée par Michel Drucker au palais omnisports de Paris-Bercy pour le bicentenaire de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris, en interprétant La Quête de Jacques Brel.
En 2013, il enregistre la chanson Love Me, dont il a écrit les paroles ainsi que le scénario du clip qui en est tiré, la composition de la musique ayant été confiée à Nessym Guetat. La même année, il intègre le cours Valmont, structure qui propose une formation artistique pluridisciplinaire, pour y dispenser des cours d'art dramatique.
En 2016, il adapte et met en scène Félicie de Marivaux au Petit Théâtre du Gymnase, puis écrit, l'année suivante, une première comédie intitulée Oui, madame la Marquise.
L'université Paris-Sorbonne l'invite, en , à dispenser une Master Class sur la prise de parole en public, la formation théâtrale et plus largement, le doublage.
Paolo Domingo prête également régulièrement sa voix (parlée et chantée) à de nombreux comédiens américains dans le cadre de doublages de films ou de séries télévisées. Il est notamment la voix française d'Aladdin.
Théâtre
- Comédien-chanteur
- 1999 : La Périchole, ou la Chanteuse et le Dictateur, comédie musicale de Jérôme Savary d'après Jacques Offenbach, Théâtre national de Chaillot
- 2003 : Anges et Démons, comédie musicale de Dorine Hollier et Laurent Couson, théâtre Jean-Vilar de Suresnes
- 2007 : L'Autre Histoire de Babel, comédie musicale d'Hervé Devolder, Casino de Paris
- 2008 : Trazom, comédie musicale de Dorine Hollier et Frédéric Dunis, théâtre des Variétés
- 2010 : Rendez-vous (She Loves Me), comédie musicale de Joe Masteroff, Sheldon Harnick et Jerry Bock, théâtre de Paris
- Metteur en scène
- 2016 : Félicie de Marivaux, adaptation Paolo Domingo, Petit Théâtre du Gymnase
Doublage
Films
- William Moseley dans:
- Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique (2005) : Peter Pevensie
- Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian (2008) : Peter Pevensie
- Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore (2010) : Peter Pevensie
- Friend Request (2016) : Tyler McCormick
- Tom Sturridge dans :
- Good Morning England (2009) : Carl
- Effie Gray (2014) : Everett Millais
- Kostja Ullmann dans :
- Rouge rubis (2013) : James
- Bleu saphir (2014) : James
- Jared Leto dans :
- Suicide Squad (2016) : Le Joker
- Zack Snyder's Justice League (2021) : le Joker
- 1990 : Troll 2 : Elliott Cooper (Jason Wright)
- 1997 : Tout le monde dit I love you : Scott Dandridge, fils de Bob (Lukas Haas)
- 1998 : Jack Frost : Rory Buck (Taylor Handley)
- 1998 : Les Derniers Jours du disco : Jimmy (Mackenzie Astin)
- 1998 : Velvet Goldmine : Curt Wild (Ewan McGregor)
- 1999 : Dix Bonnes Raisons de te larguer : Cameron James (Joseph Gordon-Levitt)
- 2000 : Donjons et Dragons : Ridley (Justin Whalin)
- 2001 : Sex Academy : Bruce (Samm Levine)
- 2003 : Gangs of New York : Johnny Sirocco (Henry Thomas)
- 2003 : American Pie : Marions-les ! : Justin (Justin Isfeld)
- 2004 : Connie et Carla : Lee / N'Cream (Alec Mapa)
- 2004 : Polly et moi : Wonsuk (Masi Oka)
- 2005 : Les Seigneurs de Dogtown : Tony « Mad Dog » Alva (Victor Rasuk)
- 2005 : Hellraiser : Hellworld : Jake (Christopher Jacot)
- 2005 : Melissa P. : Daniele (Primo Reggiani)
- 2006 : Enfants non accompagnés : Zach van Bourke (Wilmer Valderrama)
- 2006 : She's the Man : Sebastian Hastings (James Nichol Kirk)
- 2007 : Chronique des morts-vivants : Eliot Stone (Joe Dinicol)
- 2007 : Écrire pour exister : un journaliste
- 2008 : Dark World : Milo (Sam Riley)
- 2008 : The Rocker : Matt Gadman, le neveu de Robert (Josh Gad)
- 2008 : Spartatouille : Sonio (Travis Van Winkle)
- 2008 : Hunted : Tomas (Luis Chávez)
- 2009 : Jennifer's Body : Chip (Johnny Simmons)
- 2009 : L'An 1 : Des débuts difficiles : Isaac (Christopher Mintz-Plasse)
- 2009 : Où sont passés les Morgan ? : Adam Feller (Jesse Liebman)
- 2010 : L'Apprenti sorcier : Drake Stone (Toby Kebbell)
- 2010 : Poll : Paul von Siering (Enno Trebs)
- 2011 : Le Chaperon rouge : Henry (Max Irons)
- 2011 : Bad Teacher : Arkady (Igal Ben Yair)
- 2011 : Fast and Furious 5 : Diogo (Luis Da Silva Jr.)
- 2012 : Voisins du troisième type : Jamarcus (Richard Ayoade)
- 2012 : The Hit Girls : Donald (Utkarsh Ambudkar)
- 2013 : Roméo et Juliette : Roméo (Douglas Booth)
- 2013 : Magic Magic : Brink (Michael Cera)
- 2013 : Monsoon Shootout : Adi (Vijay Varma)
- 2015 : Monsterville : Le Couloir des horreurs : Hunter (Ryan McCartan)
- 2016 : Tigre et Dragon 2 : Flying Blade (Chris Pang)
- 2018 : Venom : Dr Carlton Drake / Riot (Riz Ahmed)
- 2018 : Yucatán : Brendon (Adrián Nuñez)
Films d'animation
- 1992 : Aladdin : Aladdin
- 1994 : Le Retour de Jafar : Aladdin
- 1999 : Le Roi et moi : le prince Chululongkorn (chant)
- 2000 : Digimon, le film : Willis
- 2001 : Les Pingouins à la rescousse : Guibor
- 2002 : La Princesse au petit pois : le prince Rollo
- 2002 : La Barbe du roi : Rufus
- 2002 : Tristan et Iseut : Tristan
- 2005 : Final Fantasy VII: Advent Children : Kadaj
- 2005 : Barbie Fairytopia : Prince Nalu, Larkspur
- 2006 : Barbie Mermaidia : Prince Nalu
- 2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge : voix additionnelles
- 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Captain Marvel, Black Lightning, Toyman, Billy Batson
- 2012 : Ben 10 : Destruction Alien : JT
- 2012-2013 : Batman: The Dark Knight Returns : Merkel
- 2013 : Le vent se lève : Jirō Horikoshi
- 2014 : Le Fils de Batman : Damian Wayne/Robin
- 2015 : Mune : Le Gardien de la Lune : les serpents
- 2016 : Les Trolls : Guy Diamant
- 2018 : Flavors of Youth (segment Amour à Shanghaï) : Li Mo
- 2019 : Lego DC Batman: Family Matters : Billy Batson
- 2020 : Les Trolls 2 : Tournée mondiale : Guy Diamant (dialogues)
Téléfilms
- Robert Sheehan dans :
- 1998 : David et Lisa : David (Lukas Haas)
- 1999 : La Mémoire volée : Barney Snow (Elijah Wood)
- 2003 : Drôles de vacances : Mootai (Josh Keaton)
- 2009 : Un Orage de printemps[1] : Rock Burdock (Evan Williams)
- 2013 : Entre ennemis : Gani Kartal (Tedros Teclebrhan)
- 2013 : Un été à Rome : Toni (Daniel Rodic)
Séries télévisées
- Rick Gonzalez dans :
- Le Diable et moi (2007-2009) : Ben Gonzalez (31 épisodes)
- Médium (2009) : Juan Espinosa (saison 6, épisode 9)
- Traffic Light (2011) : Charlie (épisode 6)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2013) : Lenny Machaca (saison 11, épisode 6)
- Rush (2014) : Manny Maquis (9 épisodes)
- Battle Creek (2015) : Omar (épisode 1)
- Arrow (2016-2020) : Rene Ramirez/Wild Dog (76 épisodes)
- Alexis Cruz dans :
- Stargate SG-1 (1997-2003) : Skaara / Klorel (5 épisodes)
- Shark (2006-2007) : Martin Allende (11 épisodes)
- Castle (2013) : Lyle Gomez (saison 6, épisode 7)
- Perception (2013) : Joseph Garcia (saison 2, épisode 1)
- Wilmer Valderrama dans :
- That '70s Show (1998-2006) : Fez (200 épisodes)
- Une nuit en enfer, la série (2014-2016) : Don Carlos Madrigal (23 épisodes)
- The Ranch (2016) : Umberto (4 épisodes)
- Stephen Lunsford dans :
- Private Practice (2009-2010) : Fillmore "Dink" Davis (6 épisodes)
- Victorious (2011) : Dale Squires (saison 1, épisode 18)
- Teen Wolf (2012) : Matt Daehler (9 épisodes)
- John Hensley dans :
- Witchblade (2001-2002) : Gabriel Bowman (19 épisodes)
- Mentalist (2014) : Anthony Tremel (saison 6, épisodes 19 et 21)
- Bryton James dans :
- Les Feux de l'Amour (depuis 2004) : Devon Hamilton (1306 épisodes - en cours)
- Vampire Diaries (2010-2011) : Luka Martin (7 épisodes)
- Johnny Lewis dans :
- Newport Beach (2005-2006) : Denis "Chili" Childress (9 épisodes)
- Bones (2007) : Enzo Falcinella (saison 2, épisode 17)
- Matthias Dietrich dans :
- Le Destin de Lisa (2005-2006) : Thibault Pietsch (37 épisodes)
- Le Destin de Bruno (2006) : Thibault Pietsch (épisodes 1 à 19)
- Shane Coffey dans :
- La Vie secrète d'une ado ordinaire (2010) : Jimmy Nash (4 épisodes)
- The Originals (2013-2014) : Tim (saison 1, épisodes 4 et 10)
- Titus Makin Jr. dans :
- Andrew Rannells dans :
- The New Normal (2012-2013) : Bryan Collins (22 épisodes)
- How I Met Your Mother (2013-2014) : Darren (saison 9, épisodes 13 et 16)
- E. J. Bonilla dans :
- Joe Dinicol dans :
- Grey's Anatomy (2015-2016) : Dr Mitchell Spencer (6 épisodes)
- Blindspot (2015-2020) : David Wagner (8 épisodes)
- 1993[2] : Sauvés par le gong : La Nouvelle Classe : Barton "Weasel" Wyzell (Isaac Lidsky) (13 épisodes)
- 1996 : Masked Rider : Herbie (Matthew Bates) (saison 2, épisode 11)
- 1997-2004 : Sept à la maison : Wilson West (Andrew Keegan) (24 épisodes)
- 1998 : Beverly Hills 90210 : Richard (Reggie Lee) (saison 9, épisode 9)
- 1999 : Diagnostic : Meurtre : Quinn Montgomery (Jonathan Scarfe) (saison 7, épisode 4)
- 1999-2000 : Freaks and Geeks : Sean (Shaun Weiss) (5 épisodes)
- 2000 : Tucker : Kenickie Behar (Andrew Lawrence) (3 épisodes)
- 2000 : Titans : Ethan Benchley (Kevin Zegers) (11 épisodes)
- 2001 : New York, unité spéciale : Benny (Reg Wyns) (saison 3, épisode 4)
- 2001 : Temps mort : Vaughn Parrish (Kett Turton) (13 épisodes)
- 2001-2002 : New York, police judiciaire : Julian Zalak / Harry Johnson (Malcolm Barrett) (saison 11, épisode 13 puis saison 13, épisode 4)
- 2001-2007 : Les Soprano : Anthony Soprano Jr. (Robert Iler) (2e voix, saisons 3 à 6)
- 2002-2003 : Malcolm : Lloyd (Evan Matthew Cohen) (2e voix, saison 4)
- 2002-2006 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Marco Del Rossi (Adamo Ruggiero) (1re voix, saisons 1 à 5)
- 2003 : Les Enfants de Dune : Leto Atréides II (James McAvoy) (mini-série)
- 2003 : Boston Public : Brian Harrower (Phillip Van Dyke) (3 épisodes)
- 2003-2005 : Le Monde de Joan : Dieu "Garçon gothique" (Jeffrey Licon) (9 épisodes)
- 2004 : Huff : Sam Johnson (Noel Fisher) (3 épisodes)
- 2004-2005 : North Shore : Hôtel du Pacifique : Kai (Mark Malalis) (7 épisodes)
- 2004-2006 : Coups de génie : Toby Johnson (André De Vanny) (52 épisodes)
- 2005 : Réunion : Destins brisés : Aaron Lewis (Dave Annable) (13 épisodes)
- 2005 : Monk : Adrian Monk enfant (Grant Rosenmeyer) (saison 4, épisode 8)
- 2005 : Performers : Simone (Primo Reggiani) (4 épisodes)
- 2005 : Hot Dog Family : Jasper Flickman (Ryan Belleville) (10 épisodes)
- 2005 : Dead Zone : Darren Foldes (Ben Foster) (saison 4, épisode 6)
- 2005 : Secrets de filles[3] : Darius (Alp Haydar) (5 épisodes)
- 2005-2006 : Zoé : Lohan Reese (Matthew Underwood) (1re voix, saisons 1 et 2)
- 2005-2007 : La Guerre à la maison : Kenny (Rami Malek) (21 épisodes)
- 2006 : Supernatural : Harry Spangler (Travis Webster) (1re voix - saison 1, épisode 17) / Caleb (Josh Blacker) (saison 1, épisode 21)
- 2006 : Preuve à l'appui : Quentin Baker (Paul Wesley) (saison 5, épisode 18)
- 2006-2010 : Hannah Montana : Cooper Montgomery (Andre Jamal Kinney) (7 épisodes)
- 2007 : Dr House : Esteban (Omar Avila) (saison 3, épisode 24)
- 2007-2008 : Life Is Wild : Tumelo (Atandwa Kani) (7 épisodes)
- 2007-2009 : Flight of the Conchords : Bret McClegnie (Bret McKenzie) (22 épisodes)
- 2007-2012 : Prom Queen : Chad Moore (David Loren) (46 épisodes)
- 2008 : La Petite Dorrit : John Chivery (Russell Tovey) (10 épisodes)
- 2008-2009 : Crash : Cesar Uman (Luis Chávez) (13 épisodes)
- 2009-2010 : Legend of the Seeker : L'Épée de vérité : Gryff (Jason Smith) (saison 1, épisode 7) / Panis Rahl jeune (Gareth Williams) (saison 2, épisode 17)
- 2010 : Journal intime d'une call girl : Byron (David Dawson) (7 épisodes)
- 2010-2011 : Royal Pains : Adam Pierce (Patrick Heusinger) (4 épisodes)
- 2010-2011 : Pretty Little Liars : Alex Santiago (Diego Boneta) (5 épisodes)
- 2010-2015 : Parenthood : Drew Holt (Miles Heizer) (103 épisodes)
- 2011 : Smallville : Jaime Reyes/Blue Beetle (Jaren Brandt Bartlett) (saison 10, épisode 18)
- 2011 : Mad Dogs : Tony (Tomas Pozzi) (3 épisodes)
- 2011 : Damages : Henry Thain (Jeffrey Omura) (saison 4, épisode 3)
- 2011 : Sons of Anarchy : Rafi (Jesse Garcia) (5 épisodes)
- 2011 : Traque en série : Andreas (Allan Hyde) (épisode 4, parties 1 et 2)
- 2011-2013 : Out with Dad : Emilio (Adrian Rebucas) (4 épisodes) / David (Kyle Stewart) (4 épisodes)
- 2011-2016 : Game of Thrones : Loras Tyrell (Finn Jones) (21 épisodes)
- 2011-2017 : Episodes : Andy Button (Joseph May) (26 épisodes)
- 2012 : Perception : Karl (William Moseley) (saison 1, épisode 8)
- 2012 : Bunheads : Josh (Gabriel Notarangelo) (épisodes 6 et 7)
- 2012-2013 : Esprits criminels : Tommy Brown (John Bain) (saison 7, épisode 17) / Will (Daniel E. Smith) (saison 8, épisode 15)
- 2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Odi (Alexander Stocks) (17 épisodes)
- 2012-2015 : Glee : Joe Hart (Samuel Larsen) (25 épisodes)
- 2013 : The White Queen : le roi Édouard IV d'Angleterre (Max Irons) (9 épisodes)
- 2013 : Burning Love : Wally (Michael Cera) (6 épisodes)
- 2013 : Castle : Joey Malone (Nadji Jeter) (saison 5, épisode 11)
- 2013 : Rizzoli and Isles : Ismail Nader (Fahim Anwar) (saison 4, épisode 1)
- 2013 : Californication : le barman (Chris Gann) (saison 6, épisode 1) / Brian (Joey Lawrence) (saison 6, épisode 2)
- 2013 : Southland : l’officier Gary Steele (Derek Ray) (saison 5, épisodes 1 et 2)
- 2013-2015 : Hemlock Grove : Roman Godfrey (Bill Skarsgård) (33 épisodes)
- 2013-2017 : The Mindy Project : Richie Castellano (Max Minghella) (8 épisodes)
- 2014-2015 : Looking : Agustín Lanuez (Frankie J. Álvarez) (17 épisodes)
- 2014-2015 : Under the Dome : Hunter May (Max Ehrich) (19 épisodes)
- 2016 : Dead of Summer : Un été maudit : Blair Ramos (Mark Indelicato) (10 épisodes)
- 2016-2018 : Code Black : Dr Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) (28 épisodes)
- 2017 : The Deuce : un dealer (Khan Baykal) (saison 1, épisode 3)
- 2017 : Unforgotten : Jason Walker (Will Brown) (6 épisodes)
- 2017 : Shots Fired : le shérif adjoint Caleb Brooks (Beau Knapp) (9 épisodes)
- depuis 2017 : Dynastie : Sam Josiah "Sammy Jo" Flores (Rafael de La Fuente)
- 2018 : The Terror : William Gibson (Edward Ashley) (7 épisodes)
- 2018 : Le Détenu : Florentino (Leonardo Ortizgris) (7 épisodes)
- 2018 : Heathers : Heather « Heath » Duke (Brendan Scannell) (10 épisodes)
- 2019 : Dans leur regard : Yusef Salaam jeune (Ethan Herisse) (mini-série)
- 2019 : Dublin Murders : Rafe Hyland (Antonio Aakeel) (4 épisodes)
- 2019 : iZombie : Graham Moss (Dejan Loyola) (4 épisodes)
- depuis 2019 : Another Life : Zayn Petrossian (JayR Tinaco)
- depuis 2019 : Monstromalins : Scatter (Tim Lagasse) (voix)
- depuis 2019 : Billions : Tuk Lal (Dhruv Maheshwari)
- 2020 : October Faction : Phillip Mishra (Praneet Akilla) (8 épisodes)
Spot télévisé
- Descendants 2 : "Tuto danse : Ways To Be Wicked" : Cameron Boyce
Séries d'animation
Aladdin la série: quelques épisodes
- American Dad! : Steve Smith
- Fairy Tail : Zeleph
- Gundam Wing : Duo Maxwell
- Digimon Tamers : Takato
- Monster Rancher : Genki
- Ozie Boo ! : Ted / Ed
- Manny et ses outils : Manny
- L'Enfant qui voulait être un ours : Petit ours
- Kilari : Cyrus
- Sanjay et Craig : Sanjay
- Bubulle Guppies : Lenny
- Les Simpson : Bret McKenzie
- Batman : L'Alliance des héros : Tornado / le Maître de musique / Billy Batson / Firestorm / Aqualad / Damian Wayne
- Batman, la relève (saison 2, ép. 8) : Denis
- Ben 10: Alien Force : Alan (voix 2), JT
- Ben 10: Ultimate Alien : JT, Alan, Cooper, Max jeune, Darkstar (voix 2)
- Ben 10: Omniverse : Billy Billions
- Carmen Sandiego : Dash Haber
- La ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Roy Harper (Speedy/Red Arrow/ Arsenal)
- Mega Robot Super Singes Hyperforce Go ! : Chiro Takashi
- Sacré Andy : Andy (voix de remplacement - saison 2)
- Trolls : En avant la musique ! : Guy Diamond
Jeux vidéo
- 1998 : The Curse of Monkey Island : Guybrush Threepwood
- 1999 : Galerians : Birdman
- 2000 : Escape from Monkey Island : Guybrush Threepwood
- 2003 : Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds : voix additionnelles
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Aladdin
- 2007 : Elsword : Chung Seiker
- 2010 : Final Fantasy XIV : Niellefresn
- 2010 : Assassin's Creed : Brotherhood : Salaï
- 2013 : Skylanders: Swap Force : Freeze Blade
- 2014 : Skylanders: Trap Team : Freeze Blade
- 2015 : Need For Speed : Spike
- 2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles
Notes et références
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-5879-Un-Orage-de-printempshtml
- Le doublage de la série a débuté en 1996.
- http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Secrets%20de%20Filles.html
- https://www.rsdoublage.com/film-24929-L%27homme-du-labyrinthe.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-24577-A-Good-Woman.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-24616-Trop-d%27amour-%26agrave%3B-donner.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-24825-Le-Collecteur-de-dettes-2.html
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-25449-Hannes.html
Liens externes
- (en) Paolo Domingo sur l’Internet Movie Database
- Paolo Domingo sur RS Doublage
- Paolo Domingo sur Doublagissimo
- Paolo Domingo sur Doublage Séries Database
Portail du théâtre 
Portail du cinéma français 
Portail des comédies musicales 
Portail de la télévision française 
Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.