My Sweet Lord

My Sweet Lord est une chanson composée et écrite par George Harrison, parue en 1970 sur son triple album All Things Must Pass. Sortie en single la même année aux États-Unis et l'année suivante au Royaume-Uni et en France, elle se classa en tête des ventes dans les deux pays pendant respectivement quatre et cinq semaines. Elle retrouva le haut des hit-parades en 2002, après la mort d'Harrison, se classant à nouveau n^o 1 au Royaume-Uni.

My Sweet Lord

*Single* de George Harrison
extrait de l'album *All Things Must Pass*
Face A	Isn't It a Pity (double face A)
Face B	What Is Life
Sortie	23 novembre 1970 15 janvier 1971
Durée	4:39
Genre	rock
Format	45 tours
Auteur	George Harrison
Producteur	George Harrison, Phil Spector
Label	Apple
Classement	1^er (États-Unis, Royaume-Uni, France, etc.)

Singles de George Harrison

Pistes de All Things Must Pass

Contenu

Une partie du texte de la chanson reprend la plus grande partie des seize mots du maha-mantra de l'Association internationale pour la conscience de Krishna, bien que George Harrison n'ait jamais été formellement membre de ce groupe religieux :

Romanisation en anglais	Romanisation	Devanagari
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare Hare Rama, Hare Rama Rama Rama, Hare Hare	Hare Kṛṣṇa Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa Kṛṣṇa Hare Hare Hare Rāma Hare Rāma Rāma Rāma Hare Hare	हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे

Enregistrement

Musiciens

George Harrison – chant, chœurs, guitare acoustique, guitare slide
Eric Clapton – guitare acoustique
Pete Ham – guitare acoustique
Tom Evans – guitare acoustique
Joey Molland – guitare acoustique
Billy Preston – piano
Gary Wright – piano électrique
Bobby Whitlock – harmonium
Klaus Voormann – basse
Ringo Starr – batterie, percussions
Jim Gordon – batterie, percussions
Mike Gibbins – tambourin
John Barham – arrangement des cordes

Équipe technique

George Harrison, Phil Spector – production
Ken Scott – ingénieur du son
Phil McDonald – ingénieur du son

Parution et réception

Cette chanson est sortie sur son album triple All Things Must Pass en 1970 et en single, la même année, couplée à Isn't It a Pity en double face A aux États-Unis et à What Is Life en Angleterre.

Succès commercial

La chanson devient un succès mondial d'abord aux États-Unis en 1970 puis en Grande-Bretagne l'année suivante en étant classée en tête des Hit-parades pendant plusieurs semaines. Elle retrouvera un certain succès en 2002 après la mort de George Harrison.

Classement par pays

Classement (1970-1971)	Meilleure position
Australie (ARIA)[1]	1
Autriche[2]	1
France (SNEP)[3]	1
Belgique (Belgian Singles Chart)[4]	1
Irlande[5]	1
Pays-Bas[6]	1
Nouvelle-Zélande[5]	1
Norvège[7]	1
Allemagne de l'Ouest (German Singles Chart)[8]	1
Afrique du Sud (Springbok Radio)[9]	3
Japon (Japanese Oricon Weekly Singles Chart)[10]	4
Suisse[11]	1
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[12]	1
États-Unis (Billboard[13])	1

Accusation de plagiat

La parution de la chanson fut suivie par une querelle juridique, du fait des ressemblances harmoniques entre My Sweet Lord et la chanson des Chiffons He's So Fine (en). La décision de justice rendue par le tribunal conclut que Harrison aurait involontairement plagié (voir cryptomnésie) He's So Fine[14] : « Le tribunal n'a pas cru que le poursuivi [avait délibérément plagié la chanson "He's So Fine"]. Néanmoins, le tribunal a estimé que "My Sweet Lord" était la même chanson que "He's So Fine" avec des paroles différentes, et que le poursuivi avait accès à "He's So Fine". Il s'agissait d'une violation du droit d'auteur, et cela même si elle était réalisée inconsciemment. La cour a donc donné raison au plaignant sur la question du plagiat. »[14]

En 1975, The Chiffons enregistra sa version de My Sweet Lord en essayant de capitaliser sur la publicité générée par le procès.

En 1976, George Harrison composa This Song en réponse aux controverses du procès pour plagiat.

Reprises

My Sweet Lord a été repris par de nombreux artistes, dont :

Billy Preston en 1970 sur l'album Encouraging Words, puis en 2002 lors du Concert for George ;
Andy Williams en 1971 sur l'album Love Story ;
Edwin Starr en 1971 en single ;
Nina Simone en 1972 lors d'un live (mêlé avec le poème Today is a killer), édité dans l'album Emergency Ward ;
Richie Havens en 1972 sur l'album Richie Havens On Stage ;
The Chiffons en 1975 en single ;
Julio Iglesias en 1975 sur l'album El Amor ;
Boy George en 1992 ;
Megadeth en 1997 lors d'un concert acoustique à Buenos Aires ;
The Wailing Souls en 1998 sur l'album Psychedelic Souls ;
Nina Hagen en 2008 ;
Klaus Voormann (compagnon des Beatles dès leurs débuts) en 2009 ;
Yim Yames en 2009 sur l'EP Tribute To.

Utilisation dans la culture populaire

La chanson est utilisée dans le film américain Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017), et incluse dans sa bande-son.

Références

(en) Australian-charts.com – George Harrison – My Sweet Lord. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
(en) « George Harrison - My Sweet Lord - austriancharts.at », Ö3 Austria Top 40 (consulté le 28 avril 2010)
Lescharts.com – George Harrison – My Sweet Lord. SNEP. Hung Medien.
(en) « Song artist 223 - George Harrison - Tsort pages » (consulté le 2 juillet 2012)
(en) « Song artist 223 - George Harrison »
(en) « dutchcharts.nl - George Harrison - My Sweet Lord », MegaCharts (consulté le 2 juillet 2012)
(en) « norwegiancharts.com George Harrison - My Sweet Lord », VG-lista (consulté en 2 juillet 12012)
Günter Ehnert (ed.): Hit Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956-1980. Hamburg: Taurus Press 1990, p. 93
(en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 9 avril 2018)
(en) « George Harrison - Chart Archives on the Japanese Oricon Top 100 », Homepage1.nifty.com (consulté le 2 juillet 2012)
(en) « George Harrison - My Sweet Lord - hitparade.ch » (consulté le 2 juillet 2012)
(en) « GEORGE HARRISON »
(en) « allmusic ((( All Things Must Pass > Charts & Awards > Billboard Singles ))) », allmusic.com (consulté le 2 juillet 2012)
(en) « Bright Tunes Music Corp. v. Harrisongs Music, Ltd. - 420 F. Supp. 177 (S.D.N.Y. 1976) », sur lexisnexis.com (consulté le 4 juillet 2021)

Voir aussi

Liste des titres musicaux numéro un en France en 1971

Portail du rock
Portail de la musique • section Chanson

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) Australian-charts.com – George Harrison – My Sweet Lord. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.

[atchart70-2] (en) « George Harrison - My Sweet Lord - austriancharts.at », Ö3 Austria Top 40 (consulté le 28 avril 2010)

[3] Lescharts.com – George Harrison – My Sweet Lord. SNEP. Hung Medien.

[bechart70-4] (en) « Song artist 223 - George Harrison - Tsort pages » (consulté le 2 juillet 2012)

[tsort-5] (en) « Song artist 223 - George Harrison »

[nlchart-6] (en) « dutchcharts.nl - George Harrison - My Sweet Lord », MegaCharts (consulté le 2 juillet 2012)

[nochart70-7] (en) « norwegiancharts.com George Harrison - My Sweet Lord », VG-lista (consulté en 2 juillet 12012)

[8] Günter Ehnert (ed.): Hit Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956-1980. Hamburg: Taurus Press 1990, p. 93

[9] (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 9 avril 2018)

[jpchart70-10] (en) « George Harrison - Chart Archives on the Japanese Oricon Top 100 », Homepage1.nifty.com (consulté le 2 juillet 2012)

[chchart70-11] (en) « George Harrison - My Sweet Lord - hitparade.ch » (consulté le 2 juillet 2012)

[12] (en) « GEORGE HARRISON »

[Billboard_atmp-13] (en) « allmusic ((( All Things Must Pass > Charts & Awards > Billboard Singles ))) », allmusic.com (consulté le 2 juillet 2012)

[:0-14] (en) « Bright Tunes Music Corp. v. Harrisongs Music, Ltd. - 420 F. Supp. 177 (S.D.N.Y. 1976) », sur lexisnexis.com (consulté le 4 juillet 2021)