Jean Basin

Il étudie à Bologne, est ordonné prêtre, devient notaire et chanoine du chapitre de Saint-Dié. Il est nommé curé à Wisembach le 4 avril 1494 puis à Gironcourt en 1523.

Il est surtout réputé comme linguiste et il est associé aux travaux du Gymnase Vosgien réuni par Vautrin Lud (1448-1527), qui le charge de traduire en latin les quatre voyages de Vespucci. Il est mort après avoir rédigé son testament en 1523[1].

De Jean Basin (Joannis Basini, Sendacuriensis) fut publié à Saint-Dié en 1507 un traité d’art épistolaire en latin, intitulé Novus elegansque conficiendarum epistolarum ac alias de arte dicendi modus, duos principales de hoc in se complectens libros…[2]

Au sein du Gymnase Vosgien, il fut l'un des auteurs de la Planisphère de Waldseemüller qui, en hommage à Amerigo Vespucci, donne le nom America au continent récemment découvert. Il traduisit du français en latin le Quatuor navigationes d'Amerigo Vespucci, publié en annexe de la Cosmographæ Introductio de Martin Waldseemüller[3], achevé d'imprimer le 25 avril 1507[4]. La traduction française de la relation du quadruple voyage d'Amerigo Vespucci avait été envoyé au Gymnase Vosgien par le duc René II de Lorraine dit le bon Roi René[4]. Le texte original de Vespucci, daté de Lisbonne le 4 septembre 1504, était destiné au gonfalonier florentin Pier Soderini[4]

Pierre de Blarru lui lègue son œuvre par testament, à charge pour Jean Basin de faire publier la Nancéide, le poème consacré à la victoire remportée devant Nancy par le duc de Lorraine René II sur le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, le 5 janvier 1477. Cet ouvrage sera finalement imprimé à Saint-Nicolas-de-Port, sur les presses de Pierre Jacobi, en 1518, sous le titre Petri de blarrorivo parnisiani insigne Nanceidos opus, de bello Nanceiano[5], avec une préface de Jean Basin[6].

En 1539, Christophe Prudhomme de Bar-le-Duc un recueil de poésies de Porcelet, de Basin, et de Troben[6].