Chio's School Road

Chio’s School Road (ちおちゃんの通学路, Chio-chan no tsūgakuro) est un manga écrit et dessiné par Tadataka Kawasaki. Il est prépublié entre et septembre 2018 dans le Monthly Comic Flapper de l'éditeur Media Factory. Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio Diomedéa, est diffusée entre le et le au Japon.

Chio’s School Road

ちおちゃんの通学路
(Chio-chan no tsūgakuro)
Type Seinen
Genre Comédie, tranche de vie
Thèmes Adolescence, école, quotidien
Manga
Auteur Tadataka Kawasaki
Éditeur (ja) Media Factory
Prépublication Monthly Comic Flapper
Sortie initiale –
Volumes 9
Anime japonais
Réalisateur
Takayuki Inagaki
Scénariste
Takayuki Inagaki
Studio d’animation Diomedéa
Compositeur
Tomotaka Ōsumi
Studio d’enregistrement Kadokawa Corporation
Licence (ja) Kadokawa Shoten
(fr) Anime Digital Network
Chaîne Tokyo MX, GBS, Mie TV, Sun TV, KBS, BS11
1re diffusion –
Épisodes 12

Personnages
Chio Miyamo (三谷裳 ちお, Miyamo Chio)
Voix japonaise : Naomi Ōzora
Chio est une jeune lycéenne passionnée de jeux vidéo, notamment de first-person shooter, ce qui lui vaut de souvent passer des nuits blanches sur son ordinateur avant de devoir aller à l'école. Malgré son excentricité et sa personnalité haut en couleur, Chio fait le nécessaire pour ne pas se faire remarquer et vivre une vie de lycéenne normale. Une fois sur son ordinateur, elle laisse champs libre à son alter ego « Bloody butterfly ».
Manana Nonomura (野々村 真奈菜, Nonomura Manana)
Voix japonaise : Chiaki Omigawa
Manana est la meilleure amie de Chio depuis l'école primaire.
Yuki Hosokawa (細川 雪, Hosokawa Yuki)
Voix japonaise : Kaede Hondo
Yuki est une camarade de classe de Chio et de Yuki. Elle est sportive, joviale, sociable, polie et donc très populaire.
Momo Shinozuka (篠塚 桃, Shinozuka Momo)
Voix japonaise : Minori Suzuki
Momo est une élève de 2e année du lycée de Chio. Elle fait partie du comité de la morale publique pour se rapprocher de Gotō qu'elle aime secrètement.
Madoka Kushitori (久志取 まどか, Kushitori Madoka)
Voix japonaise : Yō Taichi
Madoka est une lycéenne de 3e année. Elle est la présidente du club de kabaddi du lycée et est passionnée par ce sport.
Mayuta Andō (安藤 繭太, Andō Mayuta)
Voix japonaise : Rikiya Koyama
Mayuta est un biker et chef de gang local. À la suite d'une altercation avec « Bloody butterfly », laquelle le vainquît et le réprimanda, il décide de stopper ses activités de voyou afin de se tourner vers un mode de vie plus moral.
Chiharu Andō (安藤 ちはる, Andō Chiharu)
Voix japonaise : Saya Aizawa
Chiharu est la petite sœur de Mayuta. Elle aime jouer au kanchō.
Gotō (後藤)
Voix japonaise : Hiroki Takahashi
Gotō est un professeur du lycée, posté chaque jour à l'entrée du lycée.

Manga

Le manga débute au mois de mai 2014 dans le magazine Monthly Comic Flapper publié par Media Factory[1]. Le chapitre final est paru le [2], et l'ultime volume est publié le au Japon[ja 1]. Le manga est inédit en France.

Liste des volumes
no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 2] 9784040668574[ja 2]
2 [ja 3] 9784040672977[ja 3]
3 [ja 4] 9784040678115[ja 4]
4 [ja 5] 9784040682273[ja 5]
5 [ja 6] 9784040685380[ja 6]
6 [ja 7] 9784040691152[ja 7]
7 [ja 8] 9784040694153[ja 8]
8 [ja 9] 9784040697734[ja 9]
9 [ja 1] 9784040651071[ja 1]

Anime

Une adaptation en série d'animation est annoncée au mois de [3]. Initialement prévue pour [4], la série débute finalement sa diffusion dans la soirée du sur la chaîne Tokyo MX[5]. L'adaptation est assurée par le studio Diomedéa. La série est réalisée et scénarisée par Takayuki Inagaki, tandis que le character design est confié à Mayuko Matsumoto[6]. Les génériques de début et de fin sont interprétées par les seiyūs prétant leurs voix aux personnages principaux[7].

Liste des épisodes
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Si loin, si proche / Chio et Yuki そこに学校があるから / ちおちゃんと細川さん Soko ni gakkō ga aru kara / Chio-chan to Hosokawa-san 6 juillet 2018
2 L'Effet papillon / Manana, le thon et moi / La Cinquième roue du carrosse ブラッディ・バタフライ・エフェクト / 真奈菜と大トロと私 / バンプ・オブ・スレイブ Buraddi Batafurai Efekuto / Manana to Ōtoro to Watashi / Banpu obu Sureibu 13 juillet 2018
3 L'Effet papillon 2 / Les Joies du kabaddi ブラッディ・バタフライ・エフェクト(2) / カバディック・フョー Buraddi Batafurai Efekuto 2 / Kabadikku Fō 20 juillet 2018
4 Smoking Chio / Le Boulot d'Andō / Manana's School Road スモーク・オン・ザ・セーラー / 桜の花を手にとって / まななちゃんの通学路 Sumōku on za Sērā / Sakura no hana o te ni totte / Manana-chan no Tsūgakuro 27 juillet 2018
5 Merci, George / Mananachio サンキュー、ジョージ / まななっちお Sankyū, Jōji / Mananacchio 3 août 2018
6 Trouver sa voie / L'Esquive de Chio それぞれの道 / エルードちおちゃん Sorezore no Michi / Erūdo Chio-chan 10 août 2018
7 Chio à la supérette / Le Duel de Chio / Les Vestiges du jour コンビニちおちゃん / ちおちゃんと決闘 / あの日の面影 Konbini Chio-chan / "Chio-chan to kettō / Ano hi no omokage 17 août 2018
8 Yuki s'en fiche / Chio Fisher / L'Histoire de Momo 雪ちゃんは気にしない / チオ・フィッシャー / 桃ちゃんのおはなし Yuki-chan wa ki ni shinai / Chio Fisshā / Momo-chan no ohanashi 24 août 2018
9 Chio change de look / Andō fait ce qu'il peut イメチェンちおちゃん / フラットカット Imechen Chio-chan / Furatto Katto 31 août 2018
10 Momo et la teneur en sucre / Mille printemps 篠塚さんと糖分と記者会見 / サウザンドスプリング / 安藤とジョージ Shinozuka-san to tōbun to kisha kaiken / Sauzando Supuringu / Andō to Jōji 7 septembre 2018
11 Chio en pleine nuit / Apocrine 真夜中のちおちゃん / アポクリ！ Mayonaka no Chio-chan / Apokuri! 14 septembre 2018
12 La Méthode ultime / Yuki se dévoile たったひとつの冴えたやりかた / 雪ちゃんはまとわない Tatta hitotsu nosaeta yarikata / Yuki-chan wa matowanai 21 septembre 2018

Notes et références
  1. (en) Paul Chapman, « Forever Bloody Butterfly: Chio's School Road Manga Concludes in September », sur crunchyroll.com, (consulté le )
  2. (en) Egan Loo, « Chio's School Road Manga to End on September 5 », sur animenewsnetwork.com, (consulté le )
  3. (en) Crystalyn Hodgkins, « Chio-chan no Tsūgakuro Manga Gets Anime Adaptation », sur animenewsnetwork.com, (consulté le )
  4. (en) Crystalyn Hodgkins, « Chio-chan no Tsūgakuro TV Anime Premieres in April », sur animenewsnetwork.com, (consulté le )
  5. (en) Karen Ressler, « Chio's School Road Anime Listed With 12 Episodes », sur animenewsnetwork.com, (consulté le )
  6. (en) Rafael Antonio Pineda, « Chio's School Road Comedy Anime's Character Visuals Unveiled », sur animenewsnetwork.com, (consulté le )
  7. (en) Rafael Antonio Pineda, « Chio's School Road Anime Reveals Theme Song Artists, New Visual », sur animenewsnetwork.com, (consulté le )
Édition originale
  1. (ja) « Tome 9 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  2. (ja) « Tome 1 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  3. (ja) « Tome 2 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  4. (ja) « Tome 3 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  5. (ja) « Tome 4 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  6. (ja) « Tome 5 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  7. (ja) « Tome 6 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  8. (ja) « Tome 7 », sur https://www.kadokawa.co.jp/
  9. (ja) « Tome 8 », sur https://www.kadokawa.co.jp/

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.