verschlagen

Allemand
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
mot formé du préfixe ver- et du verbe schlagen

Adjectif

Nature Terme
Positif verschlagen
Comparatif verschlagener
Superlatif am verschlagensten
Déclinaisons

verschlagen \fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\

  1. Sournois, retors, malicieux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Légèrement chaud, mais plus froid que tiède.

Dérivés
  • Verschlagenheit

Verbe

verschlagen \fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Lecture) Perdre la page. Voir zuschlagen et aufschlagen.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Arriver à une destination que l'on n'avait pas l'intention d'atteindre. Atterrir, tomber, se retrouver.
  3. Frapper pour créer une douleur, battre, fouetter.
  4. Empêcher quelqu'un de disposer de quelque chose, avec brutalité ; voler, ruiner.
  5. (Sport) Envoyer la balle au mauvais endroit.
  6. (Cuisine) Fouetter, battre.
  7. Compartimenter, coffrer, barricader avec des planches de bois.

Expressions
Frapper
  • Atem verschlagen : couper le souffle
  • die Sprache verschlagen haben : rester bouche bée


Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.